基督山伯爵(124)_大仲馬

一二四

　　兩個年輕人立起身來，從一扇門走出餐廳，伯爵送走他們以後，從另一扇門出了餐廳。阿爾貝愛抽好雪茄，來了意大利，抽不到巴黎咖啡館裡的雪茄，對他而言不無小小的犧牲，此刻走進客廳，見到茶几上擺著貨真價實的上等雪茄，他不由得驚喜地喊出聲來。

　　「嗯，」弗朗茲對他說，「您對基督山伯爵印象如何？」

　　「我印象如何！」阿爾貝說這話的口氣，顯然是覺得很吃驚，他的同伴居然會問他這樣的問題。「我覺得他是個挺可愛的人，待客殷勤有禮，見多識廣，善於思考，是個像布魯圖一樣的斯多葛派哲人，而且，」他悠然自得地吐出一口煙，瞧著它打著圈升向天花板說，「除此之外，他還有上品的雪茄。」

　　這就是阿爾貝對伯爵的看法。阿爾貝向來以論人論事先經深思熟慮自詡，弗朗茲知道這一點，所以也就沒想去改變他的看法。

　　「不過，」他說，「您有沒有注意到，有件事挺奇怪的。」

　　「什麼事？」

　　「他看您時那種專注的目光。」

　　「看我？」

　　「是的，看您。」

　　阿爾貝想了想。

　　「哦！」他歎了口氣說，「這並不奇怪。離開巴黎差不多有一年了，我身上的衣服肯定都過時嘍。伯爵大概看我像個鄉巴佬。您一定要幫我撇清一下，我親愛的朋友，請您逮著機會就對他說，不是這麼回事。」

　　弗朗茲微微一笑。過了一會兒，伯爵進來了。

　　「二位，」他說，「現在我可以悉聽你們吩咐了，剛才的事已經安排好了。馬車直接駛去民眾廣場，我們按二位說的，經過河道街步行去那兒。請隨身多帶幾支雪茄，德·莫爾塞夫先生。」

　　「啊，樂意之至，」阿爾貝說，「說實話，你們的意大利雪茄比法國專賣局賣的還差勁。等您下次去巴黎，我一定還您這個情。」

　　「我樂於接受。我是在打算去一趟巴黎，既然有您這話，我一定登門拜訪。我們動身吧，二位，已經十二點半，不能再耽擱了，走吧。」

　　三人下樓而去。車夫按吩咐驅車駛上巴布伊諾街，這三位則安步當車，穿過西班牙廣場，沿弗拉蒂納街來到菲亞諾宮和羅斯波利宮之間。弗朗茲全神貫注地注視著羅斯波利宮的窗戶。他一直記著鬥獸場上那個裹披風的男子和特朗斯泰韋人之間約定的暗號。

　　「哪幾個窗口是您的？」他用他所能做到的最自然的口氣問伯爵。

　　「最後那三個。」伯爵漫不經心地回答說，語氣中沒有絲毫矯飾的意味，因為他不可能猜到對方問這問題是出於什麼目的。

　　弗朗茲的目光迅速移向那三個窗口。兩側的窗子懸著黃色的窗幔，中間那扇懸著白色的窗幔，上面繡有一個紅色十字架。

　　裹披風的男子沒有對特朗斯泰韋人食言，事情再也不容置疑了：裹披風的男子正是伯爵。

　　那三個窗口還空無一人。

　　不過，四下裡到處都在忙碌張羅。有人安排座位，有人搭支架，有人裝飾窗口。要等鐘聲響了，戴面具的化裝人群才能擁進廣場，彩車也才能駛上街頭。但是你能感覺到，每扇窗戶後面都藏著一張張面具，每個院門後面都停著一輛輛馬車。

　　弗朗茲、阿爾貝和伯爵繼續沿河道街往前走。走近民眾廣場時，人群愈來愈擁擠，在攢動的人頭上方，矗立著兩樣東西：頂端有個十字架的方尖碑，它是廣場中心的標誌；以及豎在行刑台兩側的高大木柱，這兩根立柱位於方尖碑前面，正對著匯聚攏來的巴布伊諾、科爾索和裡佩塔三條街，柱子中間，弧形的刃口閃著寒光。

