娜娜(59)_左拉_學達書庫

五九

　　然而，娜娜倒是平靜下來了。現在繆法該走了吧。她穿上一件鑲花邊的睡衣，走到火爐前面往地上一坐。這是她最喜歡的位置。她又一次問繆法對福什裡那篇文章的印象，繆法想避免爭吵，回答得模棱兩可。娜娜聲稱她也捏著福什裡的一個把柄，隨後就陷入了長時間的沉默，在琢磨用什麼辦法把伯爵打發走。她希望用客氣的方式，因為她終究是個善良的姑娘。她覺得給人造成痛苦，自己也沒有意思，尤其因為繆法是個戴綠帽子的角色，想到這一點她的心腸就軟了下來。

　　「那麼，」她終於開口說道，「你明兒早上要等你老婆？」

　　繆法躺在扶手椅裡，顯得困頓不堪，四肢疲勞。他點點頭作為回答。娜娜嚴肅地打量著他，而腦子裡暗暗盤算開了。她坐在那裡，重心壓在一條大腿上，微微壓皺了睡衣的花邊，兩手捏住一隻光腳，無意識地轉來轉去。

　　「你結婚好多年了嗎？」她問道。

　　「十九年。」伯爵答道。

　　「啊！……你老婆可愛嗎？你們兩口子和睦嗎？」

　　伯爵默不作聲，過了一會兒才難為情地說道：

　　「你是知道的，我曾經求過你永遠不要提這些事。」

　　「瞧！為什麼不能提？」娜娜生氣了，嚷起來，「我提起你的老婆，絕不會吃掉她的……親愛的，女人嘛，全都差不多，半斤八兩……」

　　她打住了話頭，擔心言多必失，只是擺出一副優越的樣子，因為她認為自己是菩薩心腸。這個可憐的人，對他就得寬厚點兒。而且，她腦子裡產生了一個愉快的念頭，笑吟吟地打量著伯爵，又說道：

　　「哦，我還沒有告訴你福什裡散佈的有關你的無稽之談呢……這個人是條毒蛇。我並不怨恨他，既然他的文章還是可以接受的，不過他依然是條毒蛇。」

　　娜娜笑得更響了，放開那只腳，拖著身子移動到伯爵身邊，將胸脯壓在他的膝蓋上。

　　「你想一想吧，他一口咬定你娶老婆的時候還是童男……怎麼樣？你還是嗎？……嗯？是真的嗎？」

　　娜娜兩眼盯住他，逼他回答，兩手慢慢地伸到了他的肩上，抓住了使勁搖晃，想從他嘴裡掏出實際情況。

　　「也許吧。」伯爵終於神色嚴肅地答道。

　　娜娜聽了，又一屁股坐在自己腳上，瘋狂地笑得連話都說不出來，連連給繆法拍了幾巴掌。

　　「不可能吧，這太滑稽可笑啦，只有你這樣，你真是個怪人……我可憐的寶貝，你當時一定笨手笨腳！一個男人不會幹這種事，豈不令人笑掉大牙！老實講，我真想看看當時的情形……進行得還好吧？談談嘛，哎，請你談談好嗎？」

　　她連珠炮似的向繆法提出一大堆問題，什麼都問，連細枝末節都不放過。她一陣陣開懷大笑，突然哈哈笑得前仰後合，連睡衣也笑得滑落下來，不得不一次次撩上去，皮膚給熊熊的爐火映成金黃色。伯爵受到了感染，便一點一點地給她講述了他新婚之夜的情景。他不再感到絲毫的彆扭，最後自己來了興致，便以得體的方式介紹了「他是怎樣失去童貞的」。他還有點害羞，所以說話時詞句都是斟酌過的。少婦越聽越有味，進一步向他盤問伯爵夫人的情況。伯爵夫人天生麗質，不過據伯爵說，她可真是冷若冰霜。

　　「哎！得啦，」伯爵卑怯地囁嚅道，「你沒有必要吃醋。」

　　娜娜收斂了笑容，坐回到原來的位置，背向爐火，雙手合起來抱住膝蓋，托住下巴，一本正經地說道：

　　「新婚第一夜在老婆面前呆頭呆腦，可是一點好處都沒有。」

　　「為什麼？」伯爵不解地問道。

　　「因為……」娜娜以教訓人的口氣慢吞吞答道。

　　娜娜一邊說明自己的看法，一邊頻頻點頭，不過還是把自己的想法講得相當清楚。

　　「你看，這是怎麼回事我很清楚……嗯，我的小寶貝，女人可不喜歡呆頭呆腦的男人。你知道，她們因為害羞，嘴上什麼也不說，但是可以肯定，她們心裡想得可多呢。她們遲早會在你不知不覺的情況下，到別處去打主意的。事情就是這樣，我的寶貝。」

學達書庫(xuoda.com)