泰戈爾你往世的摯友

你往世的摯友

　　妙齡女郎啊，悠遠的古代與當今的新時代相仿。

　　南風習習的時節，曾有我這樣一個人。

　　是林花的清芬引導我沿著煙霧迷蒙的路徑跨入你的新時代。

　　可能的話，把我當作你的良朋。

　　我別無他長，只能在你與心上人幽會的夜裡奉獻幾首戀歌——杳遠的無眠之夜寫下的歌曲。

　　你會從中得到你喜愛的遙遠的新奇，發現自己處於軀殼之外的昔時的河邊。

　　今日，我攜來了那時春天的竹笛、吹奏讚美戀人的古曲。

　　將它收藏在你微閉的媚眼和細綿的呼吸裡吧！

　　我的情義的印跡將被遺忘，如落花的一縷殘香溶入你新春的和風裡。

　　古時的幽怨將奇怪地在你的心胸騷動，於是你便省悟，那時並非沒有你，你躲在廣闊的青春舞臺的帷幔後面。

　　啊，永生的女郎，我的竹笛今日特來相告——你告別人世之後將永遠生活在我的歌裡。

　　我此行的目的，是用尋覓到的新名字呼喚我那逝去了的過去。

　　啊，美貌的女郎，視我為你的知音——你往世的摯友。

學達書庫(xuoda.com)