愛的教育(71)_阿米琪斯

七一

　　§打架

　　五日，星期天

　　這是預料中的事：被校長開除的弗朗蒂總想伺機報復斯達爾迪。每天放學，斯達爾迪都去托拉·哥羅薩大街的一所學校接他妹妹。於是，弗朗蒂就在一個拐彎的地方等候斯達爾迪。

　　我姐姐西爾維婭在放學的路上目睹了他倆打架的經過，回到家，她還心有餘悸。事情的經過是這樣的：

　　弗朗蒂把他的油布帽子歪戴在耳邊，躡手躡腳地跟在斯達爾迪後面。為了向斯達爾迪尋釁鬧事，弗朗蒂突然抓住他妹妹的辮子。由於用力很猛，她差一點兒跌了個四腳朝天。女孩大喊一聲，斯達爾迪回頭一看，原來是弗朗蒂。弗朗蒂的個子比斯達爾迪高大得多，力氣也大得多。弗朗蒂想：「哼，要麼他別出聲，要麼我剝他一層皮！」

　　斯達爾迪並不害怕。他儘管個子矮小，卻奮不顧身地向弗朗蒂這個四肢發達、頭腦簡單的混蛋猛撲過去，舉起拳頭劈頭蓋臉地向他狠打。斯達爾迪真是招架不住了，遭到了弗朗蒂一頓毒打。這時大街上除了女孩，沒有別人，沒人能把他倆拉開。弗朗蒂把斯達爾迪摔倒在地，但斯達爾迪又翻過身，兩人扭打在一起。弗朗蒂像捶打門板似的狠打斯達爾迪。不大一會兒，斯達爾迪的半隻耳朵被撕破，眼睛被打傷，鼻子出了血。然而斯達爾迪是個硬漢子，他吼叫著：「你可以打死我，但我會讓你付出代價的！」

　　弗朗蒂對身下的斯達爾迪拳打腳踢和打耳光，而斯達爾迪在下面不斷地用頭頂和用腳踢。

　　有個女人從窗口喊道：「了不起的小傢伙！」

　　有的稱讚說：「他盡力保護自己的妹妹，真是個好孩子！」

　　有的給斯達爾迪鼓勁：「加油，加油！翻過身來狠狠揍他！」

　　還有人大罵弗朗蒂：「蠻橫無理的傢伙！欺軟怕硬的傢伙！」

　　弗朗蒂如同狂暴的野獸兇殘極了，他做了個絆腿動作，又把斯達爾迪摔倒在地，騎到他身上蠻橫地問：「服不服？」

　　「不服！」

　　「服不服？」

　　「不服！」

　　斯達爾迪憋足了力氣，猛地翻過身來，重新站起來，緊緊抱住弗朗蒂的腰，又用力狠狠把他摔倒在石子路上，然後用膝蓋頂著他的胸部。

　　「哎呀，那無恥的傢伙有刀！」有個男人大叫一聲，跑過去要把弗朗蒂的刀奪過來。

　　斯達爾迪怒不可遏，用雙手抓住他的胳膊狠咬了一口。弗朗蒂的手被咬破了，鮮血直流，小刀從手裡掉下來。這時候，另外一些人也紛紛跑來勸架，拉開並扶起了他們。弗朗蒂狼狽不堪，拔腿逃走了。斯達爾迪的臉被抓破，眼睛被打得發青，但他卻以勝利者的姿態站在一直哭泣的妹妹身邊，幾個女孩子幫他們撿起散落在街上的書和作業本。

　　「真是個好孩子，保護了妹妹。」周圍的人都這樣說。

　　斯達爾迪儘管贏了，但他更惦記的是自己的書包，而不是勝利。他細心地一本一本檢查書和作業本，看是不是遺失或損壞了，還用衣袖擦去上面的灰塵，又看看鋼筆，接著把所有的東西都裝進書包，用他一貫平靜而認真的口氣對妹妹說：「我們快走吧，我還要做四則運算的作業呢。」

　　《愛的教育》插圖

學達書庫(xuoda.com)