娜娜(91)_左拉_學達書庫

九一

　　「喔唷！」她說道，「原來是包瑪蕾王后拎著她的細柳條筐！」

　　這時一股風卷起一股水霧，打在她們臉上。薩丹對她心愛的人兒講起了包瑪蕾王后的身世。啊！過去她可是一個美貌絕倫的妓女，整個巴黎無人不誇，有魅力又有膽量，玩得那些男人像牲口似的團團轉，不少大人物跑到她的樓梯上來哭泣呢！現在她酗酒啦，附近一帶的女人為了尋開心，成天灌她苦艾酒；她走在路上，頑皮的孩子們常向她扔石頭。總之，真是一落千丈，貴為王后掉到了糞堆裡！娜娜冷冷地聽著這一切。

　　「讓你看看吧。」薩丹說。

　　她像男人一樣吹起了口哨。撿破爛的老太婆正走到窗戶底下，抬頭仰起臉往上看。借著她手裡那盞燈昏黃的燈光，只見她穿得破爛不堪，一塊頭巾破成了碎片片，下面一張臉帶菜青色，佈滿長條的傷痕，沒牙的嘴像一個空洞，兩眼紅紅的也佈滿傷痕。娜娜面對這個被酒灌得衰老可怕的妓女，突然產生了一樁回憶，在黑暗中仿佛看見了夏蒙古堡，看見了年高德劭的伊爾瑪·當格拉那個當年的妓女踏著古堡的臺階，而全村居民都拜倒在她腳下。薩丹還在吹口哨，取笑看不見她的老太婆。

　　「別吹了，警察來了！」娜娜低聲說，嗓音都變了，「快進屋去吧，小貓咪。」

　　警察邁著整齊的步伐又回來了。她們關上了窗戶。娜娜頭髮打濕了，渾身直哆嗦，回頭面對客廳，現出愣怔的樣子，仿佛忘記了這是她的客廳，而是走進了一個陌生的地方。她覺得這裡的空氣如此溫馨，油然產生了一種意外的愉悅。這數不清的財富，古色古香的家具，全絲錦緞，牙雕，銅器，這一切，全都在玫瑰色的燈光下睡著了，而整座安謐的公館，給人一種無比豪華的感覺，這裡有古樸莊嚴的會客廳，有寬敞舒適的餐廳，有安靜寬闊的樓梯，還有柔軟的地毯和座椅。娜娜突然感到，這一切是她自身的擴充，是她的支配和享受欲望的擴充，是她想擁有一切而後毀掉一切的願望的擴充。她從來沒有如此深刻地體會到自己的性的威力。她抬眼慢慢環顧四周，以一位哲學家的嚴肅神情說道：

　　「是呀！一個人趁青春年少及時行樂還是挺對的！」

　　但是，薩丹已經在臥室裡的熊皮上打滾，一邊叫她：

　　「快來呀！快來呀！」

　　娜娜進梳洗室脫掉衣服。為了快點去薩丹身邊，她用雙手抓住厚厚的金髮，在一個銀盆上面抖動，長長的髮夾便像冰雹似的落在亮晶晶的金屬盆子裡，叮噹之聲十分悅耳。

學達書庫(xuoda.com)