午夜的回憶(79)_西德尼·謝爾頓

七十九

　　瑪麗娜打電話給德米裡斯。他在辦公室裡，口氣很粗魯。「什麼事？我很忙。」

　　「我剛才接到斯帕洛斯的電話，他想和你講和。」

　　話筒裡傳來一陣短短的嘲笑：「我敢肯定。他確實是想講和了。等我和他算清帳，他會得到他想要的安寧的。」

　　「他說，他不想再和你競爭了，利斯持。他願意把他的船隊賣給你。」

　　「把他的……你肯定嗎？」他的口氣一下子變得很有興趣。

　　「是的，他說他已厭煩了。」

　　「好吧，告訴他，派他的會計到我辦公室來，並且……」

　　「不。他想今天下午3點和你在阿克羅科林斯見面。」

　　「在他那山間小屋嗎？」

　　「是的，那地方很僻靜。就你們兩個人。他不希望這消息透露出去。」

　　我敢斷定，他是不希望讓消息透露的。德米裡斯滿意地想道。這消息一傳出去，他就會成為大家的笑柄了。「好吧。」德米裡斯說：「你告訴他，我會去的。」

　　***

　　驅車前往阿克羅科林斯，有一段長長的路程。鬱鬱蔥蔥的鄉村，彎曲的鄉間小道蜿蜒其中。空氣中到處彌散著葡萄、檸檬和乾草的香味。斯帕洛斯·蘭伯羅沿路經過古老的廢墟。遠處，可望見艾爾弗西斯倒坍的柱子。那是一些無名眾神的祭壇，如今已是廢墟殘垣了。他聯想到德米裡斯。

　　蘭伯羅首先來到那山間小屋。他在屋前停下車，在車中坐了一會，考慮著即將舉行的會談。康斯坦丁真的想講和了嗎？或者這又是他另一個詭計呢？如果他發生什麼事，至少瑪麗娜知道他的去處。蘭伯羅跨出汽車，走進這荒棄的小屋。

　　這小屋是一座可愛的木頭建築。向遠處眺望，可以看見下面科林斯的景色。孩提時代，蘭伯羅和他父親在此度過許多週末。他們在山中可以捕獲到各種小獵物。如今，他將獵取更大的獵物。

　　***

　　十五分鐘後，康斯坦丁·德米裡斯到了，他看見斯帕洛斯早已經等在那裡。這讓他大為開心。這麼說，經過這麼多年，這小子終於願意承認，他被打敗了。他走出汽車，跨進小屋，兩人站立在那裡，彼此盯著對方。

