禍起蕭牆(44)_西德尼·謝爾頓

四四

　　馬克黨察到了她臉上的表情。「說呀？」

　　她慢吞吞地說：「車行的主人和他的機修工在那裡。他們看見了擋泥板上的血跡，我告訴他們我撞倒了一頭鹿。他們說，撞上一頭鹿，車子要損傷得更大一點才是。」她又想起了另一件事。「馬克……」

　　「什麼？」

　　「納丁，我的秘書。我也把這事告訴了她。我能看得出她也不相信我的話。這麼看來一定是這三個人中間的哪一個。」

　　「不！」馬克慢條斯理地說。

　　她目不轉睛地看著他。「什麼意思？」

　　「坐下，肯德爾，聽我說。如果這三個人中有一個人對你起了疑心，他們就可能把你的事情告訴許多人。有關這起事故各家報紙都報道了。有人已經根據現有的事實作了推斷。我認為這封信只是無中生有，他們想試探你。把那筆錢電匯出去是個可怕的錯誤。」

　　「但為什麼？」

　　「因為現在他們知道你是有罪的，難道你還不明白？你已經給他們提供了他們所需要的證據。」

　　「唉呀！天哪！我該怎麼辦？」肯德爾問道。

　　馬克·勒諾沉思了片刻。「我有個主意能查出那些壞蛋到底是什麼人。」

　　翌日上午十點，肯德爾和馬克坐在了波士頓第一證券銀行副總裁拉塞爾·吉本斯的辦公室裡。

　　「有什麼需要效勞的？」吉本斯先生問道。

　　馬克說：「我們想查對一個蘇黎世的銀行帳號。」

　　「什麼？」

　　「我們想知道這是誰開的帳戶。」

　　吉本斯摸了摸下巴：「牽連到犯罪活動嗎？」

　　馬克馬上答道：「沒有！你幹嗎要問這個？」

　　「嗯，除非有某種犯罪行為，諸如掩飾來路不正的非法款項或者違反瑞士或美國的法律，否則瑞士政府是不會讓外人知道其銀行帳號的秘密的。他們的信譽靠的就是為客戶保密。」

　　「當真沒有什麼辦法了……？」

　　「抱歉，恐怕沒有。」

　　肯德爾和馬克兩人面面相覷。肯德爾的神情中充滿了絕望。馬克站起身來：「謝謝你能為我們騰出時間。」

　　「抱歉，沒能幫上忙。」他把他們送出了辦公室。

　　那天晚上肯德爾驅車來到車行時，薩姆和雷德都不在。肯德爾停好了車。當她從那間小辦公室走過時，她透過窗戶發現台架上放著一台打字機。她停了下來，目不轉睛地看著它，很想知道它是否有一個破損的字母「E」。我得去看一下，她想。

　　她向那間辦公室走去，猶豫了一會兒，然後打開門走了進去。就在她走向那台打字機時，薩姆不知從哪裡突然冒了出來。

　　「晚上好，勒諾夫人。」他說。「有事嗎？」

　　她嚇了一跳，迅速轉過身來。「沒有，我……我只是把車放在這裡。晚安。」她匆匆向門口走去。

　　「晚安，勒諾夫人。」

　　第二天早晨，當她經過車行辦公室時，那台打字機不見了。原來的那個地方卻放了一台個人電腦。

　　薩姆見她死死地盯著電腦，便說：「很像樣，是吧？我決定把這地方好好裝備一下，讓它跟上時代。」

　　他居然能買得起電腦？

　　那天晚上，肯德爾把這事兒告訴了馬克。他若有所思地說：「有可能，但是我們需要證據。」

　　星期一早上肯德爾來到辦公室時，納丁正在等她。

　　「你感覺好些了嗎，勒諾夫人？」

　　「好些了，謝謝！」

　　「昨天是我的生日。瞧，我丈夫給我買了什麼！」她向壁櫥走去，拿出了一件豪華的貂皮上衣。「漂亮嗎？」

　　第十九章

　　朱莉婭·斯坦福很樂意與薩莉同住一室。她總是那樣活潑、快樂和討人喜歡。她的婚姻很不幸，她曾經發誓決不再與男人有任何瓜葛。朱莉啞拿不准薩莉的「決不」該如何解釋，因為她似乎每個星期都與一個不相同的男人約會。

　　「已婚的男人是最好的，」薩莉富有哲理地說。「他們感到內疚，因此他們老是給你買禮物。與一個單身男子在一起，你不禁要問自己——他為什麼依然是個單身漢？」

　　她對朱莉婭說：「你沒有男朋友，是嗎？」

　　「是的。」朱莉婭想起了那些想要約她出去的男人。「我不想只是約個男人出去玩玩，薩莉。我得與我真正感興趣的人在一起。」

　　「好吧，我給你找一個吧！」薩莉說。「你會愛上他的！他的名字叫托尼·維納迪。我已經向他介紹了你的情況，他很想見見你。」

　　「我真的不想……」

　　「他明天晚上八點鐘來接你」。

　　托尼·維納迪是個高個子，很高，也很有魅力，但其貌不揚。他的頭髮濃密烏黑。他微笑著看著朱莉婭，朱莉婭頓時感到沒有了拘謹。

　　「薩莉並非言過其實。你的確迷人。」

　　「謝謝你，」朱莉婭說道。她感到有些心花怒放了。

　　「你有沒有去過休斯敦飯店？」

　　這是堪薩斯城最好的飯店之一。

　　「沒有。」事實是她沒有錢去這樣的飯店用餐，就算用上她剛加的薪水也去不起這樣的飯店。

　　「那好，我已經在那裡預訂了席位。」

　　用餐時，托尼幾乎全是談論他自己，但是朱莉婭並不在意。他很有趣而且迷人。薩莉說過，他引人注目，討人喜歡。他確實如此。

　　菜肴十分可口。朱莉婭點了巧克力蘇法菜，托尼要了冰淇淋蛋糕。他們悠閒地喝著咖啡的時候，朱莉婭想，他會邀請我去他的房間嗎？假如他邀請的話，我去嗎？不！我不能那樣做。第一次約會不能那樣做，他會認為我低級下賤。下一次我們出來時……

　　帳單送來了，托尼查看後說：「看來沒錯。」他把帳單的每一道菜都打上了鉤。「你要了餡餅和龍蝦……」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)