天使的憤怒(90)_西德尼·謝爾頓

九〇

　　63

　　兩位實習醫生用手推車將詹妮弗從手術室裡推出來，進了「特別看護」病房。一位穿制服的警察跟在詹妮弗身邊。醫院的走廊上到處都是警察、偵探和記者。

　　一個人走近服務台，說：「我想探望詹妮弗·帕克。」

　　「你是她家屬嗎？」

　　「不。一個朋友。」

　　「對不起。她在『特別看護』病房，不會客。」

　　「那我等著吧。」

　　「可要好久呢。」

　　「沒關係。」肯·貝利說。

　　邊門開了，亞當·沃納走了進來，他面容憔悴，身邊簇擁著一大群秘密警察。

　　一個醫生正等著迎接他。「這邊走，沃納參議員。」他引亞當進了一間小辦公室。

　　「她怎麼樣？」亞當問。

　　「我對此並不樂觀。我們從她身上取出了三粒子彈。」

　　門開了，地區檢察官羅伯待·迪·西爾瓦匆匆地走了進來。他看看亞當·沃納，說：「我很高興你平安無事。」

　　亞當說：「我知道我該好好地謝謝你。你是怎麼知道那情報的？」

　　「詹妮弗·帕克打電話告訴我的。她說他們將在新迦南幹掉你。我當時估計那是調虎離山計。但我又不敢冒險，所以我對那裡做了佈置。同時，我又知道了你此行的路線，我們便派出直升飛機去路上保護你。我總感到是詹妮弗·帕克想害你。」

　　「不，」亞當說，「不會的。」

　　羅伯特·迫·西爾瓦聳聳肩。「就算你說得對，參議員。重要的是你安然無恙。」他想了一想，轉身問醫生：「她能活嗎？」

　　「希望不大。」

　　地區檢察官看了看亞當·沃納的臉，誤解了他的表情。「不必著急。如果她活過來的話，我們會依法嚴懲她的。」

　　地區檢察官更仔細地看了看亞當的臉色。「你神色不好，你為什麼不回家去休息？」

　　「我想先看看詹妮弗·帕克。」

　　醫生說：「她正處於昏迷狀態，可能醒不過來。」

　　「我想去看看，行嗎？」

　　「當然行，參議員。這邊走。」

　　醫生引路，第一個走出辦公室，亞當跟著，迪·西爾瓦殿后。他們沿走廊走了幾英尺，看到一塊牌子，上面寫著：「特別看護病區，閒人莫入。」

　　醫生開門後，拉著門讓亞當和迪·西爾瓦兩人進去，說：「她在第一間病房裡。」

　　門前有一個警察在站崗，他一看到地區檢察官，馬上來了個立正。

　　「除了我發的書面許可證，任何人不得走近這房間，清楚嗎？」迪·西爾瓦說。

　　「清楚了，先生。」

　　亞當和迪·西爾瓦走進病房。房內有三張床，其中兩張空著，詹妮弗躺在第三張床上。她鼻孔裡和手腕上插著輸液管。亞當走近病床，低頭注視著她。詹妮弗的臉在白枕頭的映襯下顯得分外蒼白。她閉著雙眼，臉上似乎比以前更年輕，更柔和。亞當看著她，不由得想起幾年前兩人初次相遇時的情景。那時她是那麼地天真無邪，曾那麼憤憤然地沖著他說：「如果真的有誰收買了我，我還會住在這個鬼地方？……你們怎麼處置，都不關我的事，只要別來打擾我。」他想起她當時是那麼地敢說敢幹，那麼地富有理想，又那麼地易招抨擊。她曾經站在天使這一邊，相信正義，願為正義去赴湯蹈火。究竟是什麼使她變了樣呢？他過去愛她，現在仍然愛她。是他自己走錯了一步，整個地毀掉了他們的生活。他知道，只要他活一天，就無法擺脫這銘心的內疚。

