注釋
- 慶長年間是1596年至1615年。
- 天文年間是1532年至1554年。
- 文祿年間是1592年至1595年。
- 方濟各·沙勿略(1506—1552)，西班牙天主教耶穌會的傳教士，曾在印度和日本傳教。司鐸是神父的尊稱。
- 日本室町時代(1392—1573)末期至江戶時代將呂宋、爪哇等南洋各島稱作南蠻。後來又把經由南洋而來的西歐(主要是西班牙、葡萄牙)人叫作南蠻人，並將天主教叫作南蠻宗，天主教堂叫作南蠻寺。
- 阿那托爾·法朗士(1844—1924)，法國小說家、評論家。
- 1549年。
- 伊凡的妹妹是俄國小說家列夫·托爾斯泰(1828—1910)的童話《傻瓜伊凡》中的人物。凡是到她哥哥伊凡家來吃飯的客人，她都要檢查一下他們的手掌，沒有繭子的就不許入座。
- 松永彈正即松永久秀(1510—1703)，日本室町時代末期的武將。彈正是他的職稱。
- 小泉八雲(1850—1903)，原為英國人，叫拉夫卡迪奧·赫恩，生於希臘。1890年以記者身份去日本，並與日本女人小泉節子結婚，入了日本籍，著有關於日本的英文著作多種。
- 豐臣秀吉統一全國後，於1587年下令禁止天主教。日本武將德川家康(1542—1616)于1603年成立江戶幕府，1613年重新下令禁止天主教。
|