昆蟲記(60)_亨利·法布爾

六〇

　　▼糞金龜和公共衛生

　　食糞蟲以成蟲的形態完成一年的輪回，在來年春季的歡樂節日裡由自己的子女們圍在膝前，而且家裡添丁進口，成員翻了一兩番，這在昆蟲的世界裡肯定是無出其右的。蜜蜂這種本能方面的貴族，一旦蜜罐裝滿也就隨即死去；另一位貴族——蝴蝶，雖非本能方面的貴族但卻是服飾華美的貴族，當它把自己那成團的卵固定在得天獨厚之地時也隨即離開人間；渾身披著鎧甲的步甲蟲在把自己的子孫後代撒放在亂石下之後，隨即也就命歸黃泉了。

　　其他昆蟲也是如此，除了那些群居的昆蟲而外。群居昆蟲的母親能夠獨自或在僕從陪伴下倖存下來。規律是帶普遍性的：昆蟲天生是無父無母的孤兒。可我們要講的這種情況卻是一種意想不到的反常現象：卑賤的滾糞球工卻逃過了那種扼殺高貴者的殘酷規律。食糞蟲盡享天年，成了長壽元老，而且鑒於其所做的貢獻，它也確實當之無愧。

　　有一種公共衛生要求在最短的時間裡把任何腐爛的東西全部清除乾淨。巴黎至今尚未解決它那可怕的垃圾問題，這遲早是這座巨大城市的生存或死亡的問題。大家在尋思，這城市之光會不會有這麼一天被土壤中飽含的腐爛物質散發出的臭氣給熏得熄滅了。聚集著數百萬人口的大都市雖擁有無盡的財力與智力但也無法解決的問題，一個小小的村莊卻無須花錢無須操心費力就給解決了。

　　大自然對鄉村的清潔衛生傾注關懷，但對城市的舒適卻漠然置之，雖說還談不上是充滿敵意。大自然為鄉間田野創造了兩類清潔工，沒有什麼能使之厭煩倦怠、疲勞懶散的。第一類是蒼蠅、葬屍蟲、皮蠹、食屍蟲類、閻蟲科，它們專司屍體解剖。它們把屍體分割切碎，在自己的胃裡把碎屍爛肉消化之後再還以生命。

　　一隻鼴鼠被耕作的農具劃破肚皮，它的業已發紫的臟腑把田間小徑弄汙；一條棲息在草地上的游蛇被行人踩死，這個蠢貨還以為自己是除了禍害，幹了好事；一隻尚未長毛的雛鳥從窩裡摔下，落在托著其窩的大樹下面，可憐巴巴地摔成了肉醬；成千上萬的這種殘屍碎肉無處不在，如果不及時地加以清理，其臭氣將成為很大的公害。但我們也不必害怕：這種屍體一旦在某處出現，小收屍工們便立即趕到。它們隨即對屍體進行處理，掏空內臟，吃得只剩下骨頭，或者至少要把屍體弄得如同一具乾屍。用不了二十四小時，死去的鼴鼠、遊蛇、雛鳥等便沒了蹤影，環境衛生保持住了。

　　第二類清潔工也同樣是熱情飽滿的。城市裡為了清潔衛生而在廁所裡用氨水消毒，其味極其難聞，農村裡的廁所就用不著灑氨水。農民在需要獨自一人待著時，一堵矮牆、一道藩籬、一叢荊棘即可避人耳目。無須贅言，你一定會知道此人在那裡幹什麼。當你被一簇簇長生草、厚厚的苔蘚以及其他一些美麗的東西裝點的陳磚舊瓦所吸引，走近一堵好似為葡萄培土的矮牆邊時，哇呀！在這如此美麗的隱蔽處跟前，那是一大攤什麼玩意兒呀！你趕緊逃之夭夭，苔蘚、長生草、青苔等等都不再吸引你了。你第二天再去原地看一看，那攤東西不見了，那塊地方變得乾淨了：食糞蟲來過這裡。

　　防止屢屢出現的有礙觀瞻的東西被人看到，對於這些勇士們來說，只是它們職責中最微不足道的了；它們肩負的是一項更崇高的使命。科學向我們證實，人類最可怕的種種災禍都能在微生物中找到根源；微生物與霉菌相近，屬於植物界的極邊緣的生物。在流行病暴發期間，這些可怕的病原菌在動物的排泄物中迅速大量地繁殖。它們污染著空氣和水這兩種生命的第一要素；它們散佈在我們的衣物、食物上，把疾病傳播開來。凡是被這些病原菌污染了的東西統統都要用火燒掉，用消毒劑消滅掉，用土深埋掉。

　　為保險起見，絕不要讓垃圾積存在地面上。垃圾是否無害？垃圾是否危險？雖然說不準，但最好還是把垃圾消除掉。早在微生物讓我們明白這種警惕是多麼必要之前，古代的賢哲似乎就已經明白了這一點。東方民族比我們更容易受到傳染病的危害，他們早已在這一方面掌握了一些明確的規律。摩西^[8]雖然是古埃及這方面科學的傳播者，他在自己的人民在阿拉伯沙漠中流浪的時候，已經在法典中制定了處理的方法。他說道：「你為了解決自己的內急，你就走出營地，帶上一根尖頭棍子，在沙地上挖個坑，然後再用挖出的沙土把你的污穢物掩埋起來。」^[9]

　　這種處理方法簡單之中透著重大意義。可以相信，如果在大規模朝覲克爾白天房^[10]期間，伊斯蘭教採取這種措施以及其他一些類似措施的話，麥加就不會每年都成為霍亂的發源地，歐洲也就不用在紅海兩岸設防以防堵瘟疫的蔓延。

　　普羅旺斯農民也像自己祖先中的一支阿拉伯人一樣不注意衛生，根本不考慮這方面的險情。幸好，摩西訓誡的忠實執行者——食糞蟲在為此而辛勤勞作。消滅、掩埋帶菌物質全都是它。以色列人一有內急要解決便腰裡別著一根尖頭棍跑出營地，而食糞蟲也隨即趕到，還帶著比以色列人的尖頭棍更高級的挖掘工具。解手的人一走，它便立即挖出一個井坑，把污穢物深埋掉，不再產生危害。

　　這幫掩埋工所搞的服務工作對於野外的環境衛生意義十分重大；而我們，這種淨化工作的主要受益者，反而對這些小勇士有點鄙夷不屑，還用粗言惡語對待它們。做好事，不為人理解，反遭惡名，被石頭砸死，被人用腳踩死。看來這已成了一定之規了。蟾蜍、刺蝟、貓頭鷹、蝙蝠，以及其他一些為我們服務的動物，就是明證，它們不企求我們什麼，只是希望我們多少有點寬容心。

　　那些垃圾汙物肆無忌憚地暴露在太陽地裡，而保護我們免受其害的，在我們這一帶，最英勇卓絕的衛士就是糞金龜。這並不是因為它們比其他的埋糞工更加勤快，而是因為它們有一副好的身子骨，能幹苦活兒累活兒。再者，當需要稍稍恢復一下體力時，它們則喜歡對我們最噁心的污穢物下手。

學達書庫(xuoda.com)