1984(48)_奧威爾_學達書庫

學達書庫　>　世界名著　>　1984　|　上頁　下頁

四八

　　▼八

　　事情終於發生了。

　　溫斯頓和朱麗亞現在站著的房子，是長方形的，燈光柔和。電幕聲音很低。藍黑的地毯，厚厚的，讓人有踩踏天鵝絨的感覺。房間的盡頭奧布賴恩正伏案工作。檯燈的罩子是綠的，桌上堆著一大堆文件。用人帶他們兩人進來時，他連頭也懶得抬起來。

　　溫斯頓的心臟跳個不停，他真不知道自己是否還會說出話來。他現在能想到的，只是這句話：終於幹上了！跑到這裡來見奧布賴恩實在魯莽，而帶著朱麗亞一道來更愚不可及，雖然他們是分頭來的，到這屋子的門前才一道走進來。像這樣的地方，即便踏上一步也需要非常大的勇氣。能夠走進一個內党黨員的住宅，實在是千載難逢的機會，平日連他們所住的區域也不輕易闖入。

　　這一排排高樓大廈特有的氣氛和氣派、佳餚美食的香味、上好煙草的芬芳、快速寧靜的電梯、來回穿梭著白制服的用人——看到的、聽到的、聞到的都攝人心魂。雖然他造訪的理由極為充分，走起路來還是提心吊膽的，生怕神出鬼沒的黑衣警衛隨時出現檢查證件，然後攆他們出去。奧布賴恩的用人卻一點也沒有為難他們。這人個子矮小，黑髮，著白制服，面部毫無表情，可能是個華人。他帶他們走過的一條走廊，也是鋪了厚厚的地毯，兩邊牆壁粉刷得一片乳白。這又是一種先聲奪人的威勢，溫斯頓從來沒見過一條走廊不是肮髒的。

　　奧布賴恩正全神貫注地看著手上的一份文件。因為他低著頭，溫斯頓看清楚了他額前到鼻子的線條。他寬厚的臉，顯得既威嚴又智慧。約摸有二十秒鐘的光景，他紋絲不動地坐著。突然他把錄音書寫器拉到面前，用真理部的行話念道：

　　「第一、五、七項照準建議第六項雙倍加荒謬跡近思罪取消。未得正確機器費用估計前停止工程計劃完了。」

　　念完後他才慢慢地站起來，踏著無聲無息的地毯朝著他們站的方向走去。念完那段新語公文後，他的大官氣派雖然稍斂，但表情卻比平日所見嚴肅多了，好像工作受到打擾而不太高興的樣子。這時溫斯頓既尷尬又恐懼。他會不會做了一件最愚蠢的事？他又怎知道奧布賴恩跟他是同路人？除了那短短一瞬的目光和一兩句模棱兩可的話，他還有什麼證據？其餘一切，都是想像出來的吧？到了這步田地，他原來到這裡拿辭典的藉口已用不上了。拿書何必兩個人來？奧布賴恩這時走到電幕前，好像想起了什麼似的，突然轉身，按了按牆上的開關。啪的一聲，電幕停了。

　　朱麗亞禁不住發出低聲的驚叫。溫斯頓雖然也嚇得呆了，但這實在是意外，他也忍不住了，說：「你的電幕可以完全關掉？」

　　「對的，我們有這種特權。」奧布賴恩回答說。

　　他已站到溫斯頓和朱麗亞兩人面前。高大的個子，居高臨下地盯著他們，臉上的表情還是跟先前一樣不可捉摸。他板著臉孔等著溫斯頓先說話。但說些什麼呢？奧布賴恩顯然還是不高興。他是個大忙人，而他們兩人出現打斷了他的工作。誰也沒有做聲。電幕關閉了以後，房間靜寂無聲，一分一秒仿若千年。溫斯頓好不容易才能集中精神正眼看著奧布賴恩。過了一會兒，奧布賴恩的面色終於緩和了一點，用他習慣的姿勢推了推眼鏡。

　　「你先說還是我先說？」他問。

　　「我說吧。」溫斯頓馬上答道，「電幕真的關了？」

　　「關了。在這房子內說的話，只有我們三個人聽到。」

　　「我們來這裡，因為——」

　　他頓了頓，因為他自己也搞不清楚他來這裡的目的。另一方面，他實在也不知道奧布賴恩能夠幫他什麼忙，因此也不能告訴他為什麼找他。但既然自告奮勇要先說話，不得不勉為其難，雖然自己也知道對方聽來一定覺得這種藉口虛浮得很。

　　「我們來這裡，因為我們相信你與一個地下反黨組織有關。我們願意參加。我們是黨的敵人，反對英社的宗旨。我們是思想犯、通姦犯。我把這些事告訴你，無非也是要把我們的性命放在你手上。如果你要檢舉我們，我們只好認命。」

　　說到這裡，溫斯頓好像聽到房門開了，轉頭一望。果然，那個黃臉孔的東方人連敲也不敲就打開門走進來。他捧著一個盤子，上面盛著玻璃瓶和幾個杯子。

　　「馬丁是我們的人。」奧布賴恩面無表情地說，「馬丁，把盤子拿到這邊來，放在臺上吧。椅子夠不夠？好，那麼我們大家坐下來談吧。馬丁，你自己也拉一把椅子來，我們談的是公事，在十分鐘內你不必做用人了。」

　　馬丁依言坐了下來。他雖然沒有顯出局促的樣子，但你還可以看出來他是個用人，一個享受著特權的用人。溫斯頓從眼角覷他一眼。不消說，這人一生都在扮演一個角色，因此連一分鐘也不敢放棄這角色應有的表現與性格。奧布賴恩拿起瓶子，把杯子盛滿了深紅的液體。溫斯頓隱約記得許久以前好像在牆上或廣告板上看過類似的東西：一個由小燈泡組成的大瓶子一上一下地移動把液體倒在杯中。現在面前的液體，由上面看下去是黑色，可是在瓶子內則閃亮如紅寶石，味道酸酸甜甜。溫斯頓看到朱麗亞拿起杯子好奇地嗅著。

　　「這東西是葡萄酒，」奧布賴恩淡淡地笑著說，「你在書上一定見過了。這東西供給外黨享用的恐怕不多。」接著他的面色又嚴肅起來，舉杯說，「我想我們應該先為我們的領袖伊曼紐爾·戈斯坦的健康喝一杯！」

　　溫斯頓有點興奮地舉起杯子。用葡萄或其他果子釀制的酒，他在書本上見過，夢到過，就是沒有嘗過。像玻璃鎮紙和查林頓先生所記得的歌謠片段一樣，這東西是屬於已經過去了的浪漫時代。在他的心底，他稱那個時代為黃金時代。也不知什麼原因，他一直以為葡萄酒是甜甜的，如黑莓醬，並且一到肚子就見酒力。事實並不如此，他喝了一口後就大感失望。可能是他喝了勝利杜松子酒多年，已嘗不出這酒的真正味道來。他把空杯子放下。

　　「那戈斯坦真有其人了？」他問道。

　　「對的，真有其人，而且活著，人在哪裡我就不知道了。」

學達書庫(xuoda.com)