基督山伯爵(69)_大仲馬

六九

　　眾人欽佩地看著唐戴斯。他的目光又充滿了智慧，身體也恢復了活力，而在新結識的水手看來，他擁有這一切是毋庸置疑的。

　　「看來，」唐戴斯離開舵把說，「至少在這次航行中我還能對你們有點兒用處。倘若你們到了裡窩那不要我了，把我留在那兒就是了。我拿到第一筆工錢，就把這段時間的伙食費還你們，借給我穿的衣服，我也會付錢的。」

　　「行啊，行啊，」頭兒說，「只要你提的要求不過分，一切都好說。」

　　「大家一樣，」唐戴斯說，「您給夥計什麼待遇，也照樣給我就行了。」

　　「這不公平，」把唐戴斯從海裡拉上來的那個水手說，「因為你比我們懂得多。」

　　「你插什麼嘴？這關你什麼事，雅各布？」頭兒說，「要多要少，讓人家自己說嘛。」

　　「那也行，」雅各布說，「我只是說說自己的意見罷了。」

　　「喂！你要是有替換衣服，還不如借條褲子和一件短上裝給他，他還赤著身子呢。」

　　「可不行啊，」雅各布說，「我只拿得出一件襯衫和一條褲子。」

　　「這就夠了，」唐戴斯說，「謝謝，我的朋友。」

　　雅各布立刻鑽到底艙，不一會兒拿著襯衫和褲子上來。唐戴斯穿上，心裡充滿喜悅。

　　「你還要些什麼？」頭兒問。

　　「一塊麵包，再來一口我剛才喝的朗姆酒。我有很長時間沒吃東西了。」

　　可不是，差不多有四十個小時了。

　　水手拿來一塊麵包，雅各布把裝酒的水壺遞給他。

　　「打左舵！」船長轉身對操舵的水手說。

　　唐戴斯接過水壺，朝舵工那兒瞥了一眼。水壺在半空中停住了。

　　「看哪！」頭兒說，「伊夫堡那邊出什麼事了？」

　　伊夫堡南棱堡的雉堞上方升起一團白霧，唐戴斯也看見了。

　　一秒鐘過後，遠方的炮聲隱隱約約地傳到了船上。

　　水手們抬起頭來，面面相覷。

　　「這是什麼意思？」頭兒問。

　　「昨夜那兒有犯人逃跑，」唐戴斯說，「這是放炮示警。」

　　頭兒向唐戴斯看了一眼，年輕人在說這句話時已經把水壺口放進嘴裡了。這頭兒即便有過一絲疑惑，但當他看見年輕人鎮定自若、津津有味地品味朗姆酒時，這一絲疑慮也就一閃而過，立刻消釋了。

　　「這酒挺凶。」唐戴斯說著，用襯衫袖子擦了擦額頭上的汗。

　　「管它呢，」頭兒瞅著他，心想，「就算是他，也值。要不，這麼能幹的水手哪兒找去。」

　　唐戴斯藉口累了，要求坐到舵工的位置上。操舵的水手樂得輕鬆一下，用目光詢問頭兒，頭兒點頭示意他可以把舵柄交給新來的夥伴。

　　唐戴斯坐定之後，終於能把目光死死地盯著馬賽方向了。

　　「今天是幾號？」唐戴斯等看不見伊夫堡之後，向走來坐在他身旁的雅各布問道。

　　「2月28日。」雅各布說。

　　「哪一年？」唐戴斯問。

　　「什麼哪一年！你問今年是哪一年？」

　　「對，」唐戴斯說，「我問今年是哪一年。」

　　「今年是哪一年，你忘了？」

　　「可不是，昨兒晚上我嚇破了膽，」唐戴斯笑著說，「我差點兒精神失常，直到現在腦子裡還是一片糊塗。我問你，今天是哪一年的2月28日？」

　　「1829年。」雅各布回答說。

　　唐戴斯自被捕之日起，一天又一天，一年又一年，已經熬過了十四個年頭。

　　他關進伊夫堡時才十九歲，出來時已經三十三歲了。

　　他的唇角露出一絲苦笑，心想在這漫長的歲月裡，梅塞苔絲大概早就以為他不在人世了。她現在怎麼樣了呢？

　　接著，他想到了那三個人，眼裡燃起仇恨的火焰。就是他們，讓他坐了這麼長時間的大牢，使他的身心受了這麼可怕的摧殘。

　　他重溫在獄中立下的誓言，他要找唐格拉爾、費爾南和維爾福報仇雪恨，不達目的決不罷休。

　　這不會是無法兌現的誓言了。此時此刻，地中海上航速最快的帆船也甭想追上這條單桅船了。它正揚帆鼓風，朝裡窩那疾駛而去。

學達書庫(xuoda.com)