天使的憤怒(82)_西德尼·謝爾頓

八二

　　在紐約，羅伯特·迪·西爾瓦密切地注視著大搜捕的進展情況。想到法網已經收攏，詹妮弗·帕克和邁克爾·莫雷蒂即將被捉拿歸案時，他的心不由得高興得直跳。

　　純粹是由於碰巧，邁克爾·莫雷蒂漏網了。那天，正好是他岳父逝世的周年忌日，他和羅莎到墓地向她父親致哀去了。

　　他們剛離家五分鐘，一輛滿載聯邦調查局人員的車子就閃電般駛到了他們家門口。與此同時，另一車人飛也似地趕到了邁克爾的辦公室。當兩車人弄清兩個地方都沒有邁克爾·莫雷蒂以後，便分別在兩地守候。

　　詹妮弗發現自己忘了給斯蒂芬·比喬克訂一張回美國的飛機票，便給新加坡航空公司打了個電話。

　　「我是詹妮弗·帕克。我訂有你們明天上午飛往倫敦的I-12次班機機票。我想再訂一張票。」

　　「好的，請稍待一會兒。」

　　詹妮弗等著。幾分鐘以後，那頭傳來了聲音。「你是帕克嗎？」

　　「是我。」

　　「你訂的飛機票取消了，帕克小姐。」

　　詹妮弗感到有些震驚。「取消了！誰取消的？」

　　「不知道。我們的乘客名單上已把你的名字劃掉了。」

　　「這一定是搞錯了。請把我的名字補上去。」

　　「對不起，帕克小姐，I-12次班機的票已經全部訂完了。」

　　陶警官該能處理好這類事，詹妮弗想。她已約好跟他一起吃晚飯，到時得弄清楚是怎麼一回事。

　　他早早地前來接她。

　　詹妮弗同他講了旅館和飛機票的事。

　　他聳聳肩。「這恐怕是工作效率低下造成的，要知道，我們在這方面是出名的。這事就由我去處理吧。」

　　「斯蒂芬·比喬克怎麼樣了？」

　　「一切都已安排妥當。他明天上午就能放出來。」

　　陶警官用中文對司機說了些什麼。汽車轉了個U形彎。

　　「你還沒去過卡蘭路，你會發現那裡是十分有趣的。」

　　車子向左一拐，駛進了拉紋德大街，走了一個街區後，又向右一拐，進了卡蘭路。這兒有花卉公司和棺材公司的巨大廣告牌。走了幾個街區後，車子又拐了個彎。

　　「我們這是到哪兒啦？」

　　陶警官轉向詹妮弗，平靜地說：「無名街。」

　　車子開始慢慢地行駛。街道兩邊全是殯儀館，一排接一排。店主的名字有唐開生、金林諾、安永龍、高松等。前面，正在舉行葬禮。送葬人一律穿著白衣。一支三樣樂器——大號、薩克斯管和銅鼓——組成的樂隊正奏著哀樂。一張檯子上擺著屍體，四周圍著花圈。一幅死者的巨幅遺像掛在正前方的畫架上。送葬的人圍坐在一起，吃著點心。

　　詹妮弗轉向陶警官，「這是什麼？」

　　「停放死人的屋子，當地人稱為『死屋』。」他抬頭看著詹妮弗，說：「死亡不過是人生的必然歸宿，不是嗎？」

　　詹妮弗猛一抬頭，看到了他冷冰冰的眼睛，突然害怕起來。

　　他們來到了金鳳飯店。坐定以後，詹妮弗才得到發問的機會。

　　「陶警官，你把我帶到鱷魚場和死屋去，是出於某種原因吧？」

　　他看著她，心平氣和地說：「當然。我想它們會使你感興趣的，因為你是為解救你的當事人比喬克先生而來的。帕克小姐，我們有許多青年人正在死神面前掙扎，其原因正是由於毒品傳進了我國。我本想帶你去治療那些吸毒者的醫院看看，但我覺得應該讓你去看他們最後歸宿的地方，這樣也許會更好些。」

　　「這一切和我毫無關係。」

　　「那不過是你的想法而已。」他的聲音中先前那種友好的口吻完全消失了。

　　詹妮弗也不客氣地說：「喂，陶警官，我相信一定有人花錢雇了你……」

　　「要是誰想花錢收買我的話，那世上的錢全花上也不夠。」

　　他站起身來，朝前面什麼人點了點頭。詹妮弗轉過身去，只見兩個穿灰制服的人正朝桌子走來。

　　「你是詹妮弗·帕克小姐嗎？」

　　「是的。」

　　他們沒有必要出示自己的證件，詹妮弗在他們開口之前就知道他們是聯邦調查局的人。「我們是聯邦調查局的，我們有逮捕證和引渡證。我們將乘午夜的飛機送你回紐約。」

　　57

　　邁克爾·莫雷蒂離開他岳父的墓地時，已經誤了一個約會。他決定打電話給辦公室，重新安排約會。他在公路旁的一個電話亭邊停下來，開始撥號。電話鈴一響，那頭就有人回答：「阿克姆·比爾德新。」

　　邁克爾說：「我是麥克，告訴……」

　　「莫雷蒂先生不在，等會兒再打來。」

　　邁克爾渾身一顫。他只說了句：「接托尼家。」

　　他擱下電話，匆匆地趕到車上。羅莎看見他的神色，忙問：「沒有出什麼事吧，邁克爾？」

　　「不清楚。我開車送你去你表妹家。你在那裡呆著，聽我的消息。」

　　托尼跟著邁克爾走進飯館後面的辦公室。

　　「聽說你家裡和鬧市區的辦公室裡擠滿了聯邦調查局的人，麥克。」

　　「謝謝，我不想讓別人來打擾我。」

　　「不會有人來打擾你的。」

學達書庫(xuoda.com)