午夜的回憶(25)_西德尼·謝爾頓

二十五

　　托尼·雷佐裡先生在很小的時候曾經有一次被人打倒在地上，而且連買牛奶的錢也被偷了。這次慘痛的遭遇後來成了他對童年時代的最初記憶。他從七歲起，就飽受了那些大孩子們的欺淩；去學校的那條小路就像是一塊無人地帶。更糟糕的是，學校本身也是一個弱肉強食的世界。直到十五歲時，他終於長成了一個棒小夥子，而且還是一個打鬥高手。他喜歡打架，那是因為他擅長打架。他發現自己在每次打架中都能體驗到一種優越感，後來，他同他的夥伴們開始在當地的斯蒂爾曼體育館參加拳擊賽並以此來糊口。

　　一些黑幫人物也時常來斯蒂爾曼體育館觀看他們所喜歡的舉手比賽。弗蘭克·考斯待羅、喬·阿道尼斯以及盧基·盧西亞諾每個月都要來體育館看上一、兩場比賽。在他們看來，拳賽是一種很富於刺激性的娛樂，而這對參賽的小夥子們來說卻是一種謀生手段，作為一種娛樂方式，他們就往自己喜歡的拳手身上拼命地押賭注。托尼·雷佐裡是賽場上的常勝將軍，所以他很受那些黑幫人物的青睞。

　　一天，雷佐裡正在衣帽間換衣服，無意中刮到了弗蘭克·考斯待羅和盧基·盧西亞諾的一段對話。「這小子簡直就是一座金礦。」盧西亞諾說：「上周我在他身上賺了整整一千美元。」

　　「這次他將同洛·多米尼克對陣，你還打算把賭注押在他身上嗎？」

　　「幹嗎不，這次我要押它十個大數目。」

　　「怎麼個押法？」

　　「就按十比一押。這算不了什麼，雷佐裡這小子十有八九會贏的。」

　　托尼·雷佐裡吃不准這些話的確切意思。因此他就把事情告訴了他哥哥基諾。

　　「天哪，」基諾叫了起來，「那些傢伙正往你身上押大錢呢。」

　　「可那是為什麼？我又不是什麼職業拳手。」

　　基諾想了想說：「你從來沒輸過任何一場比賽，是嗎，托尼？」

　　「是的。」

　　「事情也許是這樣的。起初他們只是押些小賭注鬧著玩玩，後來當他們發現你的實力後，這些傢伙就開始動真格的了。」

　　小夥子聽後只是聳聳肩膀：「我還是看不出這些同我有什麼關係。」

　　基諾拉住他的手認真地告訴他說：「這可同你大有關係，或者說同我們倆。你聽我說，小夥子……」

　　***

　　同洛·多米尼克的這場拳賽定於星期五下午在斯蒂爾曼體育館舉行。那天，幾乎所有的黑幫人物都到齊了：弗蘭克·考斯特羅、喬·阿道尼斯、艾爾伯特·阿納斯塔西亞、盧基·盧西亞諾和邁耶·蘭斯基。這些棒小夥子們在拳擊場上的廝殺能使他們感到興奮異常，但使他們更為興奮的主要是因為他們在這些小夥子們身上找到了一條生財之道。

　　洛·多米尼克17歲，比托尼大一歲，體重也要超他五磅。可他無論是在技法上還是素質上都遠遠不是托尼的對手。

　　這場比賽一共進行五輪。托尼輕而易舉地拿下了第一輪比賽。第二輪裡，他也幹得相當輕鬆。賽台下的那幫傢伙已經開始在樂不可支地數錢了。

　　「這小子遲早會成為世界冠軍的。」盧基·盧西亞諾擠上來說。「你在他身上押了多少？」

　　「十個大數，」弗蘭克·考斯特羅回答說。「我想最高甚至可以押到十五比一。這小子看來已經走紅了。」

　　然而，意想不到的事情發生了。當比賽進行到第十五輪時，洛·多米尼克突然用一記漂亮的上鉤拳把托尼擊倒在地。裁判開始報數……報得很慢，很慢，一邊焦慮萬分地望著場下呆若木雞的觀眾。

　　「站起來，你這該死的小雜種，」喬·阿遵尼斯拼命地喊著。「你給我爬起來去打！」

　　還在繼續報數，可是儘管裁判已經報得很慢，最後畢竟還是數到了十。托尼·雷佐裡仍然一動不動地躺在那裡。

　　「狗雜種。他這一拳可真夠合算的！」

　　那幫傢伙在比賽結束後一算，他們這次損失真是慘不忍睹。基諾把弟弟從賽臺上拖到了更衣室。至此，托尼一覽沒敢睜一睜眼。因為要是有人發現他實際上神志完全清醒，那他可就遭殃了。

　　一直等到安全地回到家裡，托尼總算才松了口氣。

　　「我們成功了！」他哥哥興奮地叫了起來。「你知道這一下我們撈了多少嗎？幾乎有一千美元。」

　　「我不明白。我……」

　　「我就從他們自己手裡借來高利貸，並按十五比一把它押在多米尼文身上。現在我們終於有錢了。」

　　「那他們不會氣瘋嗎？」托尼擔心地問。

　　「他們永遠也不會知道的。」基諾笑著說。

　　***

　　第二天，當托尼·雷佐裡從學校裡出來時，看見路邊停著一輛大型的黑色轎車。坐在後排座裡的盧基·盧西亞諾把他叫到車旁說，「進來吧。」

　　托尼·雷佐裡的心一下子抽緊了。「我不能，盧西亞諾先生，我得馬上……」

　　「進來。」

　　托尼·雷佐裡只得乖乖地上了車。盧基·盧西亞諾對司機說，「就在附近的街區轉上幾圈吧。」

　　上帝保佑，但願他們不是要進行綁架殺人吧。

　　他開門見山地對托尼說，「你在賽場上裝死。」

　　托尼的臉情不自禁地紅了起來。「不，先生。我……」

　　「不要蒙我了。那場比賽你撈了多少好處？」

　　「什麼都沒得到，盧西亞諾先生，我……」

　　「我再問你一次：你到底撈了多少？」

　　他猶豫了一會說：「一千美元。」

學達書庫(xuoda.com)