人面獸心(7)_左拉

七

　　盧博心神不定，神色恍惚，低聲說：「就在德莫法十字架那所紅屋子裡？我知道那個地方。窗子對著鐵路，窗子對面就是床。就在那裡，就在那所房間裡……嗯，我明白他為什麼要把那所房子留給你。那是你賺來的。他還替你照料錢財，送你一份嫁妝。這值得呀！況且他是大法官、百萬富翁，是位有涵養、受人尊敬的上層人物！是的，你是有些神魂顛倒……哼，你說，他是不是你父親？」

　　塞芙麗娜身體單薄，被丈夫一陣毒打早已毫無力氣，但現在不知哪兒來了一股力量，她猛地站起來，把丈夫推開，氣衝衝地反駁說：「不，不是，你不能這樣講！別的事情你怎麼說都可以。打我，殺我全由你！但你不能說這種話，你這是信口雌黃！」

　　盧博雙手攥住妻子的手。

　　她又說：「你是否聽到了什麼風聲？你早有疑心，所以才發這麼大的火！」

　　妻子往外抽手，手指上的戒指碰著丈夫的手。那是一枚蛇形寶石金戒指，她仍戴在手上。盧博把戒指捋下，扔在地上用腳去踩，怒火再度湧上心頭。然後，他一聲不吭地在房間踱來踱去，一副失魂落魄的樣子。塞芙麗娜則跌靠在床沿上，睜大了眼睛盯著丈夫。室內一片沉寂，可怕的沉寂。

　　盧博怒氣未消，剛想平息的怒火又熊熊燃燒起來，猶如在發酒瘋，一陣強似一陣。他難以克制自己的感情，氣得暈頭轉向。盛怒之下，他雙手在空中飛舞，亂抓亂打，盡情發洩心頭的狂怒。這是一種生理需要，急不可待。就如同渴望復仇的人，在大仇未報之前，激憤會一直煎熬著他的心，一刻也不能叫他平靜。

　　他邊走邊拍打自己的太陽穴，焦慮地結結巴巴地說：「我該怎麼辦呀？」

　　身旁這個女子，他剛才沒有殺死她，現在更不能殺她了。可是讓她活下去，那是軟弱的表現，是懦夫行為。想到這裡，他更為生氣。他沒有掐死她，是因為他捨不得臭婊子那條命。但他又不能這樣留下她。怎麼辦？把她趕走，趕到大街上，永世不再見她？他感到連這一點也做不到，他不由地又痛苦起來，感到周身難受。那，到底該怎麼辦呢？看來只有忍氣吞聲，把她帶回勒阿弗爾，繼續同她平靜地生活在一起，就像根本沒有發生過什麼事情似的。不，不行！他寧可死掉，寧可和她同歸於盡，也不願意再這樣生活下去了！

　　盧博又大動肝火，狂怒地吼叫著：「我該怎麼辦呀？」

　　塞芙麗娜仍坐在床上，瞪著眼睛盯著丈夫。她曾經冷靜地把盧博當成終生伴侶，一見丈夫如此痛苦，她不由地動了惻隱之心。假如不是丈夫狂怒使她迷惑不解（因為她一直不明白丈夫怎麼會知道那件事兒），她準備原諒丈夫，包括對她的拳打腳踢和粗野的辱駡。塞芙麗娜一向是個溫順、馴服的女性。情竇初開，她就屈從了老色鬼的淫欲。後來老淫棍答應她嫁人，她就想結束那種關係。她從來沒有料到丈夫會如此大發醋意，並大動肝火。

　　這些已經成為過去，是她少女時代一時失足，她早已有悔改之意。她毫無邪念，身心雖有創傷，但她仍不失為一個貞潔、溫柔的女子，她昏昏沉沉，望著丈夫憤怒地走來走去。她感到自己置身在一頭野狼，一頭野獸身旁。他這是要幹什麼？過去他從來沒有發過這麼大的火呀！塞芙麗娜心頭恐懼，三年來她一直擔心這頭畜牲發狂，今日他終於狂暴起來，像猛獸，似乎要把她一口吞下肚去。要想避免悲劇，她應該對他講點什麼呢？

