三劍客(13)_大仲馬

一三

　　德·特雷維爾先生聽到最後那句話，感到很驚奇。如此銳利的眼光，再加上如此坦誠的口氣，不由得使他大為讚賞，不過心裡的疑竇還並沒有完全消釋：正因為這個年輕人比別的年輕人來得出色，萬一他是騙子禍患就更大。不過，他還是握住達德尼昂的手，對他說：

　　「您是個好小夥子，可是眼下我只能做我剛才對您說過的這點事。我的宅邸的大門是永遠向您敞開的。再過些時候，您可以隨時來我這兒打聽打聽消息，看能不能有個什麼機會，沒準兒您還是能得到您想要得到的東西的。」

　　「這就是說，先生，」達德尼昂接口說，「您在等我有一天配得上得到它。好吧，您儘管放心，」他用加斯科尼人的那股熱乎勁兒補上一句，「我不會讓您等多久的。」

　　說完，他就鞠躬準備告退，仿佛這以後的事他就不想麻煩別人了。

　　「您等一下，」德·特雷維爾先生留住他說，「我答應了您寫封信給皇家學校校長的。敢情您真那麼驕傲，連這封信都不想要了，我的年輕人？」

　　「哪兒的話，先生，」達德尼昂說，「我向您保證，這封信決不會像另外那封那樣了。我發誓，一定讓它保管得好好的，把它送到目的地，誰要是想從我手裡偷走，就活該他倒霉。」

　　德·特雷維爾先生聽著他這麼誇口，不由得微微一笑，隨後，他就讓這位小同鄉待在剛才兩人談話時待著的那扇窗前，逕自走過去坐在一張寫字桌跟前，開始寫那封他答應寫的推薦信。這段時間裡，達德尼昂因為沒事幹，就一邊用手在窗玻璃上打起一支進行曲的拍子來，一邊望著一撥撥的火槍手往外走去，目送他們漸漸走遠，直到消失在大街的拐角那兒。

　　德·特雷維爾先生寫完信，鈐了印，起身朝年輕人走來，想把信遞給他；達德尼昂伸手去接，但就在這當口，德·特雷維爾先生冷不丁吃了一驚，因為只見他的被保護人猛地一跳，那張氣憤的臉漲得通紅通紅，一邊往書房外面沖出去，一邊嘴裡嚷道：

　　「嗨！見鬼！這回他可逃不了啦。」

　　「怎麼回事？」德·特雷維爾先生問道。

　　「就是他，那個偷信的賊！」達德尼昂答道，「喔！這個陰險的傢伙！」

　　說著他已經跑得不見了影蹤。

　　「真是個瘋子！」德·特雷維爾先生低聲說。「不過，」他又補上一句，「他眼看不能得手，這好歹也是個往外溜的辦法吧。」

學達書庫(xuoda.com)