　　走到街的拐角處，看見了伯爵的管家，他在這兒等主人。

　　這幾個想必出的是天價、伯爵不願讓客人與聞其詳的窗口，在這座位于巴布伊諾街和平喬公園之間的豪華建築的三樓。我們前面已經說過，裡面的格局類似於一間更衣室連著一間臥室。把臥室的門一關，在更衣室裡就可以隨意活動了。椅子上已經放好了質地很好的白色和藍色緞子小丑服裝。

　　「既然你們讓我挑選服飾，」伯爵對這兩位朋友說，「我就挑了這幾套。一則，這是今年會最走俏的款式；二則，這種顏色不怕彩紙屑沾在上面，沾了不顯眼。」

　　弗朗茲對伯爵的話似聽非聽，也許根本沒有領會伯爵這番好意的價值所在。他的注意力，完全讓民眾廣場上的景象，以及此刻成了整個廣場主要裝飾的可怖的刑台給吸引住了。

　　弗朗茲這是第一次見到斷頭臺。我們說斷頭臺，是因為羅馬人的行刑台跟我們的斷頭臺非常相像。月牙形的側刀刃口朝下凸，下落高度稍低，如此而已。

　　兩個漢子坐在翻板上，待會兒犯人就是躺在上面就刑的。他倆趁這工夫把飯吃了，弗朗茲遠遠看去，見他們在吃麵包和香腸。其中一人掀起翻板，掏出一瓶紅酒，喝了一口，再把酒瓶遞給同伴。他倆是劊子手的助手！

　　就這麼瞧了一眼，弗朗茲已經感到頭頂上沁出了冷汗。

　　犯人已于上一天傍晚從監獄押解過來，夜裡臨時關押在民眾廣場聖馬利亞小教堂裡，每人身邊有兩名神甫陪著。戒備森嚴的小教堂裝有鐵柵欄，門外巡邏的士兵每小時換一次崗。

　　兩隊士兵分列兩側，從教堂門口一直排到刑場，然後圍成一圈，只留出一條十尺左右的通道，斷頭臺四周形成一個方圓百十來步的外人不得入內的場地。除了這個圓形區域之外，整個廣場上人頭攢動，男男女女摩肩接踵。好多女人讓小孩騎在脖子上。這些孩子居高臨下，著實占了最好的位子。

　　平喬公園宛似一座開闊的環形劇場，斜坡上站滿了一層層觀眾。位於巴布伊諾街和裡佩塔街交會處的那兩座教堂，陽臺上擠擠挨挨的全是幸運的看客。內柱廊式院子的臺階，猶如色彩斑斕的湧流，被一股潮水持續不斷地推向柱廊：牆壁上每個能容一人棲身的凹處，都立著一尊活體雕像。

　　所以伯爵說得沒錯，人生中最令人興味盎然的事情，就是看別人怎樣死去。

　　按說行刑是一個莊嚴的場合，應該有一種肅穆的氛圍，然而此刻廣場上人聲鼎沸，笑聲、起哄聲和歡快的尖叫聲匯成一片喧鬧的聲響。事情明擺著，正如伯爵所說，這次行刑在這些民眾眼裡，無非就是嘉年華的開場戲罷了。

　　驟然間，仿佛有人施了魔法一般，喧鬧聲戛然而止。教堂的門開啟了。

　　一隊苦修修士由一個領班的打頭，從門裡走了出來，每人身上套著灰色長袍，只露出兩隻眼睛，手裡擎著點燃的蠟燭。

　　跟在苦修修士隊列後面的，是一個身材高大的漢子。此人上身赤裸，只穿一條粗布短褲，左腰間挎著一柄帶鞘的大刀，右肩上扛著一根沉重的鐵棒槌。他就是劊子手。

　　他腳上穿一雙涼鞋，用繩索綁在腳踝上。

　　走在劊子手後面的，是將要被處決的犯人；按執行順序，佩皮諾在前，安德列亞在後。

　　每個犯人由兩名神甫陪在旁邊。

　　二人的眼睛上都沒有蒙黑布。

　　佩皮諾腳步很穩。想必一應安排已經有人跟他通過氣。

　　安德列亞則由兩個神甫一邊一個扶著胳膊。

　　兩人不時去吻懺悔神甫遞給他們的耶穌受難十字架。

學達書庫(xuoda.com)