你怕黑嗎？(45)_西德尼·謝爾頓

四十五

　　黛安娜站起來，跨進浴室。浴室就像遭遇了暴風雨。水濺到地上，毛巾扔得一地。

　　黛安娜氣呼呼地返回臥室。「浴室弄得一塌糊塗。你是不是習慣讓人家跟在你後面收拾？」

　　凱利親親熱熱地微笑著。「是的，史蒂文斯太太。說真的，我是由一群女傭伺候長大的。」

　　「哼，我可不是其中之一。」

　　你還沒資格。

　　黛安娜深深吸口氣。「我想我們最好——」

　　「沒有『我們』，史蒂文斯太太。只有你跟我。」

　　她們相互對視了很長時間。然後，沒有再說一句話，黛安娜轉身走進浴室。十五分鐘後，當黛安娜出來時，凱利已經上了床。黛安娜伸手去關頭頂上的床頭燈。

　　「別，別碰那個！」是一聲驚呼。

　　黛安娜看著凱利，大吃一驚。「怎麼了？」

　　「讓燈開著。」

　　黛安娜輕蔑地說：「你怕黑嗎？」

　　「對。我——我怕黑。」

　　黛安娜以恩賜的口氣說：「怎麼了？你小時候父母講妖怪故事嚇唬你了？」

　　長時間的沉默。「不錯。」

　　黛安娜上了自己的床。她躺了一分鐘，然後閉上眼睛。

　　理查德，親愛的，我從不相信一個人能由於傷心透頂而死亡。現在我相信了。我是多麼地需要你。我需要你引領我。我需要你的溫暖和愛。你就在這裡的什麼地方。我知道你在。我能感覺到你。你是上帝借給我的禮物，但為期太短暫了。晚安，我的守護天使。求你永遠不要離開我。求你了。

　　在床上，凱利聽得見黛安娜悄悄的哭泣聲。凱利的嘴唇閉緊了。住嘴。住嘴。住嘴。眼淚開始順著她的面頰淌下來。

　　第二十七章

　　黛安娜早晨醒來的時候，凱利坐在一把椅子上，面對著牆壁。

　　「早，」黛安娜說。「你睡得怎麼樣？」

　　沒有反應。

　　「我們必須計劃下一步的行動。我們不能永遠待在這裡。」

　　沒有反應。

　　氣不打一塊出，黛安娜大聲說：「凱利，你聽見我說的話了嗎？」

　　凱利在椅子上猛地掉轉過身子。「你不介意吧？我正在打坐。」

　　「哦，對不起。我沒有——」

　　「算了。」凱利站起來。「有人告訴過你你打鼾嗎？」

　　黛安娜感到小小的震驚。她能聽見理查德的聲音說，在他們第一次睡在一起的時候，親愛的，你知道你打鼾嗎？讓我用另外一種方式表達。不是真正的鼾聲。你的鼻子整夜哼唱著猶如天使音樂般美妙的小旋律。他隨即把她攬進懷裡，並且——

　　「嗯，你打鼾，」凱利說。她走到電視機前，打開。「讓我們看看世界上發生了什麼。」她開始飛快地搜索頻道，突然停住了。正在播報新聞，主持人是本·羅伯茨。「是本！」凱利叫起來。

