午夜的回憶(44)_西德尼·謝爾頓

四十四

　　「喂。」

　　「托尼，是你嗎？」

　　「是田。你好嗎，彼得。」

　　「老實說，大夥都等得有點急了，托尼。他們天天都在盼著你的貨呢！」

　　「我這裡遇到了一點麻煩。」

　　「那包貨已經發出了嗎？」

　　「不，還沒脫手呢。」

　　雙方一陣沉默。「我們可不希望這批貨出點什麼麻煩，托尼。」

　　「不會出什麼事的。我正想法子通過其他途徑脫手呢，這裡到處都是那些該死的警察。」

　　「這可關係到一千萬美元哪，托尼。」

　　「我懂。放心好了。我會想辦法搞好的。」

　　「我相信你能，托尼。你會有辦法的。」

　　雙方到此擱掉了電話。

　　***

　　當托尼朝大廳的出口處走去時，一個穿著灰外套的男子朝坐在營業台後面的那個女營業員走去。

　　「小姐，你看到那個正往外走的男人了嗎？」

　　她抬起頭問道，「幹嗎？」

　　「我想瞭解一下他剛才掛出去的那個號碼。」

　　「很抱歉。我們沒有權利這樣做。」

　　那人從後面的褲袋裡掏出一份證件，裡面夾著一枚金色的盾形警徽。

　　她的態度立刻緩和了下來。「哦。他剛才給我一張紙條，那上面寫著他要掛的電話號碼。可後來他又把那張紙條要了回去。」

　　「可你們總該有留底吧。」

　　「哦，是的。我們一般都有留底。」

　　「那你能讓我看一下嗎？」

　　「當然可以。」

　　她把那個電話號碼抄在了一張紙條上，然後把它遞給了他。他拿著紙條看了一下。國際區號是39，城市區號是91。意大利。巴勒莫。

　　「謝謝你。你是否還能記得他用的是什麼名字？」

　　「記得。好像是布朗。湯姆·布朗。」

　　***

　　剛才和家裡人通了話之後，雷佐裡感到神經有點緊張。他想去澡堂洗個澡放鬆一下。該死的彼得·盧卡！前面，柯隆納齊廣場的一角掛著「公廁」的牌子。可是他看到那些男男女女們卻都進出同一個門道。原來那是一個男女共用的廁所。希臘人還稱他們自己是一個文明民族，雷佐裡心想。真讓人噁心。

　　***

　　巴勒莫郊外的山中別墅裡，有四個男人正圍坐在一張會議桌旁。

　　「按說，他早該把貨發出了，彼得，」其個一個抱怨說。「到底出什麼事了？」

　　「我也不太清楚。也許托尼·雷佐裡本人出了什麼問題。」

　　「可托尼以前從沒出過什麼問題。」

　　「我知道。可人有時也會變得貪婪起來。我看還是派人去看看到底是怎麼回事。」

　　「這可太糟糕了。我一向信任托尼。」

　　***

　　斯塔迪沃大街10號，雅典警察總部的所在地。這裡正在舉行著一個會議。參加會議的有雅典警察局長利弗萊裡，巡視官蒂諾以及英國財政部海關司特派員沃爾特·凱利。

　　「據我們的情報說，」凱利正在發言。「最近有一筆很大的毒品交易正在進行之中，而且這些毒品將從雅典港偷運出境。托尼·雷佐裡就參與了這次非法交易。」

　　巡視官蒂諾一言不發地坐著。希臘的警察部門是從來不歡迎其他國家插手他們的事務的，尤其是美國人特別使他們反感。他們總是那麼自以為是，自信得有點過頭。

　　警察局長向他介紹說。「我們已經採取了措施，特派員先生。托尼·雷佐裡就在幾分鐘前給意大利巴勒莫掛了個國際長途。目前我們正在查詢那個電話號碼。等查到後，我們就能掌握他們的行蹤了。」

　　桌上的電話響了。

　　利弗萊裡·德米特裡和蒂諾相互看了看。

　　巡視官蒂諾去接了電話。「查到了嗎？」他手拿聽筒，臉上毫無表情。隨即他擱上了電話。

　　「怎麼樣？」

　　「他們查到了那個號碼。」

　　「那是什麼地方？」

　　「那是巴勒莫市鎮廣場上的一個電話亭的號碼。」

　　「混蛋！」

　　「這位雷佐裡先生看來還真夠incheskipnos。」

　　沃爾特·凱利有點不耐煩地插了一句，「我不懂希臘語。」

　　「抱歉，特派員先生。那句話的意思是他夠狡滑的了。」

　　凱利聽了後說，「我希望你們能對他加強監視。」

　　這傢伙憑什麼在這裡指手畫腳？警察局長轉向巡視官說：「我們對他至今為止還沒能掌握足夠的證據。因此我們只能做到這一步。」

　　「是的，先生。僅僅是重大嫌疑而已。」

　　警察局長然後又轉向沃爾特·凱利說：「我想我們總不能對每一個有販毒嫌疑的人都進行整天的監視吧。」

　　「可是雷佐裡——」

　　「你盡可以放心，我們有自己的情報機構，凱利先生。要是我們發現有新的情況的話，我們知道到哪裡去和你取得聯繫。」

　　沃爾特·凱利無可奈何地看著他說：「只是不要讓我等得時間太長」接著他又補充一句：「只怕到那時他們的貨已出境了。」

　　***

　　拉芬那的別墅一切都已基本準備就緒。房地產經紀人對康斯坦丁·德米裡斯好心地建議說：「我知道你當時連室內的家具也一起買下了，可我想要是用一套新的家具……」

　　「不。我要這裡所有的一切都按照原樣一動不動地放著。」

　　他要這幢屋子像當初諾埃爾·帕琦同她的情人拉裡在這裡背叛他時的場景一模一樣。他走進了客廳。他倆當時就在這塊地板上做的愛？還是在書房裡？或者廚房間？接著他又來到了他們的臥室，靠牆放著一張很大的雙人床。他們的床。拉裡把諾埃爾從他手裡偷走之後，他就在這張床上撫摸著她那赤條條的身子。儘管道格拉斯已經為此付出了生命作為代價，可德米裡斯將讓他再一次付出代價。他若有所思地盯著那張床。我將同他的妻子凱瑟琳先在這張床上做愛，德米裡斯興奮地想著。然後再換一個房間。直到換遍這裡所有的房間為止。他在別墅裡給凱瑟琳掛了電話。

學達書庫(xuoda.com)