園丁集(5)_泰戈爾

五

　　我心緒不寧。我渴望著遙遠的事物。

　　我的靈魂在極想中走出，要去摸觸幽暗的遠處的邊緣。

　　呵，「偉大的來生」，呵，你笛聲的高亢的呼喚！

　　我忘卻了，我總是忘卻了，我沒有奮飛的翅翼，我永遠在這地點系住。

　　我切望而又清醒，我是一個異鄉的異客。

　　你的氣息向我低語出一個不可能的希望。

　　我的心懂得你的語言，就像它懂得自己的語言一樣。

　　呵，「遙遠的尋求」，呵，你笛聲的高亢的呼喚！

　　我忘卻了，我總是忘卻了，我不認得路，我也沒有生翼的馬。

　　我心緒不寧，我是自己心中的流浪者。

　　在疲倦時光的日靄中，你廣大的幻象在天空的蔚藍中顯現！

　　呵，「最遠的盡頭」，呵，你笛聲的高亢的呼喚！

　　我忘卻了，我總是忘卻了，在我獨居的房子裡，所有的門戶都是緊團的！

學達書庫(xuoda.com)