三個火槍手(123)_大仲馬

一二三

　　▼第三十四章　話說阿拉密斯和波爾托斯的裝備

　　自從分頭張羅各自的裝備以來，四個朋友就沒有固定的時間聚會了。吃飯也缺你少他，走到哪兒就吃到哪兒，確切說來，就是隨遇而安了。而且還要值勤，這段寶貴的時間流逝得很快。他們約好每週僅僅聚一次，下午一點左右，都到阿多斯的家中，只因阿多斯已發誓不再跨出門檻。

　　凱蒂去找達達尼安的那一天，也正是他們聚會的日子。

　　凱蒂前腳剛走，達達尼安後腳就去費魯街了。

　　他趕到那裡，看見阿多斯和阿拉密斯正在坐而論道。阿拉密斯又有點兒動心，要重新穿上道袍。阿多斯仍照老習慣，既不勸阻也不鼓勵他。阿多斯主張各自做主，別人求到頭上他也從不出主意，要懇求他兩次才行。

　　「一般來講，」阿多斯時常說，「別人來討主意，就是不想聽從，或者聽從了，也是為了日後可以抱怨某個人給他出了主意。」

　　波爾托斯比達達尼安稍遲點兒也到了。四個朋友又聚齊了。

　　四張面孔，四種不同的表情：波爾托斯心中釋然，達達尼安滿懷希望，阿拉密斯惴惴不安，阿多斯則滿不在乎。

　　大家交談了一會兒之後，波爾托斯就略微透露點兒情況：一位有地位的人願意把他拉出困境。恰好這時，木斯克東進來了。

　　木斯克東一副可憐相，他來請波爾托斯回住所，說是有急事。

　　「是不是我的裝備的事？」波爾托斯問道。

　　「是也不是。」木斯克東回答。

　　「究竟什麼事，你就不能說說嗎？」

　　「請出去一下，先生。」

　　波爾托斯站起身，向朋友們打了個招呼，就隨木斯克東出去了。

　　過了片刻，巴贊也出現在門口。

　　「您找我有什麼事，我的朋友？」阿拉密斯非常和藹地說道。大家都注意到，他每起重返教會的念頭，就會用這種語氣講話。

　　「一名男子在家裡等著先生。」巴贊回答。

　　「一名男子！什麼人？」

　　「一個乞丐。」

　　「施捨給他點兒錢，巴贊，告訴他為一個可憐的罪人祈禱吧。」

　　「那個乞丐非要同您談談不可，還說您見到他肯定會很高興。」

　　「他沒有什麼特別話讓您捎給我嗎？」

　　「有的。他說，阿拉密斯先生如果猶豫來見我，那您就告訴他，我是從圖爾來的。」

　　「圖爾來的？」阿拉密斯高聲說道。「先生們，萬分抱歉，那人一定給我帶來了我盼望的消息。」

　　說著，他立即起身，急匆匆走了。

　　現在，只剩下阿多斯和達達尼安兩個人了。

　　「我想，這兩個小夥子問題都解決了。您看呢，達達尼安？」

　　「我知道波爾托斯的事進展順利，」達達尼安答道，「至於阿拉密斯，老實講，我從來就沒有認真為他的事擔心。可是您呢，我親愛的阿多斯，那個英國人的一袋錢，本應是您的合法所得，而您卻慷慨地分給了別人，現在，您打算怎麼辦呢？」

　　「我很高興殺了那個怪傢伙，我的孩子，因為，幹掉一個英國人總歸是件好事兒。然而，他的錢若是裝入我的腰包，就會像一種愧疚，沉甸甸地壓在我心頭。」

　　「算了吧，我親愛的阿多斯！您的想法，實在有些不可思議！」

　　「不談了，不談了！昨天，德·特雷維爾先生光臨捨下來看望，您知道他對我講了什麼話嗎？他說您常去拜訪受紅衣主教庇護的那些英國人？」

　　「不就是常去看一位英國女郎，我向您提過的那位嘛。」

　　「哦！對，一位金髮女郎，我還勸阻過您，您自然不會聽從我的勸告了。」

　　「我的原因也跟您講過了。」

　　「不錯，根據您對我講的，我想您是要從那里弄到裝備。」

　　「絕非如此！我已經得到確鑿證據，那個女人參與了綁架博納希厄太太的事件。」

　　「是啊，我明白，為了找回一個女人，您就去追求另一個女人；這條尋找之路最長，不過也最開心。」

　　達達尼安差點兒全講給阿多斯聽聽，但是欲說又止，有一個顧忌：阿多斯是一位有高度榮譽感的貴族，而我們這位戀人在制訂對付米萊狄的小小計劃中，事先就可以肯定，有幾方面不會得到這個清教徒的贊同，因此，還是不講為妙；況且，阿多斯這個人又最不愛打聽別人的事，達達尼安的知心話，也就說到此處為止。

　　這兩位朋友再也沒有什麼重要的話可談了，我們就離開他們，隨後去看看阿拉密斯。

　　要跟他談話的那個人是從圖爾來的，我們已經看到這個年輕人聽到這個消息，多麼飛速地跟隨巴贊走了，確切說來，甩掉巴贊跑到前面去了，簡直就是一個箭步，便從費魯街躥到伏吉拉爾街。

　　他進了家門，果然看到有人來：那人身形矮小，有一對聰慧的眼睛，只是滿身衣衫襤褸。

　　「是您找我嗎？」火槍手問道。

　　「我是要見阿拉密斯先生。您是這樣稱呼嗎？」

　　「正是我。您有什麼東西要交給我嗎？」

　　「有，不過，您要先給我瞧瞧一塊繡花手帕。」

學達書庫(xuoda.com)