泰戈爾給拉妮·黛維的信1

給拉妮·黛維的信1

　　①拉妮·黛維曾照料泰戈爾的晚年生活。詩人彌留之時口授的詩是她記錄的。

　　最近我搬家了。

　　兩間小屋構成我的新居。

　　小屋很合我的心意。

　　現把原因告訴你。

　　高堂吹噓自己「很大」，將真正的「很大」輕慢地拒之門外。

　　我的小屋不自誇「很大」，不學愚笨的絝絝弟子，狂忘地參加「無限」的比賽。

　　我無意在屋裡滿足天空的欲望；我要在它的原位得到它，要在外面完整地得到它。

　　環境幽靜。

　　「遙遠」來到我的身邊。

　　坐在窗口我浮想聯翩——所謂「遙遠」其實是美。「遙遠」在美的中間。

　　美局限于定義，又超越各種界限；同需求在一起，可又獨居，在每一天裡，又屬永久。

　　記得以前有一天下午，我乘的轎子穿過田野；一共有八位轎夫。

　　我看見一位轎夫，像黑色大理石神像；他每一步都跨越職業的低賤，似腳帶斷鏈高翔的大鵬。

　　神因著他的美賜予他恢宏的榮譽。

　　遠空與人最親；如若關閉窗櫺就無從看見。

　　世俗的家庭，貪欲是壁壘，將眼饞的東西囚禁在近處的樊籠裡。

　　往往忘記貪欲會傷害愛情，如忘記野草壓擠農作物。

　　我寫詩，作畫。

　　圍繞「遙遠」做我的遊戲；我用各種服裝為它打扮，就像蒼天的詩人，用黃昏、拂曉打扮地平線。

　　我做的事情中沒有貪婪，沒有私利，也沒有我自己。

　　富有「遙遠」的工作中，每時每刻有我的廣宇。

　　與此同時我望見死的甜美形象、靜寂的悠遠、生活四周無浪的大海。

　　豐繁的美中有它的席位，它的解脫。

學達書庫(xuoda.com)