注釋
- 庇卡底：法國古代北部地區名，包括今天的索姆省以及瓦茲、埃納和加來海峽三省的部分地區。
- 當時法國貴族分兩大類：任司法官員的稱穿袍貴族，在軍隊中任職的稱佩劍貴族。
- 阿喀琉斯：希臘神話傳說中的英雄，海洋女神的兒子，在特洛伊戰爭中英勇無敵，扭轉戰局，率領希臘聯軍獲勝。
- 埃阿斯：希臘神話傳說中的英雄，英勇善戰。特洛伊攻陷後，他闖入雅典娜神廟，姦污並掠走女祭司卡珊德拉，受雅典娜的報復，在歸途中被海陸夾擊而粉身碎骨。
- 約瑟：《聖經》人物，猶太人十二列祖之一。曾被法老的護衛長買去做奴隸，護衛長的妻子多次勾引他未遂，反誣他。後來因給法老解夢，當上埃及宰相。
- 蘇：法國輔幣名稱，當時二十蘇合一利弗爾，後來二十蘇合一法郎。
|