湯姆·索亞歷險記(57)_馬克·吐溫

五七

　　「這事我知道。」印第安·喬說，「我看，這倒有點像是那麼回事。」

　　「現在你不用去幹那活啦。」

　　混血兒皺起眉頭。他說道：

　　「你不瞭解我，至少你不全知道那件事。那不完全是搶劫——那是復仇啊！」他眼裡射出兇惡的光。「這事得你幫我，幹完活就到得州去，回去看你老婆和孩子們，等我的消息。」

　　「好——如果是這樣的，那麼這箱金幣怎麼辦？——再埋在這裡？」

　　「對，（樓上高興得歡天喜地。）不！好傢伙！絕對不行！（樓上的情緒一落千丈。）我差點忘了，那把鐵鍬上還有新泥土呢！（兩個孩子一聽嚇得要命。）這裡要鍬和鎬頭幹什麼？是誰拿來的？——人呢？聽見有人嗎？看見了嗎？好傢伙，還要把箱子埋起來，讓他們回來好發現這裡有人動過土？不行，這樣不妥，我們把箱子拿到我那裡去。」

　　「說得對呀，幹嗎不呢？早該想到這主意，你是說要拿到一號去？」

　　「不，是二號，十字架下面的，別的地方不行，沒有特別的地方。」

　　「好，天快黑了，可以動身了。」

　　印第安·喬站起身來，在窗戶間來回走動，小心地觀察著外面的動靜，隨即他說道：

　　「誰會把鍬和鎬頭拿到這裡呢？你說樓上會不會有人？」

　　兩個孩子被嚇得大氣不敢喘。印第安·喬手上拿著刀，站在那裡，有點猶豫不決，片刻後他轉身朝樓梯口走去，孩子們想起了壁櫥，可現在卻一點力氣都沒有。

　　腳步聲吱吱嘎嘎地響著，上了樓梯，情況萬分危急，危難時刻兩個孩子堅定了決心——他倆剛準備跑到壁櫥裡，就聽見嘩地一聲，印第安·喬連人帶朽木板一下子掉到地上爛樓梯木頭堆裡。他邊罵邊站起來，這時他同伴說：

　　「罵有什麼用，要是有人在樓上，就讓他呆在上面吧，沒人在乎，他們要是現在跳下來找岔，沒人反對，一刻鐘後天就黑了，願跟就讓他們跟蹤好了。我願意。我想，把東西扔在這裡的人，一定看見了我們，以為我們是鬼，我敢打賭他們還在逃跑。」

　　喬咕噥了一陣，然後覺得同伴說得有道理，乘天黑之前，抓緊時間，收拾收拾東西好離開。隨後他倆在漸漸沉下來的暮色中溜出去，帶著寶箱往河那邊走去。

　　湯姆和哈克站起來，雖然很乏，但現在舒服多了，他倆從房子的木條縫中盯著那兩個人的背影。跟蹤他們？他倆不行，從屋上平安下來沒有扭傷脖子，再翻過山順著小路返回城中，已經是不錯的事情了。他倆沒再多說，只是一個勁地埋怨自己，怪運氣不好，才把那倒黴的鍬和鎬頭帶到這兒來。要不是這兩樣工具，印第安·喬決不會起疑心。他會把裝金幣的箱子藏在這裡，然後去報仇，等回來後會傷心地發現東西不翼而飛。怎麼想起來把工具帶到這兒來呢，真是該死，倒黴透頂！

　　他們打定主意，等那個西班牙人進城刺探、伺機報仇時，一定要盯梢他，跟他到「二號」去，管他上天入地都要跟去。

　　突然一個可怕的念頭出現在湯姆的腦海裡。

　　「報仇？哈克，要是他們指的是我倆，那可怎麼辦？」

　　「噢，別講了。」哈克說著，差點昏過去。

　　他倆仔細商量了一番，進城後權當他指的是另外的人，至少是指湯姆，因為只有湯姆在法庭上作過證。

　　湯姆一人陷入危險，確實讓他感到不安，很有點不安。他想，要是有個同伴，多少要好受些。

學達書庫(xuoda.com)