人面獸心(44)_左拉

四四

　　每隔兩周的星期四和星期六，塞芙麗娜就去會雅克。一天晚上，她說丈夫有支手槍，這叫她害怕。實際上，盧博從來不到車場那邊去，但他們並不因此就感到輕鬆，因而他們的夜間漫步也就更具誘惑力。他們找到了一個滿意的地方，是在索瓦尼亞的小樓後間。那裡有一條小徑，兩邊堆滿了煤堆，遠看去猶如黑色大理石砌成的宮殿。那條街就是這座奇特城市的一角。他們藏在那裡，別人絕對發現不了。小道盡頭有所工具房，裡面堆著許多麻袋，一鋪開就是一張軟綿綿的床。一次星期六晚上，下起了暴風雨，他們只好躲到工具房裡。塞芙麗娜堅持站著不肯坐下，她喜歡同雅克長久親吻，認為這與貞操無關，還友好地向雅克嘴裡吹氣，在雅克欲火上升，抱住她求歡時，她哭著表示反抗，並一再重複過去說過的那些理由。他為什麼要叫她難過呢？離開污穢的性關係，他們不也愛得十分深沉和溫柔嗎？她從十六歲被老淫棍糟蹋之後，至今心有餘悸。老淫棍的鬼魂還一直縈繞在她心頭，後來她的禽獸丈夫又一再對她施暴。在塞芙麗娜心頭，她仍孩提時那樣天真、那樣純潔無瑕。她不知道什麼是情欲，一聽到那個字就十分羞臊。她之所以喜歡雅克，是因為雅克溫順聽話，在他撫摸她的胸脯時，只要她輕輕接住他的手，他就乖乖地不再撫摸。所以她這是第一次真正愛上一個男人。但她不能馬上把身體送給他，因為那會破壞他們的友誼，會使他們的愛變得同另外兩個男子對她那樣，草率、輕浮。她希望同雅克的甜蜜關係永遠如此，就像自己十五歲破身之前那樣，和他作個兩小無猜的朋友，可以偷偷在門後接吻擁抱而無邪念。雅克除偶爾情欲衝動之外，平時從不提那種要求。他在耐心等待遲開的愛情之花。

　　他也一樣，似乎又回到了孩提時代。過去，他認為愛情是恐怖的，現在真正的愛情種子已在他心頭萌發。他之所以那麼聽話，只要她一推他的手，他就會把手收回，這是因為在他的溫柔下潛藏著一種恐懼和擔憂，擔心把性欲同過去的殺欲混雜在一起。塞芙麗娜是殺人兇手，而雅克希冀的女性偏偏就是她。雅克同她接觸以來，感到自己的病在一天天好起來。他發現他可以同塞芙麗娜擁抱接吻達數小時，但並無強烈的殺人欲念，更沒有想到要殺死對方。但當他們卿卿我我，情意纏綿達到高潮時，他又不敢同她結合，認為這樣無限期地等待下去反而更好。就這樣，幸福的幽會一次又一次，一次機會也不肯放過，夜幕下，他們在巨大的煤堆中間漫步，高大的煤堆襯托得夜色更濃。

　　七月份的一天夜裡，為了能在十一點五分趕到勒勒阿弗爾，雅克只好為機車加大馬力。那天機車似乎感到天氣太熱，怎麼也不肯快跑。一過魯昂，雷電交加，雷雨一直在身後追趕著他，順塞納-馬恩省河河谷而下。雅克不時擔心地探出頭來張望，因為那晚是他同塞芙麗娜幽會的日子。他擔心雷雨到達之前她還未出門。雅克終於在雷雨前進站了，他見乘客們不慌不忙地下車，心裡十分著急。

　　盧博正在月臺上，紋絲不動地站在夜幕裡。他笑著對雅克說：「見鬼，您是急著回去睡覺？……祝您晚安！」

　　「謝謝！」

　　雅克鳴著汽笛把機車倒進車場的庫房裡。車場的大門開著，利松號退進車庫。那間車庫長七十米，可同時存放六台機車。車庫裡十分昏暗，只有四盞瓦斯燈，影影綽綽，只能看見巨大的黑影在閃動。偶爾有閃電從屋頂玻璃窗或兩側的高窗子射進來，你才能發現牆壁裂痕斑斑，框架被煤煙熏得漆黑。這個車庫破爛不堪，已不能再用，隨時都有倒塌的可能，那裡已停有兩台機車，兩台早已冷卻的機車，似乎睡著了。

　　佩克馬上去熄火，用力把爐篦上的火紅炭塊捅到地溝裡去。

　　佩克說：「我餓極了，得馬上去吃飯，您餓不餓？」

　　雅克沒有吱聲。儘管他心急如焚，但在爐火熄滅和把鍋爐裡的水放掉之前，雅克不會走開，這是工作認真的優秀司機的良好習慣。雅克從來不肯丟掉這個習慣。時間寬裕時，他還要把機車檢查一遍、擦洗一遍，就像為心愛的動物洗刷傷口那樣細心。

　　熱水冒著汽泡流進地溝，雅克說：「快，幹快點兒！」

　　一聲悶雷打斷了他的話，在一道明亮的閃電裡，高窗子看得清清楚楚，連玻璃上的裂紋都可以看到。左側有一台修理機車用的老虎鉗子，那裡有塊鐵板發出鐘鳴似乎的震動聲，陳舊的屋頂框架也發出了格格之聲。

　　司爐佩克罵道：「媽的！」

　　雅克一揮手，表示失望。傾盆大雨向車場傾瀉，這下子全完了！巨雷轟鳴，震動著屋頂的玻璃。有的玻璃可能已被震碎，雨水不時灑到利松號上，嘩嘩嘩，水流如注。庫門開著，狂風呼呼吹進來，似乎要把庫房框架摧垮。

　　佩克已把工作做完，他說：「算了，天亮以後再說吧！不必仔細擦拭了……」

　　佩克又想到了肚子：「該去吃點東西了，雨這麼猛，無法去墊子上睡覺了。」

　　車場旁就是食堂，公司在弗朗索瓦——馬澤利娜街租了一處房子，供在勒阿弗爾過夜的司機和司爐休息。但眼前大雨如注，跑到那裡去肯定會被淋成落湯雞。

學達書庫(xuoda.com)