學達書庫　>　世界名著　>　德伯家的苔絲　|　上頁　下頁
一七九


　　注釋

  1. 引自史文朋的《艾特蘭塔在凱利頓》中的一個合唱曲。

  2. 與其說你把別人害了……，見《李爾王》第3幕第2場第56行。

  3. 德巴夜，巴夜，法國諾曼底地名，德巴夜應即那個地方的貴族而隨威廉第一來英國的。

  4. 西斯特派的僧侶，僧侶之一派，一〇九八年洛貝特創始於西斯特斜姆，為本篤會之分支。

  5. 馬鬃沙發，沙發之上罩以馬鬃編的網子，叫做馬鬃沙發，這種網子，也有罩在椅子上的。

  6. 熱情的奴隸，見《哈姆萊特》第3幕第2場第77行。

  7. 引自布朗￿的詩《爐邊》第40節。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