　　「喔，我親愛的舅子，」德米裡斯說，「這麼說，我們終於走到路盡頭了。」

　　「我想，這種發瘋的狀態該結束了，科斯特。太過份了。」

　　「我完全同意你的看法。你有多少船隻，斯帕洛斯？」

　　蘭伯羅驚訝驚地看著他：「什麼？」

　　「你有多少船隻？我全買了。自然囉，要給一個大大的折扣。」

　　蘭伯羅簡直不相信他的耳朵。「買下我的船隻？」

　　「我願意全買下了。這樣，我將成為全世界最大的船王。」

　　「你瘋了嗎？什麼——是什麼使你認為，我要把船賣給你？」

　　這下該輪到德米裡斯糊塗了。「這就是我們到這兒見面的目的，對吧？」

　　「我們到這兒見面，是因為你要求講和。」

　　德米裡斯的臉沉了下來：「我——誰這麼說的？」

　　「瑪麗娜。」

　　他們二人同時都明白過來了。

　　「她告訴你，我要講和嗎？」

　　「她告訴你，我要把船賣給你嗎？」

　　「這頭蠢母豬！」德米裡斯大叫道，「我想，她認為把我們拉到一起，我們就會達成某種和解了。她比你還蠢，蘭伯羅。我整整一個下午被你浪費了。」

　　德米裡斯轉身沖出房門。斯帕洛斯·蘭伯羅望著他的背影，想道：瑪麗娜不應該對我們撒謊的。她應該知道，我和她丈夫決不可能重歸於好的。不可能，現在太遲了，永遠是太遲了。

　　***

　　那天下午一點半時，瑪麗娜按鈴召喚那女傭。「安德莉婭，給我泡點茶，好嗎？」

　　「當然可以，夫人。」女傭離開房間。十分鐘後，當她端著茶盤回來時，瑪麗娜正在通電話，而且語調很生氣。

　　「不，科斯特，我已經決定了。我要和你離婚，並且一定耍弄得滿城風雨，一塌糊塗。」

　　安德莉婭感到很尷尬。她放下茶盤，準備退出。瑪麗娜擺擺手，讓她呆在那兒。

　　瑪麗娜對著那無聲的話筒說，「你儘管威脅我好了，我不會改變主意的……決不……我不在乎你說什麼……你嚇不倒我，科斯特……不……那又有什麼意思呢……好吧，我在海濱別墅和你碰頭。但那對你沒什麼用的。是的，我一個人來。一個小時以後嗎？好吧。」

　　瑪麗娜慢慢地放下話筒。她臉上呈現出不安的神色。她轉身對安德莉婭說：「我要到海濱別墅去見我丈夫。如果到六點鐘我還沒回來，我要你打電話給警察局。」

　　安德莉婭緊張地咽了口氣，「要司機開車送你嗎？」

　　「不。德米裡斯先生要我獨自一個人去。」

　　「是，夫人。」

　　***

　　還有一件事要幹。凱瑟琳·亞歷山大的生命有危險，必須警告她。是到家裡來吃晚餐的那個代表團中的某一個人。你不會再見到她了。我已經派人去把她除掉。瑪麗娜給她丈夫在倫敦的辦公室掛了個電話。

　　「有位凱瑟琳·亞歷山大在這兒工作嗎？」

　　「她現在不在。其他人接電話可以嗎？」

　　瑪麗娜猶豫了。她的消息是大緊急了，不能托給其他人。但她不會再有時間掛電話了。她想起科斯特提到過一個叫威姆·范丁的，是辦公室裡的一位天才。

　　「請接范丁先生。」

　　「請稍候。」

　　話筒上傳來一個男人的聲音。「喂。」

　　她幾乎聽不懂他的話。

　　「我有個消息給凱瑟琳·亞歷山大。非常重要。你能不能麻煩一定把這消息轉給她？」

　　「凱瑟琳·亞歷山大？」

　　「是的，告訴她——告訴她，她的生命有危險。有人要想殺死她。我想是那群從雅典來的人中的一個。」

　　「雅典……」

　　「是的。」

　　「雅典人口有86萬……」

　　看來，瑪麗娜無法使這人明白。她掛了電話。她已盡力了。

　　威姆坐在辦公桌旁，分析著這個電話。有人想要殺死凱瑟琳。今年英格蘭誕生了114件謀殺案。凱瑟琳將是第115個。從雅典來的人中的一個。傑雷·哈利，伊維斯·雷那德，迪諾·馬圖斯。他們的一個要殺凱瑟琳。威姆的電腦腦袋立刻告知他那三人的所有數據。我想我知道是哪一個了。

　　凱瑟琳回來後，他隻字未提。

　　看到凱瑟琳安然無恙的樣子，威姆從心裡感到很好奇。

　　***

　　每天晚上，凱瑟琳輪著陪代表團中的一位出去。而每天早上她上班時，威姆都在那兒等著。他看見她，似乎感到很失望似的。

　　她何時讓他動手呢？威姆想道。也許，他應該把那只電話告訴凱瑟琳。但是，那樣做是一種作弊行為。旁人要是去改變他們之間的力量對比，那將是不公平的。

學達書庫(xuoda.com)