泰戈爾詩選(184)

一八四

　　▼園丁集56

　　我是婦女中為平庸的日常家務而忙碌的一個。
　　你為什麼把我挑選出來，把我從日常生活的涼陰中帶出來？
　　沒有表現出來的愛是神聖的。它像寶石般在隱藏的心的朦朧裡放光。在奇異的日光中，它顯得可憐地晦暗。
　　呵，你打碎我心的蓋子，把我顫慄的愛情拖到空曠的地方，把那陰暗的藏我心巢的一角，永遠破壞了。
　　別的女人和從前一樣。
　　沒有一個人窺探到自己的最深處，她們不知道自己的秘密。
　　她們輕快地微笑，哭泣，談話，工作。她們每天到廟裡去，點上她們的燈，還到河中取水。
　　我希望能從無遮攔的顫羞中把我的愛情救出，但是你掉頭不顧。
　　是的，你的前途是遠大的，但是你把我的歸路切斷了，讓我在世界的無睫毛的眼睛日夜瞪視之下赤裸著。

學達書庫(xuoda.com)