午夜的另一面(107)_西德尼·謝爾頓

一〇七

　　監獄女看守用力拉著諾艾麗的胳臂，說：「快走，佩琪小姐……」

　　弗雷德裡克·斯塔夫魯思陷於驚愕之中。他不僅是冷酷無情的誣害的目睹者，而且是誣害的參與人。他可以走到審判長跟前去，告訴他剛才的事情——喬特斯耍陰謀答應被告人的事情。但是，他們會相信他嗎？他們會接受他詆毀拿破崙·喬特斯的話嗎？這不會有什麼用處的，斯塔夫魯思辛酸地想著。從此以後，他當律師算完了，沒有人再會聘請他了。

　　他正傷心氣惱地思索著，聽到有人招呼他，回頭一看，喬特斯站在旁邊說：「倘若你明天有空，能否請你來同我一起吃午飯，弗雷德裡克？我想讓你見見我的合夥人。我認為，你的前程遠大。」

　　在喬特斯身後，斯塔夫魯思看到審判長退入他獨用的休息室的門裡去了。現在正是去找他談的時候，把一切解釋清楚。斯塔夫魯思又看看喬特斯，腦中仍充滿著對這個人所幹的事情的恐懼感。他不由自主地說：「你太客氣了，先生。什麼時間方便，我……？」

　　根據希臘法律，槍決在一個叫奧傑那裡的小島上執行，離比雷埃夫斯港約一個小時的航程。一艘由公安部門管的專用船將死刑囚犯運送到小島上。船抵達小島時，就沿著低矮的暗灰色崖壁駛入港口。小島上有一座小山，在小山的高處，岩層露出地面的地方，築著一座燈塔。奧傑那島上的監獄在小山的北側，在小小的港口是看不到的，這是為了避免引起遊客的注意。按一定班次航行的遊覽船把熱情洋溢的遊客送到這一小島的港口，讓他們買些土特產，觀賞一下風光，隔一兩小時後再把遊客送到旁邊一個島上去。監獄當然不包括在觀光項目內。除非因為公務，誰也不會到監獄去。

　　現在的時間是星期六清晨四點鐘。處決諾艾麗安排在清晨六點整。

　　康斯坦丁·德米裡斯派人給諾艾麗送來了她喜歡穿的衣服：一件酒紅色拉絨羊毛衫和一雙相配的紅色小山羊皮鞋。她穿的內衣是一件全新的手縫絲襯衫，領口上鑲著白色的威尼斯花邊。德米裡斯還派來了諾艾麗固定的理髮師給她做髮型。如此一番裝扮著，好像諾艾麗準備參加一個宴會。

　　在理智上，諾艾麗知道，在這緊要關頭不可能會有緩期執行的變化。再隔一會兒時間，子彈將穿過她的肌體，鮮血噴濺地上。

　　可是，在情感上，她仍然懷著一絲希望，但願康斯坦丁·德米裡斯會作出奇跡，饒她一命。其實，根本談不上創奇跡，只需要打個電話，或者寫張字條，或者揮一下他那金手就足夠了。如果他現在饒恕她，她會報答的。她願意做任何他要她做的事。只要她能看到他，她就會跟他說今後再也不看別的男人一眼了，跟他說她要全副精力用在他身上，使他終生快樂。但是，她也明白，乞求是沒有用的。如果德米裡斯真的來，就這麼說。如果要她去找他，不幹。

　　時間還有兩個小時。

　　……

　　拉裡·道格拉斯被囚禁在監獄的另一邊。自從他給判了死刑以後，仍有不少婦女給他寫信。自認為在女人方面是老手的監獄長，在檢查這些信件以後，不得不甘拜下風。

　　如果拉裡·道格拉斯入獄前認得這些淫婦，他很可能會同她們交往一番的。但是，現在他處在似醒非醒的麻木的世界中，沒有任何東西勾得起他的興趣。拉裡到了島上的最初九天，暴跳如雷，一天到晚又叫又吵，說他是無罪的，要求重新審理。監獄裡的醫生沒有其他方法，決定對他長期使用鎮靜劑。

　　清晨五點差十分，監獄長和四個衛兵來到拉裡·道格拉斯的牢房時，拉裡坐在睡鋪上，一聲不吭，神情呆滯。監獄長叫了兩遍名字，拉裡才知道他們來提他了。於是，他站了起來，但動作不利索，好像在迷迷糊糊做夢一般。

　　監獄長把他帶到外面的走廊裡，四個衛兵把拉裡夾在中間，朝著也有衛兵把守走廊盡頭的門慢慢走去。到了門前，一個衛兵將門打開，他們就到了一個四周築有高牆的院子。黎明前的空氣使人感到寒冷，拉裡不禁哆嗦了一下。清輝朗朗的一輪滿月掛在天邊，星星在眨著眼。

　　此情此景，勾起了拉裡對在南太平洋島嶼上時無數個清晨的回憶。常常天還沒有亮，飛行員匆匆爬出暖和的床鋪，集合在寒氣襲人的星光下，接受起飛前的最後指示。他可以聽得到遠處海浪拍打的聲音，可是這時他說不出是在哪一個島上，也說不出他的戰鬥任務是什麼。

　　幾個人把他帶到牆跟前的柱子邊，把他的手反綁了。

　　現在，他沒有一點兒忿怒，只是昏昏沉沉地覺得有些怪，怎麼這次起飛前的最後指示儀式是這樣的？他無精打采，疲乏極了，但是他明白決不能睡，因為他得擔任這次戰鬥任務的先鋒。

