七、珂賽特在黑暗中和那陌生人並排走(2)_悲慘世界_雨果

七、珂賽特在黑暗中和那陌生人並排走(2)

　　那孩子抬起一雙大眼睛，一滴眼淚幾乎掉下來，不過在黑暗中沒有人看見，她細聲回答：

　　「是的，先生。」

　　她靜了一陣，又接著說：

　　「有時候，我做完了事，人家准許的話我也玩。」

　　「你怎樣玩呢？」

　　「有什麼玩什麼。只要別人不來管我。但是我沒有什麼好玩的東西。潘妮和茲瑪都不許我玩她們的娃娃。我只有一把小鉛刀，這麼長。」

　　那孩子伸出她的小指頭來比。

　　「那種刀切不動吧？」

　　「切得動，先生，」孩子說，「切得動生菜和蒼蠅腦袋。」

　　他們已到了村子裡，珂賽特領著那陌生人在街上走。他們走過麵包鋪，可是珂賽特沒有想到她應當買個麵包帶回去。那人沒有再問她什麼話，只是面帶愁容，一聲也不響。他們走過了禮拜堂，那人見了那些露天的鋪面，便問珂賽特說：

　　「今天這兒趕集嗎？」

　　「不是的，先生，是過聖誕節。」

　　他們快到那客店的時候，珂賽特輕輕地推著他的胳膊。

　　「先生？」

　　「什麼事，我的孩子？」

　　「我們馬上到家了。」

　　「到家又怎麼樣呢？」

　　「您現在讓我來提水桶吧。」

　　「為什麼？」

　　「因為，要是太太看見別人替我提水，她會打我的。」

　　那人把水桶交還給她。不大一會，他們已到了那客店的大門口。

學達書庫(xuoda.com)