注釋
- 北歐神話中掌握死亡的女神。她的外貌像一匹沒有頭的馬，只有一隻後腿。據說人一看見她就會死亡。
- 羅斯基勒是位於丹麥西蘭島東北部的一個港口。
- 亞克塞爾·亞卜薩龍（1128—1201），丹麥的一個將軍、政治家和大主教。他曾經多次打退外國人的侵略。
- 「海墳」是丹麥文Havn一字的譯音，指哥本哈根，因為這個城的名字在丹麥文裡是Kbenhavn（買賣的港口）。
- 這幾句詩是從丹麥詩人格蘭特維格（1783—1872）的作品中引來的。
- 塞裡斯勒夫和索爾堡草場是兩個大村子，後來與哥本哈根連接在一起，成為現在的佛列得裡克斯堡公園。
- 指哥本哈根。
- 瓦爾得馬爾一世（1131—1182），丹麥國王（1157—1182在位），1169年征服文德人，擴張丹麥領土，建立了瓦爾得馬爾家族的世襲統治。
- 卻格小鎮以產母雞著名。
- 德國的漢薩人於1428年圍攻哥本哈根。
- 即有權選舉神聖羅馬帝國皇帝的權利的諸侯。勃蘭登堡是德國的一個皇族。
-
國王克利斯蒂安二世於1523年4月13日被丹麥的諸侯罷免。這裡所指的是他離開宮殿準備到荷蘭去的情景。他從荷蘭帶來的一位心愛的女子「小鴿子」就住在這裡所說的那個狹窄的「禦橋街」上。
- 克利斯蒂安二世在1520年征服了瑞典。這一年他在斯德哥爾摩大肆屠殺瑞典的貴族。1521年他被趕出了瑞典。
- 克利斯蒂安二世在1532年企圖恢復他的王位而被捕，並且被囚禁在松德堡宮裡。
- 引自丹麥詩人保呂丹-纓勒（1807—1876）的一首詩。
- 丹麥的海軍大將，克利斯蒂安二世的支持者，曾協助他逃亡。
- 奧登堡伯爵，他1448—1481年統治丹麥。
- 在哥本哈根的北邊。
- 斯拉霍克是一個牧師的兒子，曾當過克利斯蒂安二世的秘書，1522年1月24日在哥本哈根的廣場上被當眾焚死。
- 引自丹麥詩人英格曼（1789—1862）的一首詩。漢斯·道生（1495—1561）是丹麥一個有名的宗教改革家。
- 即哥本哈根的舊稱。
- 引自丹麥的詩人繆勒的一首詩。
- 指西蘭和富恩島之間的一條海峽。
- 指國王克利斯蒂安四世。在他統治時期，丹麥的文化得到了發展。
- 希臘神話中九女神之一；她的任務是掌握天文。
- 哥本哈根的一個天文臺，由丹麥的名天文學家杜卻·布拉赫在1576—1580年建造的。
- 貝德·奧克斯（1520—1575），當時丹麥皇家一個權力很大的家臣，後來被撤職。
- 開·路克（1625—1699），當時丹麥的一個大臣，因誹謗皇后而被判罪，後來逃亡到外國去。
- 瑞典國王古斯塔夫於1658年圍攻哥本哈根。丹麥國王佛列得裡克三世與他訂了不利於丹麥的條約才算解圍。
- 南生市長和斯萬尼主教是瑞典人圍攻哥本哈根時幫助丹麥國王最得力的人。戰後他們又幫助國王建立起專制政體。
- 根果（1634—1703），丹麥有名的宗教詩人，寫過許多讚美詩。
- 格裡菲爾德（1635—1699），丹麥政治家，從1679年起，他在蒙霍姆島被監禁了二十二年。
- 大西洋上的一個海島，拿破崙曾被監禁在這裡。
- 丹麥兩個有名的海軍大將，曾經兩次戰勝挪威的海軍。
- 丹麥的另一個海軍大將。
- 挪威人，服務於丹麥艦隊。當丹麥和瑞典作戰的時候，他立過大功。
- 引自丹麥名詩人和政治家卜洛（1813—1894）的一首詩。
- 丹麥的牧師，他把基督的福音傳到格陵蘭島上去。
- 引自丹麥詩人愛密爾（1797—1840）的一首詩。
- 荷爾堡（1684—1754），一般稱為丹麥戲劇的創始人。
- 格勒特裡（1741—1813），法國的名作曲家。
- 倫得曼（1718—1774），丹麥有名的戲劇家。
- 瑪蒂德（1751—1775），丹麥國王克利斯蒂安七世的妻子，因失寵而被囚禁在克隆堡監獄，並死於獄中。
- 愛華德（1743—1781），丹麥的名詩人和劇作家。
- 哈特曼（1805—1900），丹麥的名作曲家。
- 貝爾斯托夫（1735—1797），勒汶特洛（1748—1827）和柯爾邊生（1749—1814）都是丹麥的政治家和社會改革家。
- 丹麥詩人格蘭特維格的兩句詩。
- 在拿破崙戰爭期間，英國不准丹麥中立，于1807年向丹麥進攻，把丹麥的海軍全部消滅了。
- 丹麥作家弗列德裡克（1744—1812）的詩句。
- 耶穌受難前的一天，在這一天耶穌親自為他的門徒洗足，以表示謙虛。事見《聖經·新約·約翰福音》第13章。
- 指它應該去打它真正的敵人拿破崙。
- 丹麥詩人巴梭（1807—1846）的一首詩。
- 在北歐神話中，愛赫裡亞是一群英勇的戰士，死後可以走進眾神之祖奧丁的大殿。
- 奧倫施拉格（1779—1850），丹麥的敘事詩人和劇作家，歐洲19世紀浪漫主義運動的一個領導人。
- 奧爾斯得特（1777—1851），丹麥的著名物理學家，電磁力的發明人。
|