禍起蕭牆(19)_西德尼·謝爾頓

一九

　　事故發生在一次馬球賽上。伍迪打一號位置，對方的一個球手在爭球焦點企圖擊球，結果意外地擊到了伍迪的馬腿上，馬栽倒在地，壓在了伍迪身上。緊接著幾匹馬相撞，其中第二匹踢傷了伍迪。在醫院的急診室裡，醫生們診斷結果出來了：腿骨折，斷了三根肋骨，肺穿孔。

　　以後的兩周裡，伍迪做了三次手術，他經受了令人難以忍受的痛苦。醫生給他注射了嗎啡，以減輕他的痛苦。佩姬每天都來看他。

　　霍普從紐約專程飛來安慰他妹妹。

　　肉體上的痛苦是難以忍受的，伍迪唯一能夠解脫的是醫生們不斷給他開的嗎啡。伍迪出院回家後不久，他就似乎變了一個人。一忽兒他會像從前那樣恢復了他那奔放的性格，一忽兒他又會變得要麼脾氣暴躁，要麼沉默寡語。吃飯時他有說有笑，但說不定會突然對佩姬大發脾氣，惡聲惡語地罵起人來。幾秒鐘內，他的情緒會像天氣那樣變幻莫測。話說到一半，他會突然陷入沉思。他開始變得健忘。與別人約會，卻不去赴約；邀請人家來家中作客，到時卻發現他自己不在家。大家對他都非常擔心。

　　在公共場合，他常常大聲謾駡佩姬。一天上午，佩姬給朋友上咖啡時不小心潑灑在地上，伍迪便挖苦她說：「做過女招待，永遠是女招待。」

　　佩姬的身上開始出現挨打的痕跡，人們問她怎麼回事，她總是找藉口搪塞過去。

　　她總是輕描淡寫地說「我撞到了門上」，或「我不小心摔了一交」。社區裡的人被激怒了，他們開始同情起佩姬來了。但每當伍迪的古怪舉動得罪了誰，佩姬總是護著她丈夫。

　　「伍迪精神壓力太大。」佩姬總是這麼說。「他今天情緒有些反常。」她不允許別人說詆毀他的話。

　　終於，蒂奇納醫生揭開了伍迪的秘密。一天，他約佩姬來辦公室見他。

　　她心裡有些發毛。「出什麼事了，醫生？」

　　他打量了她一會兒，發現她面頰上有青斑，眼角也腫了。

　　「佩姬，你有沒有感到伍迪在吸毒？」

　　她的眼睛裡閃出憤怒的火焰。「不！我不信！」她猛地站了起來。「我不聽！」

　　「坐下來，佩姬，你該正視事實了。大家心裡都很明白。當然你也注意到了他的行為，一忽兒他會覺得這個世界多麼的美好，一忽兒他又尋死尋活要自殺。」

　　佩姬果坐在那兒望著醫生，臉色發白。

　　「他吸毒上了癮。」

　　她緊閉著嘴唇。「不會的，」她固執地說。「絕不會的。」

　　「可事實如此。你得現實一點。難道你不想幫他一把？」

　　「當然，我很想！」她緊緊抓住自己的手說。「我為了他什麼都願意做。什麼都願意。」

　　「那好，首先你得面對現實。我要做伍迪的工作，讓他去戒毒中心。我已經叫人讓他來見我了。」

　　佩姬久久地看著醫生，然後點了點頭。

　　「那好吧，」她靜靜地說道。「我一定和他談談。」

　　那天下午，伍迪來到蒂奇納醫生的辦公室，他情緒很好。「你要見我，醫生？是不是關於佩姬的事？」「不，是關於你的事，伍迪。」

　　伍迪驚訝地看著他。「我？我有什麼問題？」

　　「我想你知道你的問題。」

　　「你在說些什麼？」

　　「你要是這麼下去的話，遲早會毀了你，也毀了佩姬。你在服什麼藥，伍迪？」

　　「服藥？」

　　「你知道我的意思。」

　　一陣長長的沉默。

　　「我想幫助你。」

　　伍迪坐在那兒，低下了頭。當他開口說話時，他的嗓子有些嘶啞。「你說得對。我……我在自己騙自己，可我不能自拔。」

　　「你服了什麼？」

　　「海洛因。」

　　「我的天哪！」

　　「相信我，我竭力想戒掉，可我……我戒不掉。」

　　「你需要幫助。有一種地方可以幫助你戒掉。」

　　伍迪疲乏地說：「真希望你是對的。」

　　「我想讓你去朱庇特島，那兒有一個戒毒中心海港醫院。」

　　伍迪猶豫了片刻，說：「我去。」

　　「那麼是誰給你提供海洛因的？」蒂奇納醫生問。

　　伍迪搖搖頭。「這我不能告訴你。」

　　「那好吧，算了。我會給你安排一切的。」

　　第二天上午，蒂奇納醫生坐在了警長的辦公室裡。

　　「有人給他提供海洛因，」蒂奇納醫生說，「可他不願意告訴我是誰。」

　　墨菲警長看了看蒂奇納醫生，點了點頭。「我想我知道是誰。」

　　有好幾個人值得懷疑，霍布灣是一個小地方，彼此之間都知道哪個在做什麼生意。

　　最近在大橋路開了一家酒店，日夜對霍布灣的顧客開放。

　　當地的一家診所被重罰，因為醫生過量開藥。

　　一年前一家體育館開張。據傳，這兒的教練服用類固醇，還為他的顧客提供其他禁用毒品。

學達書庫(xuoda.com)