　　盧博往返一次就要經過床頭一次，從她眼前走過一次。這次等丈夫又來到眼前時，塞芙麗娜壯著膽子說：「朋友，聽我說……」

　　盧博根本不聽，像鬥敗的公雞又走遠了，並自言自語地說：「我該怎麼辦呀？怎麼辦？」

　　後來，她抓住他的手，攔住他說：「朋友，既然是我拒絕到他那裡去，我今後絕不會再去，絕對不再去！我愛的是你！」

　　塞芙麗娜裝出溫柔多情的樣子，拉住丈夫，抬頭伸嘴，等對方來吻。但丈夫倒在她身上，厭惡地把她推開。

　　「婊子，這會兒你倒主動了！可是剛才你為什麼拒絕？這說明你根本不愛我。你現在願意是想把我控制住，是不是？靠這個把男人拴住，而且要拴牢！但現在和你辦那種事兒，我感到噁心！這是實話，就像喝毒藥，渾身難受。」

　　盧博想到把妻子壓在下面。他想到床邊的溫存，不由地欲火上升，周身發顫。此時此刻，他肢體抖動，淫心蕩漾，不由地起了殺機。

　　「告訴你，要想叫我活著同你一起生活，那就必須讓另一位死掉！我要殺死他，殺死他！」

　　他提高嗓門，重複著這句話。他站在那裡，似乎身材更為高大。他像是打定了主意，心裡平靜了一些。他沒有吱聲，慢慢走近飯桌，看見了那把張開的刀子。刀刃在閃閃發亮。他順手把小刀合上，裝進口袋。他晃動雙手，遙望遠方，似乎在盤算著什麼。他似乎想到了困難，不由地皺起了雙眉。為尋求克服困難的方法，他轉身推開窗子，佇立窗前。黃昏中，冷風吹來，吹拂著他的面頰。塞芙麗娜再度感到恐懼，在丈夫身後悄悄站起來。她不敢吱聲，而是悄悄揣測丈夫在想什麼。她站在一旁，面對著無垠的蒼穹。

　　夜幕徐徐降落，遠方的房舍開始模糊起來，寬闊的站台也罩上了一層淡紫色薄霧。巴蒂涅勒隧道一側，長長的鐵路路基，像是蒙上了一層灰塵。歐洲橋的鋼架也變得影影綽綽。向著巴黎的方向，夕陽的餘輝映照在候車室那寬大的窗玻璃上。樓下，天色昏暗，火光閃亮，是有人在點燃站台上的煤氣燈。開往迪埃普去的列車已擠滿乘客，車門已經關上。車燈發出白亮的光，正在等候值勤副站長的發車命令。一輛小型機車開過來，把留在路軌上的車廂拖走，它占住了路軌，扳道工趕忙打開紅燈。夜色愈來愈濃，列車一輛又一輛通過結構複雜的網狀軌道，把等候在軌道上的一列列車廂甩在身後。一輛開往阿爾讓特伊，一列開往聖·日耳曼，還有一長列火車是從瑟堡開來的。紅綠信號燈變來變去；哨子聲、喇叭聲此起彼落；紅、綠、黃、白各色燈光時隱時現。在這分不清狼和狗的時刻，到處是一片混亂，似乎所有的東西都在互相碰撞、磨擦，在昏暗中爬行。紅燈熄滅，開往迪埃普的列車鳴著汽笛，啟動了。灰色的天空落下幾滴雨，稀稀疏疏。看來又是一個潮濕的夜晚。

　　盧博回轉身來，臉色陰沉，態度固執，像是受到了夜色的感染。他此時決心已下，主意已定。他借著昏暗的天光望瞭望掛鐘，高聲說：「五點二十。」他不由地一驚，剛剛過去一個小時，在這一個小時裡卻發生了這麼多複雜的事情，他感到剛才那場搏鬥是數周以前的事情！

　　「五點二十分，還來得及。」

　　塞芙麗娜沒敢多問，只是焦慮不安地望著丈夫。她見丈夫到衣櫃找出幾張信紙、一瓶墨水和一支筆。

　　「來，我說你寫！」

　　「寫給誰？」

　　「寫給他！坐下！」

　　她不知要寫什麼，本能地離開椅子，但他一把將她拉住，用力按在桌子前，她只好坐下。

　　「你寫：『請你乘今晚六點三十分的快車，到魯昂下車。』」

學達書庫(xuoda.com)