湯姆·索亞歷險記(74)_馬克·吐溫

七四

　　「湯姆，你一直對我很好，不是嗎？你不會不讓我入伍，對吧，湯姆？不會不讓我入伍吧，湯姆，是不是？」

　　「哈克，我不願不讓你入伍，也不想那麼幹，不過要是讓你進來，別人會怎麼說呢？他們會不屑一顧地說：瞧湯姆·索亞那幫烏合之眾，全是些低賤的人。這是指你的，哈克。你不會喜歡他們這麼說你，我也不喜歡。」

　　哈克沉默了一會，思想上在作激烈的鬥爭。最後他開了腔：

　　「得，我再回到寡婦家裡應付上一個月，看能不能適應那種生活，不過湯姆，你會讓我入伍，對吧？」

　　「好吧，哈克，一言為定！走，老夥計，我去跟寡婦講，讓她對你要求松一些。」

　　「你答應了，湯姆？你答應了，這太好了。在些難事上，她要是能寬容一些，我就可以背地裡抽煙、詛咒。要麼挺過去，要麼完蛋拉倒。你打算什麼時候結夥當強盜？」

　　「噢，這就幹。把孩子們集中起來，也許今晚就舉行入夥儀式。」

　　「舉行什麼？」

　　「舉行入夥儀式。」

　　「什麼叫入夥儀式？」

　　「就是發誓互相幫忙，永不洩密。就是被剁成肉醬也不能洩密。如果有人傷害了你，就把他和他全家統統幹掉，一個不留。」

　　「這真好玩，真有意思，湯姆。」

　　「對，我想是好玩。發誓儀式得在半夜舉行，要選在最偏僻、最恐怖的地方幹。鬧鬼的房子最好，可現在全被拆了。」

　　「半夜時分幹還是不錯的，湯姆。」

　　「對。還要對棺材發誓，咬破指頭簽名呐。」

　　「這才真有點像樣呢！這比當海盜要強一萬倍。湯姆，我到死都跟著寡婦在一起了。我要是始終能成為一名響噹噹的強盜，人人都會談到我，那麼，我想，她會為自己把我從困境中解救出來而自豪。」

學達書庫(xuoda.com)