茶花女(29)_小仲馬

二九

　　走進客廳時，她站住了，低聲對我說：

　　「我這種似乎準備馬上領你情的模樣，你該覺得有些意外吧，你知道這是什麼緣故嗎？」

　　「這是因為，」她把我的手緊緊壓在她的胸口上，我覺得她的心在劇烈地跳動，她接著對我說，「這是因為，明擺著我要比別人壽命短，我要讓自己活得更痛快些。」

　　「別再跟我講這種話了，我懇求你。」

　　「喔！你放心吧，」她笑著繼續說，「即使我活不多久，我活的時間也要比你愛我的時間長些。」

　　接著她就走進了餐室。

　　「拿尼納到哪兒去了？」她看到只有加斯東和普律當絲兩個人就問道。

　　「她在你房間裡打盹，等著侍候你上床呢。」普律當絲回答說。

　　「她真可憐！我把她累死了！好啦，先生們，請便吧，是時候了。」

　　十分鐘以後，加斯東和我兩人告辭出來，瑪格麗特和我握手道別，普律當絲還留在那裡。

　　「喂，」走出屋子以後，加斯東問我，「你看瑪格麗特怎麼樣？」

　　「她是一個天仙，我真給她迷住了。」

　　「我不相信，這些話你跟她說了嗎？」

　　「說了。」

　　「那麼她說過她相信你的話嗎？」

　　「沒有說。」

　　「普律當絲可不一樣。」

　　「普律當絲答應你了嗎？」

　　「不僅是答應，我親愛的！你簡直不會相信，她還有趣得很哪，這個胖迪韋爾努瓦！」

學達書庫(xuoda.com)