午夜的回憶(54)_西德尼·謝爾頓

五十四

　　監視小組在給尼柯林納巡官和沃爾特·凱利報告，「雷佐裡躲在他的旅館裡沒有出來。他已有四十八個小時沒有任何行動。」

　　「你們能肯定他確實在旅館裡面嗎？」

　　「能肯定，光生。女傭在早上和晚上收拾房間時都看見過他。」

　　「有沒有人打來電話？」

　　「一個電話也沒有。你還有什麼事需要我們做的？」

　　「繼續監視，他遲早要活動的。你們仔細查一查，看竊聽電話的裝置是否在起作用。」

　　***

　　第二天，雷佐裡房裡的電話響了。艾伏·勃羅吉不該打電話到這個房間裡來找他的。他已經給這個白癡留下口信，叫他把電話打到他的鄰居房間。他本該小心謹慎才是。雷佐裡拿起話筒。

　　「是誰？」

　　電話裡的聲音說，「你是托尼·雷佐裡嗎？」

　　這不是艾伏·勃羅吉的聲音。「你是誰？」

　　「雷佐裡先生，前幾天你到我的辦公室來看過我，說有一樁生意要和我談。當時我拒絕了你。我想，或許我們對這筆生意應該再討論討論。」

　　托尼·雷佐裡突然感到一陣喜出望外的激動。斯帕格斯·蘭伯羅！這雜種看起來已經回心轉意啦。他簡直難以相信自己的好運。我的一切難題都解決了。我可以把海洛因和古董在同一個時候運走了。

　　「是的，那當然。我很樂意討論。你願意我們在什麼時候見面？」

　　「你能不能今天下午就來一趟？」

　　看起來，他是急於要做成這筆交易。該死的有錢人全都一樣。他們永遠不會滿足。「好啊！到哪裡見面？」

　　「何不到我辦公室來談呢？」

　　「我會到你那裡來的。」托尼·雷佐裡擱上了電話之後感到一路心花怒放。

　　***

　　在旅館的門廳裡，一位受挫的偵探正在那裡向總部彙報。「雷佐裡剛剛接到一個電話。他就要到那人的辦公室裡去與那人見面了。但那人並未說過他的名字。我們無法查出這個電話的來處。」

　　「好。他離開旅館時你們盯住他。請隨時讓我知道他到什麼地方去。」

　　「是的，先生。」

　　十分鐘後，托尼·雷佐裡從地下室的一個窗子裡偷偷地爬了出去。這個窗口通向旅館後面的一條弄堂。他坐的出租汽車中途換了兩次，直到他確信已經沒有人跟蹤，才徑直向斯帕洛斯·蘭伯羅的辦公室走去。

　　***

　　自從斯帕洛斯·蘭伯羅去醫院裡看望了瑪麗娜之後，他就發誓要為他妹妹報仇，但他一直想不出一種足夠可怕的手段來懲罰康斯坦丁·德米裡斯。後來，由於喬傑斯·拉圖的報告以及皮裡斯夫人向他提供的那項情報，現在他終於有了一件能夠搞垮他妹夫的武器。

　　他的秘書通知說，「有一位叫安東尼·雷佐裡的先生來看你，蘭伯羅先生。他事前沒有與你約定。我已告訴他，你不能……」

　　「請他進來。」

　　「是，先生。」

　　斯帕洛斯·蘭伯羅看著雷佐裡面諾笑容、自信地穿過門廊。

　　「歡迎你光臨，雷佐裡先生。」

　　托尼·雷佐裡咧咧嘴。「我很高興見到你。那麼，你已經下決心要和我一起幹囉，呃？」

　　「不。」

　　托尼，雷佐裡臉上的笑容消失了，「你說什麼？」

　　「我說不。我沒有與你一起幹的打算。」

　　托尼·雷佐裡目不轉睛地朝他看，心裡迷惑不解。「你說你對我有個建議，而且……」

　　「是的，我說過。你願意利用康斯坦丁·德米裡斯船隊的船嗎？」

　　托尼·雷佐裡一屁股坐在扶手椅上。「康斯坦丁·德米裡斯？你在說什麼？他從來不……」

　　「會的，他會的。我向你保證德米裡斯先生會樂意將你要的任何東西給你。」

　　「為什麼？他這樣做是為了得到什麼？」

　　「不為得到什麼。」

　　「這話使人難以理解。德米裡斯為什麼願意作這樣的交易呢？」

　　「你問得好，」蘭伯羅在內線聯絡按鈕上按了按。「請送一些咖啡進來。」他朝托尼·雷佐裡看了一眼，「你要什麼樣的咖啡？」

　　「呃，清咖啡，不要放糖。」

　　「給雷佐裡先生送一杯清咖啡來，不要放糖。」

　　當咖啡送了上來，他的秘書離開辦公室之後，斯帕洛斯·蘭伯羅說道，「雷佐裡先生，我正要告訴你一個小小的故事。」

　　托尼·雷佐裡小心地注視著他說，「快說吧。」

　　「碳斯坦丁·德米裡斯與我妹妹結過婚。幾年前，他結識了一個情婦。她的名字叫諾埃爾·帕琦。」

　　「是個女演員，對嗎？」

　　「是這樣。但她與一個名叫拉裡·道格拉斯的男人一起背叛了他。當時因為道格拉斯的妻子不願離婚，諾埃爾與道格拉斯企圖將她謀殺掉，為此他們二人在接受審判。癱斯坦丁·德米裡斯花錢聘請了一位名叫拿破崙·喬塔斯的律師來為諾埃爾辯護。」

　　「我記得曾經談到過有關這個案件的一些情況。」

　　「但有些事情在報紙上是讀不到的。你明白，我親愛的妹夫並沒有真的打算拯救他的不忠實的情婦的性命。他要的只是復仇。他聘請拿破崙·喬塔斯律師是要他負責做到使得諾埃爾被定罪。在審判快要結束時，拿破崙·喬塔斯對這兩名被告人說，他已與法官達成秘密交易，只要他們認罪就行了。其實這只是一個謊言，他們承認了有罪之後就被處決掉了。」

　　「也許這位喬塔斯真的以為……」

　　「請你讓我把活講完。凱瑟琳·道格拉斯的屍體始終沒有找到。雷佐裡先生，她的屍體之所以始終未被發現，其原因就在於她仍然活著。康斯坦丁·德米裡斯把她隱藏起來了。」

　　托尼·雷佐裡一直目不轉睛地凝視著他。「等一下，你是說德米裡斯明明知道她還活著，卻讓自己的情婦和她的情人以謀殺罪被處死？」

　　「事情就是這樣。我對什麼是法律，並沒有精確的把攢，但我確信，如果事實真相抖了出來，我的妹夫就得在監牢裡呆上好長一段時間。至少，他一定會傾家蕩產。」

　　托尼·雷佐裡坐在那兒，心裡在想著他剛才聽到的一切。他覺得這裡面還有些事情使他困惑不解。「蘭伯羅先生，你為什麼要把這件事告訴我呢？」

　　斯帕洛斯·蘭伯羅的嘴唇在恬談的微笑中一抿。「因為我欠了我妹夫一筆人情。我要你去看他。我覺得他會非常高興地讓你利用他的船隊的。」

學達書庫(xuoda.com)