基督山伯爵(299)_大仲馬

二九九

　　卡德魯斯為這種威勢所懾服，坐下來寫道：

　　先生，您在府上款待，並打算將令嬡許配給他的那個人，曾當過苦役犯，是和在下一起從土倫監獄逃出來的。他是五十九號，在下是五十八號。

　　他叫貝內代托。但他因為不知道父母是誰，所以連他自己也不知道自己真實的姓名。

　　「簽字！」伯爵繼續說。

　　「您這不是想送我的命嗎？」

　　「如果我想送你的命，笨蛋，我早把你拖到最近的警署去了。再說，等這封信送到目的地，你那時已經沒什麼可害怕的了。簽字吧。」

　　卡德魯斯簽了字。

　　「信封上寫：昂坦堤道街銀行家唐格拉爾男爵先生收。」

　　卡德魯斯寫了信封。

　　神甫拿起寫好的信。

　　「現在，」他說，「可以啦，你走吧。」

　　「從哪兒走？」

　　「從你進來的地方。」

　　「您是說讓我從這扇窗子爬出去？」

　　「你不就是從這裡進來的嗎？」

　　「您是想要算計我，神甫先生？」

　　「笨蛋，你說我憑什麼要算計你？」

　　「那幹嗎不開門讓我出去？」

　　「何必去吵醒看門人呢？」

　　「神甫先生，請對我說您並不願意讓我死。」

　　「我願天主所願。」

　　「請您發個誓，您決不趁我爬下去的當口襲擊我。」

　　「你真是又蠢又膽小！」

　　「您想把我怎麼樣？」

　　「我倒要問你呢。我原想讓你做個快活自在的人，可到頭來你卻成了個行兇殺人犯！」

　　「神甫先生，」卡德魯斯說，「請最後再試我一次吧。」

　　「好吧，」伯爵說，「聽著，你知道我說話是算數的，對嗎？」

　　「對的。」卡德魯斯說。

　　「如果你能平平安安地回到家裡……」

　　「除了您，我還有什麼可怕的呢？」

　　「如果你能平平安安地回到家裡，那就馬上離開巴黎，離開法國，隨便你去哪兒，只要你規規矩矩過日子，我就會讓人送一小筆養老金給你。因為你要是平平安安回了家，嗯……」

　　「怎麼樣？」卡德魯斯渾身打戰地問。

　　「嗯！我就相信天主寬恕了你，我也就寬恕你。」

　　「說實話，」卡德魯斯一邊往後退去，一邊結結巴巴地說，「您可真的要把我嚇死了！」

　　「好了，走吧！」伯爵用手對卡德魯斯指指窗口。

　　卡德魯斯對伯爵的許諾還不放心，跨出窗口後，站在梯子上。

　　他渾身直哆嗦，不敢往下爬。

　　「現在你往下爬吧。」神甫雙手抱胸說。

　　卡德魯斯這才明白在這一邊沒什麼可怕的，開始往下爬去。

　　這時，伯爵拿著一支蠟燭走到窗口；這樣，站在香榭麗舍大街上就可以清楚地看到有個人從窗口往下爬，而另一個人在給他照亮。

　　「您這是幹什麼，神甫先生？」卡德魯斯說，「要是有巡邏隊呢……」

　　他一口吹滅了蠟燭。然後繼續往下爬；直到覺得腳踩在花園的泥地上，他才完全放下心來。

　　基督山回到臥室往下看去，看到的是卡德魯斯著地以後，在花園裡繞了個大彎，把梯子搬到圍牆的另一頭，他的用意是讓翻牆出去跟進來不在同一個地方。

　　接著，基督山的目光從花園移到街上，瞧見那個似乎等在外面的人在街上跟卡德魯斯平行地跑過去，藏身在卡德魯斯待會兒要翻牆出去的那個牆角。

　　卡德魯斯慢慢地爬上梯子，到了上面，從圍牆探出頭去，看看街上有沒有人。

　　四下一片寂靜，不見一個人影。

　　榮軍院敲響了半夜一點的鐘聲。

　　卡德魯斯騎跨牆頭，把梯子收上去，擱到圍牆的另一側去，然後準備沿著梯子往下爬，或者說，準備沿著梯子的兩條豎杆往下滑。他的動作非常麻利，表明他幹這營生已經熟門熟路。

　　可是，一旦開始往下滑，他就想止也止不住了。於是，他眼睜睜地瞧著一個人趁他滑到一半時從暗處躥出來，眼睜睜地瞧著一條手臂在他腳剛著地的當口舉了起來，沒等他來得及採取任何自衛措施，那只手就在他後背上狠狠地戳了一刀。他脫手鬆開梯子，喊道：

　　「救命啊！」

　　但他肋間即刻又挨了一刀。他摔倒在地繼續喊：

　　「殺人啦！」

　　趁他在地上打滾的當口，那個對頭揪住他的頭髮，朝他前胸戳了第三刀。

　　這一回，卡德魯斯雖然還想叫喊，但發出的只是一聲呻吟。他又呻吟了幾聲，三道血流從三處傷口汩汩地往外淌。

　　兇手看見他不喊了，抓住他的頭髮把他的頭拎起來。卡德魯斯雙眼緊閉，嘴巴歪斜。兇手以為他死了，摔下他的頭，拔腳就跑。

　　卡德魯斯覺得兇手跑遠了，才用胳膊撐起上身，用盡全身氣力，聲音極其虛弱地喊道：

　　「抓兇手！我要死了！救救我，神甫先生，救救我！」

　　淒慘的喊聲飄過昏暗的夜空。後樓梯門打開，通花園的小門也打開了，阿裡和他的主人拿著燈盞奔了過來。

學達書庫(xuoda.com)