瓦爾登湖(81)_梭羅

八一

　　一八四五年，瓦爾登湖在四月一日第一次完全解凍了；一八四六年三月二十五日全部化凍；一八四七年四月八日全部開凍；一八五一年三月二十八日完全解凍；一八五二年四月十八日完全開凍；一八五三年三月二十三日徹底解凍；一八五四年大約四月七日整個湖面的冰消融。

　　河與湖的冰消雪融，天氣漸漸轉暖，與此相聯繫的每一個事件對我們生活在這樣極端的氣候中的人，都是格外令人感興趣的。更暖和的白日到來時，在河畔居住的人們能夠在夜間聽見冰的坼裂，嚇人的吼叫像大炮一樣響亮，仿佛冰的鐐鏈完全徹底掙脫斷了，幾天裡眼見它迅速地隨流漂逝。如同鱷魚從泥漿裡鑽出來，大地也隨著抖動不已。有一位老人是一個大自然的親密觀察者，對大自然的一切運作似乎完全有智慧瞭解透徹，仿佛在他兒時大自然就把他置放於船塢裡，他曾幫助過大自然安裝龍骨——他已經長成人了，倘若他活到瑪土薩拉^[1]的壽數，那也很難獲得更多有關自然的學識了——我大感意外地聽說他還對大自然的種種運作表示驚奇，因為我認為大自然與他之間沒有什麼秘密可言了。

　　可他告訴我，有一年春天的一天，他拿上槍上了船，以為他和野鴨會進行一場小小的運動。草地上還有冰，但是河裡卻完全沒有冰了，他於是從他生活的薩德伯裡一路暢通地駕船而下，一直到達美麗港湖，他卻看見這裡大出他所料，大部分地方還覆蓋著硬邦邦的冰呢。

　　那是一個溫暖的日子，他驚訝地看見那麼多冰還在湖上待著。沒有看見什麼野鴨，他把船藏在北岸或者說湖裡一個小島的背後，然後自己去躲在南岸的灌木叢裡，等待野鴨到來。離岸三四杆的地方的冰都化掉了，露出一條平滑而溫暖的湖水，泥濘的湖底清晰可見，這正是野鴨喜愛的去處，他心想一些野鴨很快就會到來的。他在那裡靜靜地守了一個多小時後，聽見一聲低沉因而似乎很遠的聲音，但是聽上去又特別莊重和令人難忘，與他過去所聽到的聲音很不一樣；那聲音漸漸上漲並增強，仿佛它將會有一個傳遍宇宙、讓人難忘的結束，一種陰鬱的衝撞和吼叫，他聽來似乎像一大群飛禽要來棲落的聲音。

　　於是，他拿起槍急忙跳起來，感到很興奮。但是他發現，令他大吃一驚的是，就在他躲藏的工夫，整整一湖的冰已經開始活動了，漂浮到了湖岸邊，他聽見的聲音就是冰沿與湖岸摩擦弄出來的——開始時輕輕地觸及岸邊，冰沿撞碎，但是後來卻鼓脹起來，把冰的殘碎片灑落在沿岸，一直擁擠到相當高度整塊冰才安靜地停止下來。

　　最後，太陽的光芒形成了直角，溫暖的風吹散了薄霧和雨，把積雪的湖岸消化掉，太陽把撥開迷霧的微笑拋向黃褐色和白色間雜的風景，嫋嫋煙霧散發出馨香，旅行者在其中從一個小島走到另一個小島，被成千條丁冬作響的溪流和小河的音樂所鼓舞，因為在它們的脈搏中充滿了冬天的血液，在流淌中正在把冬天帶走呢。

　　解凍的流沙和稀泥以不同的形式從鐵路陡直的通道兩側涓涓流下，再沒有什麼現象比它更能讓我感到快活了，因我到村子裡去要穿過這裡，這種現象在這麼大範圍裡看得見的，十分難得，儘管自從鐵路發明出來之後，許多新近暴露在外的用料得當的鐵路路基大大增加了。路基用料是沙子，粗細不同，各種顏色十分豐富，一般與少量的泥土混合著使用。當霜凍在春天出現時，甚至在冬天消雪的日子裡，沙子便開始像岩漿一樣流下鐵路旁的坡，有時穿透積雪流到過去從來沒有沙子的地方。

