三個火槍手(145)_大仲馬

一四五

　　他一臉冷汗，神情惶怖到極點，達達尼安覺得實在可憐，便鄙夷地看著他，說道：「算啦！我就讓你瞧瞧，一個勇敢的人和一個你這樣的懦夫，兩者有什麼不同。你待在這兒，我去。」

　　達達尼安動作敏捷，目光警覺，觀察著敵人的舉動，利用地勢作掩護，抵達另一名士兵的跟前。

　　要達到目的有兩種辦法：一是就地搜身取信，二是背起那人當作盾牌，回到壕溝再找信。

　　達達尼安喜歡第二種辦法，將那殺手背上肩；與此同時，敵人開了火。

　　微微震動了一下，三顆子彈打進肌肉發出的悶聲，最後一聲叫喊，咽氣時的抽搐，所有這些都向達達尼安表明，企圖暗殺他的人剛剛救了他一命。

　　達達尼安回到壕溝，將屍體扔到那個臉色如死人一樣蒼白的傷者跟前。

　　他立刻清點遺物：一個皮夾子、一個顯然裝著行刺所得部分酬金的錢袋、幾顆骰子和一只用於擲骰子的牛角杯，這是死者的全部遺產。

　　牛角杯和骰子散落到地下就不管了，他把錢袋扔給傷員，急不可待地打開皮夾子。

　　皮夾子裝有幾頁無關緊要的紙張，他從紙張中間找見了那封信，這是他冒著生命危險取回來的。信的內容如下：

　　既然你們跟丟了那女人的蹤跡，而今她又安全進了你們本該阻止她的修道院，那麼至少要設法別放過那個男的；如再失手，你們也知道我有多大手段，拿了這一百路易要付多大代價。

　　信的下面沒有簽字。然而很明顯，信是米萊狄寫的，因此，他要當作證物保存起來。現在躲在壕溝拐角比較安全，達達尼安就開始盤問受傷的士兵。此人供認他和同夥，即剛才被打死的那個人，負責劫持要從拉維萊城門出巴黎的一個青年女子；可是，他們在一家酒館裡喝酒誤了時間，晚到十分鐘而沒有截住那輛馬車。

　　「你們若能劫走那女子，打算怎麼處置她呢？」達達尼安心驚肉跳地問道。

　　「我們要把她送到王宮廣場的一座府邸去。」受傷的士兵回答。

　　「是了！是了！」達達尼安咕噥道，「正是這樣，送到米萊狄的住宅。」

　　於是，年輕人不寒而慄，他明白那女人復仇的渴望多麼強烈，不僅要除掉她，還要除掉愛他的人，而且，她又多麼熟悉宮裡的事情。毫無疑問，這些情況，她是從紅衣主教那裡瞭解到的。

　　不過，他也感到一陣由衷的喜悅，從所有這些情況中弄明白一件事：王后終於發現在哪座監獄，關押著忠心耿耿的可憐的博納希厄太太，並且把她解救出來。這樣，他收到年輕女子的那封信，她從夏月那條大路經過，就像幻影一般閃現一下，對他來說，這些都好解釋了。

　　正如阿多斯所預言的，從此以後，就有可能找見博納希厄太太了，而一座修道院並不是堅不可摧的。

　　有了這個念頭，他終於又生了惻隱之心，於是轉過身去，又伸出胳臂，對那個惶恐不安地注視他臉上表情變化的傷員說道：

　　「走吧，你這樣子，我不想丟下不管，你就扶住我的胳膊，我們一道回軍營去。」

　　「是，」傷員說道，他簡直不敢相信對方竟如此寬宏大量，「回去不是要絞死我吧？」

　　「有我的話你就放心，」達達尼安說道，「我再次救你一命。」

　　傷員又跪下去，再次親他救命恩人的腳；然而，達達尼安再也沒有任何理由待在敵軍的鼻子底下，他就催著對方趕緊結束這種感激的表示。

　　且說敵人放第一排槍時便逃回營的那名衛士，已經宣佈他的四個同伴全陣亡了。因此，待到達達尼安又出現在軍營裡，而且安然無恙，大家都又驚又喜。

　　達達尼安臨時編了一套話，說是敵人突然出擊，他的同伴中了一劍，還講述另一名士兵如何陣亡，他們冒了多大風險。他講述這段險曆，著實大出了一次風頭。整整一天，全軍上下都紛紛談論這次偵察行動，王爺還派人來向他表示祝賀。

　　再說，任何漂亮的行動，都會贏得獎賞，同樣，達達尼安這次漂亮行動的結果，也為他找回了喪失的安寧。達達尼安的確以為可以高枕無憂了，既然他的兩個敵人，一個死了，另一個轉而忠心為他效力了。

　　這種高枕無憂證明了一件事，就是達達尼安還不瞭解米萊狄那個人。

學達書庫(xuoda.com)