昆蟲記(56)_亨利·法布爾

五六

　　作坊中的女麵包師也沒有閑著。它把自己身旁紛紛散落的麵粉撿拾起來，進一步碾細，進行精加工，再進行分類，軟一些的用作麵包心，硬一些的用作面包皮。它轉過來繞過去的，用自己那扁平的胳膊輕輕地拍打著原料；然後，它把原料一層層地攤開，再用腳踩瓷實，宛如葡萄酒釀制工在榨葡萄汁一般。踩瓷實之後的大面餅便於儲存。經過將近十天的共同努力，夫婦二人終於製作成功了長圓柱形的大麵包。丈夫供應麵粉，妻子揉制加工。

　　現在應該概括一下米諾多蒂菲的種種品德了。當嚴冬過去之後，雄性米諾多蒂菲便開始尋覓配偶，找到之後便與之安居地下，從此，它便對自己的妻子忠貞不渝，儘管它要經常外出，而且也會碰上可能讓它移情別戀的女性，但它始終不忘髮妻。它以一種沒有什麼可以使之減退的熱情幫助自己的那位在孩子們獨立之前絕不出門的挖掘女工。整整一個多月，它用它那叉口背簍把挖出的土運往洞外，始終任勞任怨，永不被那艱難的攀登所嚇倒。它把輕鬆的耙土工作留給妻子做，自己則幹著最重最累的活兒，把土從一條狹窄、高深、垂直的坑道往上推出洞外。

　　隨後，這位運土小工又變成了糧食尋覓者，到處去收集糧食，為孩子們準備吃的東西。為了減輕妻子剝皮、分揀、裝料的工作，它又當上了磨面工。在離洞底一定的距離處，它在研碎被太陽曬乾曬硬了的糧食，加工成粗粉、細粉；麵粉不停地紛紛散落在女麵包師的麵包房內。最後，它精疲力竭地離開了家，在洞外露天地裡淒然地死去。它英勇不屈地盡了自己作為父親的職責；它為了自己的家人過得幸福而做出了無私的奉獻。

　　而米諾多蒂菲媽媽也一心撲在這個家上，從未出過大門。古人把這種貞潔女子稱之為domi mansit^[3]。它把一個個麵團揉成圓柱形，把一隻只卵分別產於一個個麵團裡，從此便守護著自己這些寶貝，直到孩子們長大，能獨立離去為止。當金風送爽時節到來時，模範媽媽終於又回到地面上來，孩子們簇擁著它。孩子們自由自在地四散而去，到羊群常去吃草的地方去撿拾糞球，大快朵頤。這時候，一心為了孩子們的慈母已無事可做，溘然長逝。

　　是的，在父親們對自己的孩子那普遍的漠不關心中間，米諾多蒂菲是個例外，它對自己的孩子們傾注了全部的心血。它總是想到自己的家人，從未想到自己。它原可盡享美好的時光，原可與同伴們一起歡宴，原可與女鄰居們調情嬉耍，但它卻並未這樣，而是埋頭於地下的勞作，拼死拼活地為自己的家人留下一份產業。當它足僵爪硬，奄奄一息時，它可以無愧地自己告慰自己：「我盡了做父親的職責，我為家人盡力了。」

　　（本篇選自原著第十卷）

學達書庫(xuoda.com)