　　無以數計的小溪流一道摞一道，道道交叉，展現出一種混合的產物，部分服從著水流的規律，部分遵守著植被的法則。隨著水流往下流，漸漸出現了樹汁充盈的葉狀或者藤蔓狀，形成了一堆堆軟漿似的噴射物體，厚度達到了一英尺或者一英尺多，在你看它們時，覺得它們很像某些苔蘚的條裂狀和鱗甲狀；或者你會因此想起珊瑚、豹蹄或者鳥爪子，想起腦子、肺葉和腸子，以及所有種類的排泄物。

　　這是一種名副其實的奇形怪狀的植被，我們在青銅器上看見模仿它們的形式和顏色，一種建築上常見的枝葉簇擁的裝飾，要比葉板、菊苣、常春藤、藤蔓或者其他植物的葉子更加古老，更加典型；在某些環境下，也許註定會成為將來地質學家的一團迷霧呢。整個通道讓我難忘，仿佛它是一個岩洞，把它的鐘乳石暴露在了光天化日之下。沙子的各種深淺色度異常豐富，非常好看，擁有不同的鐵的顏色：棕色的、灰色的、黃色的，以及紅色的。

　　這流動的大塊狀到達路基腳下的排水溝裡時，平鋪開來，成了河灘形狀，相隔的溪流失去了它們的半圓主體形狀，漸漸變成了更加扁平更加寬闊的樣子，在它們含水量更多時便會彙集在一起，最終會形成一個幾乎一馬平川的沙灘，卻仍然多彩多姿，美麗異常，你還從中看得出原來的植物形狀的蛛絲馬跡；最後，深入到了水裡面，它們才變成了沙岸，如同河口上形成的那些沙灘，那些植物的形狀最終消失，成為水底粼粼的印痕。

　　整個鐵路坡面高達二十到四十英尺不等，有的地段的一側或者兩側便會被這種枝葉簇擁的大塊狀，或者說沙質分裂堆，覆蓋四分之一英里，而這便是一個春日的產品。這種沙質枝葉簇擁現象引人注目之處，在於突然之間便出現在眼前了。我在觀看沒有多少生機的鐵路一側時——因為太陽總是首先照在一側的——另一側便在一個小時內創造出了這種豐富多彩的枝葉簇擁之物，我不禁為此深深感動，仿佛從一種特別意義上講，我置身于創造了這個世界和我的那位藝術家的實驗室裡——已經來到他仍然在創造的現場，看見他正在這段鐵路旁邊施展手段，精神百倍地把他的種種新設計勾畫出來。

　　我覺得，好像我更加接近了這地球的內臟，因為這種沙質流體成了某種類似枝葉的團塊，和動物身體的內臟十分相像。你在這種沙子堆裡看得出植物葉子的形狀。大地在外部表達時採取了葉子的形式，這就一點也不奇怪了，因為它是按這樣的觀念在內部努力勞作的。原子已經掌握了這一法則，根據這個法則孕育一切。懸掛在空中的葉子在這裡看見了它的形狀。不管在地球的內部，還是在動物的內部，都是一個濕漉漉的厚厚的「葉」。

　　這個詞兒特別適用於肝、肺和脂肪葉（字源λ∈iβw，labor，lapsus，意思是漂流或者下滑，一種流逝的過程；λoβos，globus，英文lobe，葉之意；英文globe，地球之意；還有lap，重疊之意；flap，垂下物之意，以及許多別的詞兒），外表的樣子則是薄薄的幹葉子，英文是leaf，甚至字母f和v的發音也是壓縮和風乾的b。葉，英文lobe，它的輔音是lb，柔軟的b音（是單葉的，或者B，是雙葉的），一個流質的l緊隨其後，把b向前推動。地球，英文globe，其中三個字母分別是glb，而g這個顎音對喉部的能量增加了意義。鳥兒的羽毛和翅膀是更乾燥更單薄的葉子。所以，你從土壤裡的笨拙的蛹蟲可以看出空中扇動翅膀的蝴蝶。

　　這個地球繼續超越自己，繼續轉化自己，在它的軌道上展翅飛舞。就是連冰也是從脆弱的水晶般的葉子開始的，仿佛它已經注入了模子，正是水中植物的葉子在水質鏡子裡印出了這些模子。整棵樹自身也不過一片葉子而已，河流也是更加巨大的葉子，它們的葉肉和大地交織在一起，鄉鎮和城市則是它們葉腋上的蟲子的卵。

學達書庫(xuoda.com)