卡夫卡中短篇小說全集(144)

一四四

　　▼〔兀鷹〕

　　一隻兀鷹啄著我的腳，靴子和襪子都已撕開了，現在它已經啄到腳上的肉了。它總是先進攻，接著急躁地繞著我飛幾圈，然後再繼續下一輪的進攻。有一位先生經過這兒，他看了一會兒後問我，對這種事為什麼忍讓。「我根本無法抵抗，」我說，「它一來就啄我，我自然想把它趕走，甚至試圖把它掐死。但這樣一隻猛禽力大無比，它還想來抓我的臉。如此一來，我就情願犧牲腳了，現在兩隻腳都快給撕碎了。」

　　「您怎能讓自己受這樣的折磨，」這位先生說，「給它一槍，鷹就完蛋了。」

　　「真是這樣嗎？」我問，「您願幫我這個忙嗎？」

　　「願意，」這位先生說，「只是我得先回家拿槍，您還能等半小時嗎？」

　　「我不知道，」我說，有好一會兒我疼得整個人僵硬地站在那兒，接著我說，「求您無論如何試試吧。」

　　「好的，」這位先生說，「我會快去快回。」我們說話時，鷹靜靜地聽著，目光不住地在我和那位先生之間來回遊移著。現在我看出，它什麼都明白了，它振翼而起，繞了一個大圈，而後借力沖了下來。它的喙像只標槍從我嘴裡深深刺入我的身體。我向後倒下時帶著一種解脫的感覺，感覺到它如何在我身體深處被那能淹過一切岸邊的血無可救藥地淹死了。

學達書庫(xuoda.com)