　　「本是誰？」黛安娜無動於衷地問。

　　「本·羅伯茨。他主持新聞和訪談節目。他是我真正喜歡的採訪人。他和馬克成了好朋友。有一天——」她突然停了下來。

　　本·羅伯茨正在說：

　　「……根據剛收到的簡報，安東尼·阿爾鐵裡，公認的黑手黨黨魁，新近在一樁謀殺案審訊中被判無罪的他，今天早晨死於癌症。他……」

　　凱利轉向黛安娜。「聽見了嗎？阿爾鐵裡死了。」

　　黛安娜什麼感覺也沒有。仿佛那是從另外一個世界、另外一個時代傳來的消息。

　　黛安娜看著凱利說：「我想你和我最好分開。我們兩人在一起太容易被人發現。」

　　「說得對，」凱利冷淡地說。「我們身高相同。」

　　「我的意思是——」

　　「我知道你說的是什麼意思。但我能畫上一張白面孔，還——」

　　黛安娜困惑地看著她。「什麼？」

　　「開開玩笑而已，」凱利說。「分道揚鑣是個絕妙的主張。幾乎是個策劃，對吧？」

　　「凱利——」

　　「認識你的確非常有意思，史蒂文斯太太。」

　　黛安娜簡略地說：「我們去結帳吧。」

　　大堂裡擠滿了人，一群來參加會議的女子正在辦理入住手續，另外五六名賓客正等著結帳離開。凱利和黛安娜排在隊伍裡等候。

　　外面的馬路上，弗林特朝大堂裡張望，他看見了她們，並立即避開了她們的視線。他拿起手機，「她們剛到樓下大堂。」

　　「好。卡巴洛到了沒有，弗林特先生？」

　　「到了。」

　　「按我的交代行事。從兩個角落封鎖通向賓館的進口，無論她們向哪邊走，都休想逃脫。我要她們消失得無影無蹤。」

　　凱利和黛安娜終於到達了收銀台。

　　收銀員微笑著。「希望你們在這裡過得很愉快。」

　　「非常愉快，謝謝你，」黛安娜說。我們總算還活著。

　　她們走向大堂門口時，凱利說：「你知道現在你要去哪兒嗎，史蒂文斯太太？」

　　「不知道。我只想離開曼哈頓。你怎樣？」

　　我只想離開你。「回巴黎。」

　　兩人跨出大門，仔細地朝四周看了看。只有通常的過往行人，一切都似乎很正常。

　　「再見，史蒂文斯太太，」凱利說，語氣裡有一絲欣慰。

　　「再見，凱利。」

　　凱利向左轉，朝拐角處走去。黛安娜看了一會她的背影，然後向右轉，開始朝相反的方向走去。她們還沒有走五六步遠，突然哈裡·弗林特和文斯·卡巴洛分別出現在街道的兩頭。卡巴洛臉上的表情是兇惡的。弗林特的嘴角卻向上翹成一個微笑。

　　兩個男人開始在熙熙攘攘的行人中穿插，包抄兩個女人。黛安娜和凱利轉身相互對視，驚恐萬狀。她們遭到埋伏。兩人慌忙退回賓館入口處，但門口擁擠不堪，水泄不通，她們鑽都鑽不進去。沒有地方可以躲藏。兩個男人卻步步緊逼。

　　凱利轉向黛安娜，她驚呆了，黛安娜微笑著，快樂地先向弗林特招手，然後又向卡巴洛招手。

　　「你腦子進水了不成？」凱利低聲說。

　　黛安娜，仍然微笑著，取出手機，飛快地說起來。「我們現在在賓館大門口……哦，好。你在馬路拐彎的地方？」她咧嘴笑著，向凱利做了個勝利的手勢。「他們一分鐘後就到，」她大聲說。她看著弗林特和卡巴洛，對著手機說：「不，只有兩個人。」黛安娜聽了一會，然後放聲大笑。「對……他們到了？好。」

　　就在凱利和那兩個男人旁觀時，黛安娜邁下人行道，走到馬路上，仔細朝來往的車輛裡張望。隨即開始向遠處一輛向這邊駛來的車打手勢，興奮地招呼它過來。弗林特和卡巴洛停下腳步，被眼前的狀況搞懵了。

　　黛安娜指著兩個人。「這兒，」她沖著開過來的車叫喚，瘋狂地揮動胳膊。「這兒。」

　　弗林特和卡巴洛相互看看，當機立斷。他們回到原來的位置，消失在拐角處。

　　凱利瞪大眼睛看著黛安娜，她的心急促地跳動。「他們走了，」她說。「你——你對誰說話啊？」

　　黛安娜深深吸口氣穩住自己。「沒人。手機沒電了。」

學達書庫(xuoda.com)