基度山伯爵(144)_大仲馬

一四四

　　「那末，就這樣吧，」伯爵答道，於是他用手指著掛在壁爐架旁邊的一隻日曆，說，「今天是二月二十一日，」再掏出他的表來，又說，「恰巧十點半鐘。現在，請答應我記著這一點：請在五月二十一日上午十點半鐘等著我。」

　　「妙極了！」阿爾培喊道，「我準備早餐恭候。」

　　「您住在什麼地方？」

　　「海爾達路二十七號。」

　　「您在那兒可有單身的住處嗎？我希望我這次來不會使您有任何不便。」

　　「我住在家父的屋裡，但在庭園側邊獨佔一座樓，和正屋是完全隔離的。」

　　「很好，」伯爵回答，一面摸出他的懷中記事冊來，寫下「五月二十一日早晨十點半，海爾達路二十七號」。「現在，」他一面把他的懷中記事冊放回到口袋裡，一面說，「您只管放心吧，您的時鐘的針是不會比我更遵守時刻的。」

　　「在我離開以前還可以再見到您嗎？」阿爾培問道。

　　「那得看情形而定，您什麼時候動身？」

　　「明天傍晚五點鐘。」

　　「那樣，我就必須跟您告別了，因為我不得不到那不勒斯去一次，在星期六晚上或星期天早晨以前不會回來。您呢，男爵閣下，」伯爵又向弗蘭士說，「您也明天離開嗎？」

　　「是的。」

　　「到法國去？」

　　「不，去威尼斯，我在意大利還得待一兩年。」

　　「那末我們不能在巴黎相會了？」

　　「我恐怕我不能有那個光榮了。」

　　「好吧，既然我們必須分離了，」伯爵伸手和兩個青年每人握了一次，「允許我祝願你們二位旅途平安愉快。」

　　弗蘭士的手是第一次和這個神秘的人接觸，兩手相觸的時候，他下意識地打了一個寒顫，因為他覺得那只手冰一般的冷，像是一具屍身上的手似的。

　　「我們把話講明瞭啊，」阿爾培說，「這是說定的了——是不是？您在五月二十一日早晨十點半鐘就到海爾達路，而且您是以人格擔保一定遵守時刻的？」

　　「講定的這一切都憑人格擔保，」伯爵回答說，「放心好了，您一定可以在約定的時間和地點看到我。」

　　兩個青年於是站起身來，向伯爵鞠了一躬，離開了那個房間。

　　「怎麼啦？」當他們回到他們自己的房間裡以後，阿爾培問弗蘭士，「你似乎心事重重似的。」

　　「我坦白地告訴你吧，阿爾培，」弗蘭士答道，「我正在用盡心機想探明這位怪伯爵的真正的來歷，而你和他訂期在巴黎相見的那個約會真使我非常擔憂。」

　　「我的好人哪，」阿爾培驚喊道，「那件事有什麼地方可能引起不安呢？咦，你瘋啦！」

　　「隨便你怎麼說，」弗蘭士說，「瘋不瘋，事實如此。」

　　「聽我說，弗蘭士，」阿爾培說，「我很高興借這個機會來告訴你，我注意到，你對伯爵的態度顯然很冷淡，但在另一方面講，他對我們的態度可說是十全十美的。你有什麼事情討厭他嗎？」

　　「可能有的。」

　　「你在到這兒來以前，曾遇到過他嗎？」

　　「遇到過。」

　　「在什麼地方？」

　　「你能不能答應，我講給你聽的事，一個字都不傳出去？」

　　「我答應。」

　　「人格擔保？」

　　「人格擔保。」

　　「那我就滿意了，那末，聽著。」

學達書庫(xuoda.com)