學達書庫　>　世界名著　>　安徒生童話選　|　上頁　下頁

三八

這幾位甲蟲又格格地憨笑起來，這次是因為她們感到難為情。 　　「我在皇家的馬廄裡，從來沒有看到過比這還漂亮的美人兒。」這位旅行的甲蟲說。 　　「請不要慣壞了我的女孩子；也請您不要跟她們談話，除非您的意圖是嚴肅的。——不過，您的意圖當然是嚴肅的，因此我祝福您。」 　　「恭喜！」別的甲蟲都齊聲說。 　　我們的甲蟲就這樣訂婚了。訂完婚以後接踵而來的就是結婚，因為拖下去是沒有道理的。 　　婚後的一天非常愉快；第二天也勉強稱得上舒服；不過在第三天，太太的、可能還有小寶寶的吃飯問題就需要考慮了。 　　「我讓我自己上了鉤，」他說，「那麼我也要讓她們上一次鉤，作為報復。」 　　他這樣說了，也就這樣辦了。他開小差溜了。他走了一整天，又走了一整夜。——他的妻子成了一個活寡婦。 　　別的甲蟲說，他們請到他們家裡來住的這位仁兄，原來是一個不折不扣的流浪漢子；現在他卻把養老婆這個擔子送到他們手裡了。 　　「唔，那麼讓她離婚，仍然回到我的女兒中間來吧，」母親說，「那個惡棍真該死，遺棄了她！」 　　在這期間，甲蟲繼續他的旅行。他在一片白菜葉上渡過了那條溝。在快要天亮的時候，有兩個人走來。他們看到了甲蟲，把他撿起來，於是把他翻轉來，覆過去。他們兩人是很有學問的。尤其是他們中的一位——一個男孩子。 　　「安拉[2]在黑山石的黑石頭裡發現黑色的甲蟲。《可蘭經》上不是這樣寫著的嗎？」他問；於是他就把甲蟲的名字譯成拉丁文，並且把這動物的種類和特性敘述了一番。這位年輕的學者反對把他帶回家去。他說他們已經有了同樣好的標本。甲蟲覺得這話說得有點不太禮貌，所以他就忽然從這人的手裡飛走了。現在他的翅膀已經幹了，他可以飛得很遠。他飛到一個溫室裡去。這兒屋頂有一部分是開著的，所以他輕輕地溜進去，鑽進新鮮的糞土裡。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