園丁集(11)_泰戈爾

一一

　　你就這樣地來吧；不要在梳妝上挨延了。

　　即使你的辮發鬆散，即使你的發縫沒有分直，即使你衷衣的絲帶沒有系好，都不要管它。

　　你就這樣地來吧；不要在梳妝上挨延了。

　　來吧，用快步踏過草坪。

　　即使露水沾掉了你腳上的紅粉，即使你踝上的鈴串褪松，即使你鏈上的珠兒脫落，都不要管它。

　　來吧，用快步踏過草坪吧。

　　你沒看見雲霧遮住天空麼？

　　鶴群從遠遠的河岸飛起，狂風吹過常青的灌木。

　　驚牛奔向村裡的柵棚。

　　你沒看見雲霧遮住天空麼？

　　你徒然點上晚妝的燈火——它顫搖著在風中熄滅了。

　　誰能看出你眼睫上沒有塗上烏煙？因為你的眼睛比雨雲還黑。

　　你徒然點上晚妝的燈火——它熄滅了。

　　你就這樣地來吧，不要在梳妝上挨延了。

　　即使花環沒有穿好，誰管它呢；即使手鐲沒有扣上，讓它去吧。

　　天空被陰雲塞滿了——時間已晚。

　　你就這樣地來吧；不要在梳妝上挨延了。

學達書庫(xuoda.com)