美麗新世界(4)_奧爾德斯·赫胥黎

四

　　但這只是一廂情願的想法。當代的教育家在塑造學生的反射神經方面的效率或許還遠遠不如教育伏爾泰的可敬的神父。宣傳工作已經取得的最偉大的成就不是讓被影響者去做什麼，而是讓他們不去做什麼。真相是重大的，但更重大的事情，從實際的角度看，是對真相保持沉默。極權體制的宣傳工作者只需對某些話題保持沉默，拉下丘吉爾先生所說的「鐵幕」將群眾和政治領導人認為不好的事實或爭論隔絕開來，這對思想的影響就要比最雄辯的譴責或最不可抗拒的邏輯駁斥更卓有成效。

　　但光是沉默並不足夠。如果迫害、消滅和其他社會摩擦的現象要得以避免的話，正面宣傳必須和反面宣傳同樣有效。未來最重要的曼哈頓計劃將由政府資助，對政治家和參與其中的科學家所說的「幸福的問題」進行探究——換句話說，讓人們熱愛奴役身份的問題。沒有經濟上的安穩，對奴役身份的熱愛就不可能存在。為了節約篇幅，我假定無所不能的幹部和管理者會徹底解決長治久安的問題。但安穩很快就會被視為理所當然。它的成就只是表層的外部性的革命。只有在對人的身心進行深刻革命的情況下才能實現對奴役身份的熱愛。要實現這一革命，除了其他手段之外，我們還需要下面這些發現與發明。

　　首先，心理暗示技術的飛躍——先是通過嬰兒培育，然後借助藥物如莨菪堿。其次，全方位的對人與人的差別的認識，使得政府能夠為任何個體分配他或她在社會和經濟等級體系中適合的位置。（圓鑿方枘將會帶來對社會體制有害的想法和煽動起他人的不滿。）第三，（因為無論現實多麼美妙，人們總是希望去度假。）酒精和尼古丁的替代品，能比杜松子酒或海洛因帶來更強烈的快感，而且危害更小。第四，（但這將是一個長期的計劃，需要經過幾代人時間的極權主義控制才能成功實現。）一個不會出錯的優生學機制，目的是使人類的繁衍實現標準化，協助管理者的任務。

　　在《美麗新世界》裡，人類繁衍的標準化被渲染到了離奇的程度，但並非不可能實現。從技術手段和意識形態上，我們還要經過漫長的路程，才能實現瓶裝嬰兒和一組組的經過波卡諾夫斯基流程處理的半白癡。但到了福特紀元六〇〇年時，天知道還有什麼事情是不會發生的。與此同時，那個更加幸福和安穩的世界其他特徵——諸如蘇摩、睡眠教育和科學等級體制——或許再過三四代人就能夠實現。而《美麗新世界》裡的性濫交似乎也不是非常遙遠。美國幾座城市的離婚人數已經和結婚人數相當。無疑，再過幾年，結婚證將會像養狗證那樣被販賣，有效期為十二個月，而且沒有法律禁止換狗或在一段時間內養多於一隻寵物。隨著政治和經濟自由的消亡，性的自由會相應地增加作為補償。獨裁者（除非他需要炮灰和依靠家庭去殖民空曠或被征服的地區）會致力於倡導這一自由。這些，連同在藥物、電影和收音機的作用下做白日夢的自由，將有助於他的臣民接受命中註定的奴役。

　　考慮到這一切之後，似乎烏托邦比十五年前任何人所想像的離我們都更加接近。當時我預測它將在六百年後實現，今天看來，一個世紀內，那個恐怖的世界就將降臨到我們頭上，要是我們能夠不讓自己在這段時間裡被炸得粉身碎骨的話。事實上，除非我們抵抗中央集權和利用應用科學，不把它當作以人為手段的目標，而是締造自由個體的手段，否則我們只有兩個選擇：要麼是由幾個奉行民族主義的極權主義軍事國家，以原子彈的恐怖立足，結果是人類文明的毀滅（如果是有限度的戰爭，軍國主義將陰魂不散）；要麼是迅速的科技進步和原子彈革命所導致的社會混亂將促使一個極權主義超級大國的誕生，為了效率和穩定，世界演變成為一個好戰而殘暴的烏托邦。你付出了金錢，而且你將承擔起選擇的後果。

　　一九四六年

學達書庫(xuoda.com)