泰戈爾不可知的鳥兒

不可知的鳥兒

　　街上走來一位游方僧，站在你的門口唱道：「不可知的鳥兒飛進竹籠。」於是愚癡的心兒說，我捉住了捉不住的東西。

　　你沐浴完畢披散著濕發，站在窗前。

　　「捉不住的東西」本在你遠望的眼瞼上，「捉不住的東西」本在你戴鐲的手腕的柔嫩裡。

　　你派它去乞施，它一去不歸；你不知道游方僧在唱你的故事。

　　你像樂調，在單弦上往返。

　　單弦琴是你容顏的籠子，在春風中搖晃。

　　我胸口捧著琴漫遊，為它上色，折花，溶它在心裡。

　　我彈奏時忘記它的形狀，弦兒跳蕩著消失。

　　「不可知」出門進入世界，在樹林的蔥郁裡嬉戲，在金色花的芳菲裡隱居。

　　你啊，不可知的鳥兒，棲息在團圓的籠子，裝飾一新的籠子裡吧。

　　別緒盈滿翅翼和延遲的飛行。不知鳥巢在哪兒，它的幽會在地極的彼岸一切景觀的隱逝裡。

學達書庫(xuoda.com)