基度山伯爵(355)_大仲馬

三五五

　　安德裡臉色發白，向門口挨過去；他看見地平線上升起了一朵烏雲，似乎預示一場暴風雨即將到來。

　　「嗯！這件背心今天被發現了，上面滿是血跡，心臟處有一個洞。」太太小姐尖聲喊叫起來，有兩三個裝出要暈倒的樣子。「僕人拿那件背心給我看。誰都猜不出那塊污穢的破東西是什麼，只有我猜想到它是那個犧牲者的背心。我的僕人在檢查這傷心的遺物的時候，摸到口袋裡有一張紙，抽出來一看，原來是一封寫給您的信，男爵。」

　　「給我的！」鄧格拉司喊道。

　　「是的，的確是給您的，那封信雖然沾滿了血跡，但我卻從血跡底下辨認出您的名字。」基度山在大家的極度驚愕中回答道。

　　「但是，」鄧格拉司夫人不安地望著她的丈夫問道，「那件事怎麼會阻止維爾福先生——」

　　「那是非常簡單的，夫人，」基度山答道，「那件背心和那封信都是所謂確鑿的證據。所以我就把它都送到檢察官那兒。您知道，我親愛的男爵，遇到罪案，依法辦理是最妥當的了，那或許是一種攻擊您的陰謀。」

　　安德裡兩眼發直地望著基度山，溜進隔壁的那間客廳裡。

　　「可能的，」鄧格拉司說，「這個被殺的人不是一個苦役犯嗎？」

　　「是的，」伯爵答道，「是一個名叫卡德羅斯的兇犯。」

　　鄧格拉司臉色微微蒼白；安德裡離開第二間客廳，溜進候見室裡。

　　「但請繼續簽字吧，」基度山說，「我看我的故事使大家都呆住啦，我敬向您、男爵夫人和鄧格拉司小姐表示歉意。」

　　男爵夫人這時已簽過字，把筆交回給律師。「卡凡爾康德王子！」後者說，「卡凡爾康德王子，您在哪兒呀？」

　　「安德裡！安德裡！」有幾個青年人接連喊道，他們已夠親密到能稱呼他的教名了。

　　「去叫王子來！通知他現在輪到他簽字了！」鄧格拉司大聲對一個司閽說。

　　但正當這時，大客廳裡的賓客們忽然驚惶地奔突起來，像是一個可怕的妖怪已進屋來要吞食某一個人似的。他們的後退、驚惶和喊叫的確是有理由的。一個軍官在客廳的每一個門口派了兩個兵看守，他自己則跟在一個胸佩綬帶的警官後面向鄧格拉司走過來。鄧格拉司以為他們的對象是他自己（有些人的良心是永遠不安寧的），在他的賓客面前展露出一個恐怖的面孔。

　　「什麼事，閣下？」基度山迎上去問那個執事官。

　　「諸位，」那位法官不答覆伯爵，問道，「你們之中哪一位叫安德裡·卡凡爾康德？」

　　房間裡到處可以聽到驚呆的喊叫。他們搜尋，他們互相探問。

　　「但安德裡·卡凡爾康德究竟是什麼人呀？」鄧格拉司在驚愕中問。

　　「是從土倫監獄裡逃出來的苦役犯。」

　　「他犯了什麼罪？」

　　「他被控，」那執事官用他那死板板的聲音說，「殺害了那個名叫卡德羅斯的人。那個人是他一條鏈上的同伴，被告在他從基度山伯爵家裡逃出來的時候殺害了他。」

　　基度山向四周急速地瞥視了一眼。安德裡已不見了。

學達書庫(xuoda.com)