泰戈爾詩選(243)

二四三

　　▼惡郵差

　　你為什麼坐在那邊地板上不言不動的，告訴我呀，親愛的媽媽？
　　雨從開著的窗口打進來了，把你身上全打濕了，你卻不管。
　　你聽見鐘已打四下了麼？正是哥哥從學校裡回家的時候了。
　　到底發生了什麼事，你的神色這樣不對？
　　你今天沒有接到爸爸的信麼？
　　我看見郵差在他的袋裡帶了許多信來，幾乎鎮裡的每個人都分送到了。
　　只有爸爸的信，他留起來給他自己看。我確信這個郵差是個壞人。
　　但是不要因此不樂呀，親愛的媽媽。
　　明天是鄰村市集的日子。你叫女僕去買些筆和紙來。
　　我自己會寫爸爸所寫的一切信；使你找不出一點錯處來。
　　我要從A字一直寫到K字。
　　但是，媽媽，你為什麼笑呢？
　　你不相信我能寫得同爸爸一樣好！
　　但是我將用心畫格子，把所有的字母都寫得又大又美。
　　當我寫好了時，你以為我也像爸爸那樣傻，把它投入可怕的郵差的袋中麼？
　　我立刻就自己送來給你，而且一個字母、一個字母地幫助你讀。
　　我知道那郵差是不肯把真正的好信送給你的。

學達書庫(xuoda.com)