二十一、捉賊總應先捉受害人(2)_悲慘世界_雨果

二十一、捉賊總應先捉受害人(2)

　　這時警察去料理睡在門背後的那個醉漢，使勁搖他。他醒來了，迷迷糊糊地問道：

　　「完事了吧，容德雷特？」

　　「完了。」沙威回答說。

　　接著，他以弗雷德裡克二世在波茨坦檢閱部隊的神氣，挨個兒對那三個「通煙囪的」說：

　　「您好，比格納耶。您好，普呂戎。您好，二十億。」

　　繼又轉向那三個面罩，對拿板斧的人說：

　　「您好，海嘴。」

　　對拿粗木棒的人說：

　　「您好，巴伯。」

　　又對著用肚子說話的人：

　　「敬禮，鐵牙。」

　　這時，他發現了被匪徒俘虜的人，自從警察進來以後，還沒有說過一句話，他老低著頭。

　　「替這位先生解開繩子！」沙威說，「誰也不許出去。」

　　說過後，他大模大樣地坐在桌子跟前，桌上還擺著燭臺和寫字用具，他從衣袋裡抽出一張公文紙，開始寫他的報告。

　　當他寫完最初幾行套語以後，他抬起眼睛說：

　　「把剛才被這些先生們捆住的那位先生帶上來。」

　　警察們朝四面望。

　　「怎麼了，」沙威問道，「他在哪兒？」

　　匪徒們的俘虜，白先生，玉爾邦·法白爾先生，玉秀兒或百靈鳥的父親，不見了。

　　門是有人守著的，窗子卻沒人守著。他看見自己已經松了綁，當沙威正在寫報告時，他便利用大家還在哄亂，喧嘩，你推我擠，燭光昏暗，人們的注意力都不在他身上的一刹那間，跳出窗口了。

　　一個警察跑到窗口去望。外面也不見人。

　　那軟梯卻還在顫動。

　　「見鬼！」沙威咬牙切齒地說，「也許這正是最肥的一個！」

學達書庫(xuoda.com)