午夜的回憶(31)_西德尼·謝爾頓

三十一

　　拿破崙·喬塔斯搖了搖手，咕噥著說：「不，法官先生。」

　　那位法官打了個哈欠。「那好吧。請檢查官先生傳下一份證人到庭。」

　　第三位證人是一個姓名叫米哈裡斯·哈裡托尼德斯，身材魁偉的男人。

　　發過誓後，檢查官開始了對他的提問：「你能首先向法庭通報你的職業嗎？」

　　「好的，先生。我經營著一家旅館。」

　　「你能告訴我們這家旅館的名字嗎？」

　　「阿格斯旅館。」

　　「它位於什麼地方？」

　　「科孚島。」

　　「我想問你，哈裡托尼德斯先生，這裡在場的人當中有沒有在你的旅館裡住過的旅客？」

　　證人朝四周掃了一眼，「有的，先生。他和她。」

　　「請法庭記錄在案；證人所指認的兩個人是約瑟夫·帕帕斯和阿娜斯塔西婭·薩瓦雷斯。」然後他又重新轉向證人。「他倆來過不止一次吧？」

　　「哦，是的，先生。至少來過大約五、六次。」

　　「他倆在同一個房間過夜嗎？」

　　「是的，先生。他倆通常是來度週末的。」

　　「謝謝你的回答，哈裡托尼德斯先生。」然後他照例又對拿破崙·喬塔斯說：「該輪到你了。」

　　「沒問題。」

　　審判長朝旁邊的兩位法官轉過身去，他們三人低聲地交換了一陣意見。

　　在這之後，審判長問喬塔斯：「你沒有什麼問題得要詢問證人嗎？喬塔斯先生？」

　　「沒有，審判長閣下。我相信他的證言屬實。那是一家不錯的旅館。我也在那裡住過。」

　　審判長費解地朗喬塔斯看了好長時間，然後對彼得·德蒙尼德斯說：「公訴人可以傳下一位證人出庭。」

　　「下面我想請瓦西裡斯·弗朗戈斯科斯醫生作證。」

　　一位儀錶出眾的高個子男人起身走向證人席並宣了誓。

　　「弗朗戈斯科斯醫生，您是否能說明一下您是專治哪一科的？」

　　「我是一名通看各科的普通醫生。」

　　「就等於是家庭醫生，是嗎？」

　　「你開業行醫已經多少年了？」

　　「大約有30年了。」

　　「那你肯定持有政府所鬚髮的營業執照，對嗎？」

　　「當然。」

　　「弗朗戈斯科斯醫生，喬治·薩瓦雷斯先生曾經是你的病人吧？」

　　「是的，他曾經是我的病人。」

　　「有多長時間？」

　　「十年多一點。」

　　「那你發現他有什麼特殊的疾病需要治療嗎？」

　　「噢，他有一次找我給他看病是為了治療高血壓。」

　　「你對他進行治療了嗎？」

　　「是的。」

　　「可你後來還見過他，是這樣吧？」

　　「哦，是的。他在這以後常找我給他看病。不過那都是些支氣管炎或者肝臟方面的一些輕微的疾病。」

　　「你最後一次見到薩瓦雷斯先生是在什麼時候？」

　　「去年十月份。」

　　「那是他死前不久。」

　　「你說得對。」

　　「他來過你的診所看病嗎？」

　　「不。每次總是我去他家的。」

　　「你平時經常進行家庭門診嗎？」

　　「不太多，不。」

　　「可對他是一個例外。」

　　「是的。」

　　「為什麼？」

　　猶豫了一下後，他回答說：「當時，他那副樣子是無法來我診所就診的。」

　　「什麼樣子？」

　　「他滿身都是被抓破的傷痕，肋骨部位也有暗傷，而且還造成了腦震盪。」

　　「那是由於某種意外事故所致嗎？」

　　醫生又猶豫了一下，「據他自己當時告訴我說那是被他妻子打的。」

　　全場輿論譁然。

　　審判長終於有些不耐煩了。「喬塔斯先生，你不打算反對把這些非直接證據記錄在案嗎？」

　　拿破崙·喬塔斯抬起頭溫和地說。「哦，謝謝閣下。是的，我不反對。」

　　可是，這段證詞畢竟給被告帶來了極為不利的後果。因為，陪審團的眼光裡已經流露出一種對被告的明顯的敵意。

　　「謝謝你，弗朗戈斯科斯醫生。我沒有什麼問題再要問了。」他轉過身來對喬塔斯得意地說：「該你了。」

　　「沒什麼要問的。」

學達書庫(xuoda.com)