　　他抬起頭，看見幾個穿制服的人排成一行，舉槍瞄準著他。

　　埋藏了多年的本能又回到他的心頭。他們將從各個不同的方向向他發起進攻。敵機因為怕他，想把他的飛機跟整個中隊分隔開來。拉裡看見右下方一股煙霧，敵機射擊了。敵機估計他會急急傾斜飛行，躲到射程外。但是，他並沒有這樣做，而是加速前沖，朝外翻了個筋斗，這個筋斗幾乎把兩個機翼折斷了。俯衝到底的時候，他先恢復水平飛行，隨後馬上又向左快滾。這時，附近已不見敵機的蹤跡了，他已經挫敗了敵機的陰謀。於是，拉裡開始爬升，突然他在下方發現了一架日本零式戰鬥機。拉裡哈哈大笑，急忙朝直飛去，把這架零式戰鬥機定在火炮瞄準器的中心。隨後，他的飛機像復仇的天使猛紮下去，彼此之間的距離在迅速縮短。

　　正當他的手指要扣動扳機的時候，突然一陣劇烈的疼痛掃過全身，又是一陣，又是一陣，他感覺到肌肉撕裂了，內臟都散落了出來。

　　拉裡想：啊，老天，這架敵機從哪兒來的？……必定是一個比我更了不起的飛行員……不知道他是誰……

　　這時，他暈頭轉向栽了下去。一切東西都變得模糊了，寂靜無聲了。

　　諾艾麗坐在牢房裡，女理髮師正在給她做髮型，突然她聽到外面有一連串齊射迸發的轟隆聲。

　　「下雨了嗎？」她問道。

　　女理髮師懷著奇怪的心情向她望了一陣，看出她真的不知道是什麼聲音。「不是下雨，」她輕輕說，今天是美好的日子。」

　　這時，諾艾麗明白了。下面該輪到她了。

　　現在時間是清晨五點三十分，根據事先安排，離處決她的時間還有半個小時。

　　諾艾麗聽到有腳步聲朝她的牢房走來。她的一顆心不由自主地怦怦跳著。她早已料到，康斯坦丁·德米裡斯會來看她的。心裡有數，她從來沒有像今天這樣漂亮，也許他看到她的時候……也許……

　　監獄長走過來了，後面跟著一個衛兵和一個拎著黑色藥箱的護士。諾艾麗在他們身後找德米裡斯，但走廊空蕩蕩的，沒有別的人。衛兵打開牢房的門，監獄長和護士走了進來。諾艾麗發覺自己的心在劇烈地跳動著，恐懼的波濤拍打著她，把剛才喚起的一線希望淹沒了。

　　「還不到時間吧？」諾艾麗問。

　　監獄長的神色不自然：「還不到，佩琪小姐。護士到這裡來給你灌腸。」

　　她望望他，沒有理解他的意思：「我不需要灌腸。」

　　他的神色更加不自然了：「灌了腸可以免得你——為難。」

　　這時，諾艾麗明白了。害怕變成了風嘯雨嚎的臨死前的痛苦，撕裂著她的心窩。她點點頭，於是監獄長就轉身走出了牢房。衛兵鎖上了牢房的門，機智地走到走廊的一端，待在從牢房裡看不到的地方。

　　「我們不想把這套漂亮衣服糟塌掉，」護士柔聲細氣地說，「你把衣服脫下來，就躺在那裡不好嗎？只要一會兒就行了。」

　　護士開始給她灌腸了，但她什麼感覺也沒有。

　　她同她父親在一起，他說著：陌生人一看就知道她是皇室公主。」人們你爭我奪地搶著把她抱在懷裡。

　　牢房裡來了一個牧師，說：「孩子，向上帝懺悔吧！」

　　但是諾艾麗不耐煩地搖搖頭，因為父親的話給牧師打斷了，她急著要聽父親還要說什麼。

　　「你生下來就是一個公主，這是你的王國。長大以後，你會嫁給一個王子，住在富麗堂皇的宮殿裡。」

　　她一面想像著，一面不知不覺跟著一夥人走過長長的走廊。有人開了門，她到了寒冷的院子裡。她父親抱著她，走到窗口，她看到了不少海船的高大的桅杆，在水面上輕輕擺動著。

　　人們把她帶到牆跟前的柱子旁，把她的雙手反綁在背後，把她的腰系緊在柱子上。她父親又說：「你看到了那些大船嗎，公主？那是你的艦隊。將來有一天，這些大船會把你帶到地球上所有有奇跡的地方去的。」他緊緊地抱著她，使她產生受到保護的安全感。她記不清不知為什麼，他發火了，不過，現在一切都沒有問題了，他又愛她了，視她為掌上明珠。她轉首望他，但他的面容模糊一片，她再也回憶不出她父親的模樣了。

　　壓倒一切的悲傷心情注滿了她的全身，好像她已經失去了某種非常及把他的形象在腦海裡刻畫出來，突然轟然一聲，仿佛千把刀剮割著她的全身，劇痛欲裂。

　　她的心在尖厲地叫著，不！等一等！讓我看看父親的面容！

　　但是，父親的面容消失了，永遠消失在黎明前的黑暗中。

學達書庫(xuoda.com)