浮士德(35)_歌德

三五

　　▼城牆角^[259]

　　〔牆龕裡有一尊「痛苦聖母」^[260]的祈禱像，像前擺有花瓶。

　　格蕾琴〓（把鮮花插入瓶中）
　　受苦受難的聖母啊，請俯首垂憐我的災殃！
　　利劍穿透你的心^[261]，你帶著萬般痛楚，仰視你兒子的死亡。
　　你望著天父，向他發出歎息，為了他的和你的憂傷。
　　誰能感覺、誰能體驗我這徹骨的痛楚？
　　我可憐的心為何擔憂，它為何戰抖，何所祈求，只有你知道，只有你知道！
　　無論我走向何方，總有那麼多、那麼多、那麼多悲苦堵住我的胸口！
　　唉！只要我單人獨處，我就哭啊，哭啊，哭啊，哭得心痛如絞。
　　我清早為你摘下這些鮮花，唉！我的淚水淋濕了窗前的花缸。
　　朝陽明亮地照進了我的小房，我已完全絕望地坐在我的床上。
　　救救我吧！把我救出恥辱和死亡！受苦受難的聖母啊，請俯首垂憐我的災殃^[262]！

學達書庫(xuoda.com)