泰戈爾信_學達書庫

信

　　我寄給你一本裝滿詩的書。

　　密密麻麻的詩擠在一個籠子裡。你得到所有的詩，但得不到它們之間的罅隙。

　　降落在廣宇般的閒暇的場所的詩，如今被冷落在身後。

　　如果擷取午夜的繁星編一串項鍊，在造化的商店裡或許可以高價出售。然而，具有審美情趣的人，懂得它為什麼貶值。

　　貶值的虛茫的蒼天，稱不出精確的重量，但彌漫著情思。

　　展開你的想像：奏響輕柔的樂曲，無語的時光的胸中，是一顆藍瑩瑩的寶石——何必非把它放在首飾盒裡欣賞！

　　毗迦羅瑪迪德耶①的宮殿裡，詩人天天吟詩作賦。那時沒有印刷廠這個魔鬼抹黑詩的時空，沒有水力磨盤磨出詩的漿汁，一口口在口腔裡沉澱。詩味全得在飯後茶餘一面聆聽一面品嘗。

　　唉，聆聽的詩終於戴上了視覺的枷鎖；詩流放在圖書館裡；愛不釋手的永恆的珍異在出版的市場上蒙受羞辱。

　　毫無辦法！這是個文學團體叢生的時代。詩歌不得不乘公共汽車去和讀者相會。

　　詩魂慨然長歎：「唉，倘若我生在迦梨陀娑的年代，倘若你是毗迦羅瑪迪德耶，將是怎樣的情形……」

　　我生在那個年代又怎麼樣！恐怕也是個屈服於印刷的迦梨陀娑，你們是他作品中的女主人公瑪爾碧佳，買了詩集坐在轉椅上閱讀。不會閉著眼睛聽朗誦，聽了也不會給詩人戴個茉莉花環。

　　只要花一元兩角錢買本詩集便萬事大吉了。

　　--------
　　①印度古代著名詩人迦梨陀娑的名作《雲使》中提到的優禪尼城的君王。

學達書庫(xuoda.com)