湯姆·索亞歷險記(26)_馬克·吐溫

二六

　　第十章狗吠不祥，雪上加霜

　　兩個孩子由於恐懼，一言不發，只顧朝著村莊飛快地跑啊跑。他們時不時地邊跑邊回頭看，十分擔心被人跟蹤。路上遇到的每個樹樁，對他倆來說都好比是一個人，一個對手，嚇得他們連氣都不敢喘。在經過村莊附近的農舍時，受驚的狗一聲狂叫更嚇得他倆腿上生風。

　　「乘還沒有累垮，要是一口氣能跑到老制革廠那兒就好了！」上氣不接下氣的湯姆低語道，「我實在跑不了多久了。」

　　哈克貝利也喘得很厲害，這清楚地表明他倆現在處境相同。兩個孩子眼睛直盯著希望中的目的地，一心一意拚命往那兒跑去。漸漸地他倆跑近了。後來，他們肩並肩沖進敞開的大門，精疲力盡地撲到在裡邊的陰暗處，感到舒坦極了。過了一會，他們平靜了下來，湯姆低聲說：

　　「哈克貝利，你想這事結果會怎麼樣？」

　　「要是魯賓遜醫生死了，我想就要用絞刑。」

　　「真的嗎？」

　　「那還用說，我知道，湯姆。」

　　湯姆略作思忖，然後說：

　　「那誰去揭發呢？是我們嗎？」

　　「你扯到哪裡去了，萬一事情不順當，印第安·喬沒上絞架，那該怎麼辦？他遲早會要我們的命，這一點肯定無疑。」

　　「哈克，我心裡想得正是這事。」

　　「要揭發就讓莫夫·波特那個傻瓜去幹吧！他總是喝得醉醺醺的。」

　　湯姆沒吱聲，還在想著。片刻後他低聲說：

　　「哈克，莫夫·波特不知道出事了，他怎麼能告發呢？」

　　「他怎麼不知道出事了？」

　　「印第安·喬動手的時候，他剛挨了一擊，你想他還能看見什麼？還能知道什麼嗎？

　　「真有你的，不錯，是這樣，湯姆。」

　　「另外，你再想一想，那一擊說不定要了他的命！」

　　「不，這不可能，湯姆。他當時喝酒了，我能看得出，更何況他經常喝酒。我爸就是這樣一個人，要是他喝足了，你就是搬座教堂壓在他頭上休想驚動他。他自己也是這麼說的。所以莫夫·波特當然也不例外嘍。但話說回來，要是你絕對沒喝酒，那一擊說不定會要了你的命，我也不太能說清楚。」

　　湯姆又沉思默想了一會後說：

　　「哈奇，你肯定不說出去嗎？」

　　「湯姆，我們必須一字不露才行，這你也明白。要是那個鬼印第安·喬沒被絞死而我們又走漏了風聲，那他會像淹兩隻小貓一樣把我倆給淹死。好了，聽著，湯姆，現在我們彼此發誓——我們必須這樣做——絕不走漏半點風聲。」

　　「我同意。這再好不過了。好，請舉起手發誓：我們……」

　　「哦，不不不，光舉手發誓不行。這只能用於像小姐們發誓那樣的小事情。她們前面發誓，後面就忘得一乾二淨，一氣之下就把你給賣了。像我們今天這樣的大事情，光口頭發誓還不算，要寫下來，喋血為盟。」

　　聽他這麼一說，湯姆佩服得五體投地。時值夜色深沉，四周漆黑，令人膽戰心驚。此時、此地、此景正合這種氣氛的拍。他借著月光從地上撿起一塊乾淨的松木板，又從口袋裡掏出一小截「紅硯石」，然後對著月光劃了起來。他向下落筆又慢又重，向上抬筆又輕又快。他一邊寫，一邊嘴動個不停，好像在幫著用勁。最後費了九牛二虎之力，他才劃成了下面幾句：

　　哈克·費恩和湯姆·索亞對天盟誓：我們將恪守秘密，若有半點私心假意洩密，願當場倒斃，屍骨無存。

　　對湯姆流利的書寫、響亮的內容，哈克貝利心悅誠服。他立即從衣服領子上拿下一枚別針，對著自己就要放血，這時湯姆說：

　　「別忙！這樣不行。別針是銅做的，上面可能有銅綠。」

　　「那是什麼東西？」

學達書庫(xuoda.com)