　　他轉身對醫生說：「她什麼時候……就告訴我。」他說不出話來，「我是說她病情發展情況。」

　　「當然。」醫生說。

　　亞當·沃納久久地深情地看了詹妮弗最後一眼，默默地跟她道別，然後他轉過身，走出病房，去對付等候在外面的記者們。

　　詹妮弗在迷迷糊糊的半昏迷狀態中，恍恍惚惚地聽見他們離去了。她不清楚他們說了些什麼，因為極度的疼痛折磨著她，使她無法集中精力聽他們說話。她想她是聽到了亞當的聲音，但她知道這是不可能的。他已經死了。她想睜開眼看看，卻沒有一點力氣。

　　詹妮弗開始神馳遐想……亞伯拉罕·威爾遜帶著一隻盒子跑進屋子。他絆了一跤，盒子打開了，黃色的金絲雀飛了出來……羅伯待·迪·西爾瓦尖聲叫著：抓住它，不要讓它跑了！……邁克爾·莫雷蒂抓住了金絲雀，哈哈大笑著。雷恩神父說：大家看，這是一樁奇跡！康妮·加勒特開始滿屋子跳舞，所有的人都鼓起掌來。……庫柏太太說，我要送給你懷俄明州……懷俄明……懷俄明……亞當帶著好多紅玫瑰走進屋來。邁克爾說，這些玫瑰是從我那裡拿來的。詹妮弗說，我將把它們插在裝了水的花瓶裡。突然，玫瑰枯萎了，水溢到了地板上，變成了一個湖泊，她和亞當在湖上張帆航行，邁克爾站在水橇上追來。突然他變成了喬舒亞。他朝詹妮弗微笑，揮手，猛地失去了平衡。她大聲喊叫起來：別倒下……別倒下……別倒下……一個巨浪將喬舒亞拋上天空，只見他像耶穌那樣伸出雙臂，一會兒便無影無蹤了。

　　詹妮弗的腦子一下子清醒了。

　　喬舒亞死了。亞當死了。邁克爾死了。

　　唯有她留下來了。每個人到頭來都會變成孤零零的一個。每個人都有自己的死法。現在看來，死是件輕而易舉的事。

　　她感到了一種神聖的安寧，不久就什麼疼痛也不覺得了。

　　64

　　一月的美國首都，春寒料峭。這一天，亞當·沃納宣誓就職。他的夫人身穿黑貂皮大衣，戴一頂黑貂皮帽。這身打扮將她那蒼白的臉映襯得特別美，又幾乎叫人看不出她已有了身孕。她站在女兒旁邊，兩人一起自豪地望著亞當宣誓就職。

　　在華盛頓州凱爾索的一間小小的律師辦公室裡，詹妮弗·帕克一個人坐在那裡，從電視中一直看到亞當、瑪麗·貝思和薩曼莎在秘密警察的簇擁下離開主席臺，就職儀式全部結束為止。她關掉電視，看著熒光屏上的圖像慢慢地隱去。這，就像關掉了過去的一切：愛情與死亡，歡樂與痛苦。沒有什麼能毀掉她，她是個倖存者。

　　詹妮弗穿好衣服，戴上帽子，走出辦公室。她在一塊寫著律師詹妮弗·帕克的牌子前站了一會。她猛地想起，特別大陪審團已宣判她無罪，她依然是一名律師，就像她父親曾經是個律師一樣。她要繼續尋找那看不見、摸不著的正義。她轉過身，朝法庭的方向走去。

　　陣陣寒風掠過大街，路上行人寥寥無幾。詹妮弗慢慢地走著。雪花開始輕輕地飄落下來，給整個世界蒙上了一層薄綢似的雪幔。突然，附近的一幢公寓大樓裡溢出一陣歡聲笑語。這聲音對詹妮弗來說已是那樣的陌生，她不由得停下腳步，側耳聆聽了一會兒。她裹緊大衣，又開始沿街向前走去，她的雙眼凝視著面前的雪幔，仿佛在窺測自己的未來。

學達書庫(xuoda.com)